Traduction de «Grain de fromage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grain de fromage
cheese grain

grain du fromage
cheese grain 2

caillé de fromagerie [ fromage en grains | fromage en crottes ]
cheese curd

fromage en grains
curd cheese

fromage
cheese

fromage cottage à la crème à gros grains
large curd creamed cottage cheese

fromage à pâte dure [ appenzell | cheddar | édam | emmenthal | fromage de garde | fromage parmigiano reggiano | fromage sbrinz | gouda | grana padano | gruyère ]
hard cheese [ Appenzell | Cheddar | Edam | Emmenthal | Gouda | Grana Padano | Gruyere | long-keeping cheese | Parmesan | Parmigiano Reggiano | Sbrinz ]

caillé de fromage en grains
granular cheese curd

fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]
blue-veined cheese [ blue cheese | Bresse blue | Danish blue | Roquefort | Stilton ]

fromage au lait acidifié | fromage de lait caillé | fromage de lait
sour milk cheese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment du rompage du caillé, obtenu sans cuisson ou par demi-cuisson très légère, les fromagers, grâce à leur habileté particulière, parviennent à obtenir des grains assurant un parfait équilibre entre la masse fromagère et le lactosérum.
The specific skills of the cheese-makers mean that, at the time of cutting the curd, which is obtained without cooking or very gentle semi-cooking, a graininess can be achieved which strikes a perfect balance between the cheese mass and the whey.

Les fromages frits sont parfois agrémentés de petites graines de cumin.
Sometimes visible caraway seeds are added to the fried cheese.

Le fromage est salé en deux phases: tout d'abord dans un bain d'eau salée et, ensuite, en le frottant avec du sel à gros grains.
The cheese is salted in two phases: first in a saltwater brine and then by rubbing with large-grain salt.

3) la transformation de produits agricoles: mouture des grains, dessiccation et mise en conserve de fruits, production de produits laitiers (par exemple, beurre ou fromages), production de bière, de vin ou d'alcool, etc.;
3. the processing of agricultural products, like the production of flour by milling, the preservation of fruit by drying and bottling; the production of dairy products like butter and cheese and the production of beer, wine and spirits;

Le Québec compte 24 p. 100 de la population, il joue un rôle agricole de 17 p. 100 dans l'ensemble canadien et dépasse ce rôle de 25 p. 100 si on tient compte de la valeur ajoutée dans les usines de transformation, notamment grâce à la transformation du lait en yaourt, fromage, beurre, etc., cependant les Québécois payaient et paient encore pour la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, c'était de 560 millions à 1 milliard dépendamment des années.
Quebec has 24 per cent of the population and represents 17 per cent of Canada's agricultural scene, which grows by 25 per cent if we take into account the value added in the processing of such things as milk into yogurt, butter and cheese. However, Quebecers paid and continue to pay the cost of the Western Grain Transportation Act, which varied between $560 million and $1 billion depending on the year.

Par exemple, nous avons utilisé notre poids juridique auprès de l'ONC pour améliorer l'accès sur les marchés européens du blé, de la graine à canari, de l'orge, du porc et du fromage cheddar.
For example, we have used our legal leverage with the WTO to improve Canadian access into Europe for wheat, canary seed, oats, pork and cheddar cheese.