Vertaling van "Goulotte d'évacuation des déblais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

goulotte d'évacuation des déblais
disposal chute

l'évacuation des déblais se fait à l'aide de cuffats
the debris is loaded into large bucket-shaped metal receptacles called hoppits or kibbles

matériel d'évacuation des déblais
material removal equipment

Échange de Notes relatif à l'exécution de travaux de dragage et d'évacuation de déblais dans la rivière Sainte-Claire et du lac Sainte-Claire
Exchange of Notes concerning Arrangements for Dredging and Disposal of Spoil in the St. Clair River and Lake St. Clair

goulette de décharge | goulotte de décharge | goulotte de vidange | goulotte d'évacuation
discharge chute | discharge opening | drop chute

goulotte d'évacuation d'eau de lavage [ goulotte d'évacuation de l'eau de lavage | canal d'évacuation d'eau de lavage ]
wash-water discharge channel

goulotte d'évacuation
discharge spout | chip spout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) l’évacuation des déblais de forage se fait soit à terre soit en mer dans un site ou une zone approprié désigné par l’autorité compétente.
(b) The disposal of the drill cuttings shall either be made on land or into the sea in an appropriate site or area as specified by the competent authority.

l’évacuation des déblais de forage se fait soit à terre soit en mer dans un site ou une zone approprié désigné par l’autorité compétente.
The disposal of the drill cuttings shall either be made on land or into the sea in an appropriate site or area as specified by the competent authority.

a) avoir à la goulotte d’évacuation une température d’au plus 43 °C;
(a) exceed a temperature of 43°C at the discharge spout; and

Jusqu’à ce que cet objectif ait été atteint, les problèmes posés par les déblais de dragage contaminés pourront être réglés par des techniques de gestion des évacuations en mer ou à terre.
Until this objective is met, the problems of contaminated dredged material may be addressed by using disposal management techniques at sea or on land.

Elle se compose en général d'une ouverture d'alimentation des matières organiques (à l'aide d'un moyen mécanique ou non), d'un dispositif de fragmentation quelconque (travaillant par découpe, hachage, écrasement ou autre) et d'une goulotte d'évacuation.
Generally it consists of a feed intake opening through which material (which may be held by an appliance or not) is inserted, a device which cuts up the material by whatever method (cutting, chopping, crushing or other methods) and a discharge chute through which the cut material is discharged.