Traduction de «Glissière de déplacement vertical de l'unité de travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glissière de déplacement vertical de l'unité de travail
slide for vertical movement of cutterhead

glissière de déplacement vertical de l'outil dérouleur supérieur
slideway for vertical adjustment of the upper scribing spindle

glissière de déplacement vertical de la table
slide table rise and fall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous vous sentez prêt physiquement et mentalement à participer à ces audiences et à vous déplacer pour vous y rendre je vous considérerai prêt également à reprendre le travail immédiatement dans votre unité pour y effectuer des tâches administratives.
Should you feel that you are physically and cognitively able to participate in these hearings and to travel there, I would consider you fit for administrative duties at your unit immediately.

Dans votre rapport, vous avez décrit en détail certaines des violations des droits de la personne commises par l'armée birmane. On parle de violations comme le viol de civils, le recours aux boucliers humains pour ouvrir la voie pour les unités de combat et au travail forcé pour transporter le matériel des troupes, le pillage de biens civils, les fusillades aveugles dans les villages et le déplacement forcé, notamment.
In your report you discussed in detail some of the human rights violations committed by the Burmese army, violations such as rape of civilians, the use of human shields to guide combat units, forced labour to carry supplies for combat troops, the pillaging of civilian property, indiscriminate firing into civilian villages, and forced displacement, to name a few.

La restructuration de la chaîne de création de valeur par les entreprises va tendre à déplacer les exigences de flexibilité vers les sous-traitants ou les unités situées en aval de la chaîne de valeur, et les travailleurs qui en dépendent, créant ainsi un processus double au sein duquel de nouvelles formes de «travail de la connaissance» souple et autonome coexisteront avec des techniques de production répétitive et intensive[13].
Value chain restructuring by companies will tend to shift demands for flexibility to subcontractors or units further down the value chain and their workers, hence creating a dual process where new forms of flexible and autonomous ‘knowledge work’ and repetitive and intensive production techniques co-exist[13].

Dans les secteurs travaillant à l’exportation et à l’importation, nous sommes dépendants d’un transport efficace, efficient et rapide de ces unités de chargement sur les navires, sans devoir procéder à une adaptation des glissières cellulaires actuelles, etc.
In the export and import industries, we are reliant on the effective, efficient and swift transportation of these loading units on ships without adaptation of currently existing cell guides etc. In my view, as stipulated in our amendments in committee, we must leave the task of working out the detail to the standardisation committees.

J'ai passé les trois derniers mois à participer aux travaux du groupe de travail de la Colombie-Britannique sur l'unité, groupe qui se déplace dans la province pour discuter de la question de l'unité canadienne.
I have spent the last three months working with the B.C. unity panel going around the province of British Columbia discussing the issue of Canadian unity.