Traduction de «Grandir ensemble L'option coentreprise du Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Grandir ensemble : L'option coentreprise du Canada
Growing Together: Exploring the Joint Venture Option in Canada

Évaluation de la participation du ministère du Solliciteur général du Canada au volet Initiative pour le développement de l'enfant de l'Initiative du gouvernement fédéral : Grandir ensemble
Evaluation of the Participation of the Ministry of the Solicitor General Canada in the Child Development Initiative Component of the Federal Government's Brighter Futures Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par l'entremise de Santé Canada, le gouvernement fédéral finance également les programmes Grandir ensemble et Pour des communautés en bonne santé, qui visent à mitiger les facteurs de risque, à favoriser les facteurs de protection et à améliorer les résultats sur le plan de la santé des Premières nations et des Inuits.
Through Health Canada, the Government of Canada also funds the Brighter Futures/Building Healthy Communities programs to reduce risk factors, promote protective factors, and improve health outcomes of First Nations and Inuit.

Des agents de Santé Canada aident les anciens élèves des externats qui veulent obtenir des soins de santé mentale et de soutien affectif à trouver dans leur communauté d’autres services auxquels ils ont droit, comme les services de consultation en cas d’urgence des Services de santé non assurés de Santé Canada ou les services de santé mentale financés par les programmes Grandir ensemble et Pour des communautés en bonne santé de Santé Canada.
Health Canada officials work with former day school students who are seeking mental health and emotional supports to find other services in their community for which they are eligible, such as Health Canada’s non-insured health benefits’ crisis counselling benefit, or mental health services funded through Health Canada’s brighter futures or building health communities programs.

Le gouvernement du Canada reconnaît l’importance des programmes comme Rencontres du Canada qui donnent aux jeunes une chance de se rassembler, d’apprendre et de grandir ensemble. e) Rencontres du Canada n’est pas un programme du gouvernement mais bien un programme du CUC.
The Government of Canada recognizes the importance of programs like Encounters with Canada that give young people a chance to meet, learn and grow together. e) Encounters with Canada is not a government program but is a program of the CUC.

On parle de travailler ensemble, de grandir ensemble, de travailler main dans la main, d'être partenaires, de pousser tous à la roue de l'évolution du développement du Canada (1725) Dans le fond, je l'admire, parce que c'est un exemple quasi parfait, et même ministrable probablement un de ces jours, c'est un exemple quasi parfait du discours libéral que l'on entend depuis au moins 20 ou 25 ans, qui nous présente une réalité que personne ne reconnaît au Canada.
He told us about how we must work together, grow together, co-operate, be partners, and do our share to promote Canada's development (1725) In a way, I admire the hon. member, who may well become a minister some day. Indeed, his speech was an almost flawless performance in that it reflected the Liberal philosophy heard for at least 20 or 25 years, a philosophy which expresses something that no one recognizes in Canada.

Il n'a fait que diminuer sa croissance. Ce programme sera offert équitablement partout au Canada (1500) Il y a également d'autres programmes qui visent à aider les enfants pauvres du pays, dont le programme Bon départ pour les autochtones, un programme de nutrition prénatale et le programme Grandir ensemble.
That program will be distributed equally across the country (1500 ) We also have other programs aimed at helping poor children in this country.