Traduction de «Ghetto d'emplois féminins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ghetto d'emplois féminins
female job ghetto

travail féminin [ activité féminine | emploi des femmes | emploi féminin | travail des femmes ]
female work [ employment of women | Women' s work(ECLAS) | women's employment(UNBIS) ]

emploi féminin
female employment

agent de l'emploi féminin
women's employment officer

degré de concentration de l'emploi féminin
level of female concentration in employment

emploi salarié féminin
female employees

emploi à prédominance masculine ou féminine | profession à prédominance masculine ou féminine
gender-dominated job | gender-dominated occupation

ghetto d'emplois
job ghetto

emploi du tertiaire | emploi traditionnellement féminin
pink-collar occupation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, les femmes se retrouvent dans des ghettos féminins, où elles occupent des emplois assez mal rémunérés.
Women tend to be concentrated in fairly low-paying jobs, in female job ghettos.

12. engage les partenaires sociaux à inscrire enfin à leur ordre du jour le problème de l'inégalité de rémunération entre les sexes et à entreprendre de leur propre initiative des actions qui contribuent à une réduction de l'écart de rémunération et des inégalités salariales inhérentes au travail atypique et aux interruptions de carrière; les invite instamment à prêter une attention particulière, dans le cadre de cette stratégie, à l'existence de ghettos féminins dans certains emplois mal rémunérés et du "plafond de verre”, comme il est convenu d'appeler les obstacles qui entravent l'accès des femmes aux emplois de haut niveau;
12. Calls on the two sides of industry finally to place the problem of unequal pay for men and women on their agenda and, on their own initiative, to take steps to help narrow the wage gap and the pay inequalities inherent in atypical work and career breaks; urges the social partners to draw specific attention in this strategy to the existence of female ghettos in certain low-paid jobs and to the obstacles which women encounter to entering top positions, known as "the glass ceiling";