Vertaling van "Gestion de tirages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion de tirages [ fonction de gestion de tirages ]
copy management [ copy management function ]

coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage
draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator

tirage du cristal | tirage de Czochralski | tirage vertical en bain fondu | méthode du tirage vertical | croissance par tirage | tirage d'un monocristal | procédé Czochralski
crystal pulling | Czochralski process | Czochralski round-ingot-pulling process | CZ process | crystal pulling technique

tirage en cours [ encours des tirages | en-cours des tirages | tirage encours | tirage en-cours ]
outstanding drawing

tirage-poitrine à la poulie haute [ tirage vertical à la poitrine à la poulie haute | tirage à la poulie haute vers la poitrine | tirage poitrine | tirage avant à la poulie haute | traction avant avec poulie haute | traction poulie haute à la poitrine ]
lat pulldown [ lat pull-down | cable front pulldown | lat pull down | front lat pulldown | front lat. pull-down ]

dispositif extracteur à tirage forcé | tirage induit | tirage par induction
induced-draught system

tirage optique par réduction | tirage par réduction
reduction printing

tirage court | faible tirage | petit tirage
short run

tirage aspiré | tirage forcé
forced draft | forced draught

droits de tirage spéciaux [ droit de tirage spécial | DTS ]
special drawing rights [ SDR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Un avis du certificat de renonciation à la fusion est publié dans au moins un journal à grand tirage publié ou distribué dans les municipalités où sont situés les ports dont la gestion est confiée aux administrations portuaires visées par le certificat d’intention de fusion.
(2) A notice of the certificate of revocation of intent to amalgamate shall be published in at least one major newspaper that is published or distributed in the municipalities where the ports managed by a port authority specified in the certificate of intent to amalgamate are situated.

(2) Un avis du certificat d’intention de fusion est publié dans au moins un journal à grand tirage publié ou distribué dans les municipalités où sont situés les ports dont la gestion est confiée aux administrations portuaires visées par le certificat.
(2) A notice of the certificate of intent to amalgamate shall be published in at least one major newspaper that is published or distributed in the municipalities where the ports managed by a port authority specified in the certificate are situated.

Nous devrions nous accorder sur les principes qui doivent guider les membres du G20 dans la gestion des flux de capitaux et sur une feuille de route pour l'élargissement des droits de tirage spéciaux du FMI, en vue de faciliter l'internationalisation des devises clés des marchés émergents.
We should agree principles to guide G20 members in the management of capital flows and a roadmap for broadening the IMF Special Drawing Rights to facilitate the internationalisation of key emerging market currencies.

Nous pouvons toutefois encore apporter des améliorations et procéder à des réformes pour renforcer la surveillance économique assurée par le Fonds monétaire international, en nous accordant sur les principes qui doivent guider les membres du G20 dans la gestion des flux de capitaux, en adoptant une feuille de route pour l'élargissement des droits de tirage spéciaux du FMI, en vue de faciliter l'internationalisation des devises clés des marchés émergents, en améliorant la coopération entre les accords de financement régionaux et le FMI et en perfectionnant la série d'outils dont dispose le Fonds pour soutenir les pays en proie à des difficultés systémiques.
But there is scope for improvement and reform to strengthen economic surveillance by the International Monetary Fund, agreeing on principles to guide G20 members in the management of capital flows; agreeing on a roadmap for broadening the IMF Special Drawing Rights to facilitate the internationalisation of key emerging market currencies; improving the cooperation between Regional Financing Arrangements and the IMF; and improving further the Fund's toolkit to support countries during systemic stress.

La gestion informatisée se fait dans un bureau central dans chaque Etat membre ainsi qu'à la Commission : ces bureaux concentrent des demandes de tirages sur les contingents et la Commission se charge d'allouer les montants.
Computerised management is conducted in a central office in each Member State and at the Commission; the central offices collect the requests to draw on quotas and the Commission is responsible for allocating the amounts.

La gestion des contingents se fait de la manière suivante : les Etats membres envoient quotidiennement leurs demandes de tirage et reçoivent une réponse de la Commission sous forme d'allocation. Les données sont mises à jour quotidiennement.
Quotas are managed as follows: every day Member States send their requests to draw on quotas and receive a response from the Commission in the form of an allocation. The data is updated daily.

considérant qu'il y a lieu de garantir, notamment, l'accès égal et continu de tous les importateurs de la Communauté audit contingent et l'application, sans interruption, du taux prévu pour ce contingent à toutes les importations des produits en question dans tous les États membres jusqu'à épuisement du contingent; qu'il convient de ne pas prévoir de répartition entre les États membres, sans préjudice du tirage, sur le volume contingentaire, des quantités qui correspondent à leurs besoins dans des conditions et selon une procédure à déterminer; que ce mode de gestion requiert une collaboration étroite entre les États membres et la Commission, laquelle doit notamment pourvoir suivre l'état d'épuisement du volume contingentaire et en informer les États membres;
Whereas equal and continuous access to the quota should be ensured for all Community importers and the rates laid down for the quota should be applied consistently to all imports of the products in question into all the Member States until the quota is exhausted; whereas it is appropriate not to provide for allocation among Member States, without prejudice to the drawing, on the tariff quota, of such quantities as they may need, under conditions and according to a procedure to be determined; whereas this method of administration requires close cooperation between the Member States and the Commission and the latter must in particular be able to monitor the rate at which the tariff quota is used and inform the Member States accordingly;

considérant que les quotes-parts initiales peuvent être épuisées plus ou moins rapidement; que, pour tenir compte de ce fait et éviter toute discontinuité, il importe que tout État membre ayant utilisé presque totalement sa quote-part initiale procède à un tirage d'une quote-part complémentaire sur la réserve; que ce tirage doit être effectué par chaque État membre lorsque chacune de ses quotes-parts complémentaires est presque totalement utilisée, et ce autant de fois que le permet la réserve; que les quotes-parts initiales et complémentaires doivent être valables jusqu'à la fin de la période contingentaire; que ce mode de gestion requiert une collaboration étroite entre les États membres et la Commission, laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement du volume contingentaire et en informer les États membres;
Whereas initial shares may be used up at different rates; whereas, to take account of this fact and to avoid any interruption, it should be provided that any Member State which has almost used up its initial share should draw an additional share from the reserve; whereas, each time its additional share is almost used up, a Member State should draw a further share and so on as many times as the reserve allows; whereas the initial and additional shares should be valid until the end of the quota period; whereas this form of administration requires close collaboration between the Member States and the Commission, and the Commission must, in particular, be in a position to keep account of the extent to which the quotas have been used up and to inform the Member States accordingly;

considérant qu'il y a lieu de garantir notamment l'accès égal et continu de tous les importateurs de la Communauté audit contingent et l'application, sans interruption, des taux prévus pour ce contingent à toutes les importations du produit en question dans tous les États membres, jusqu'à épuisement du contingent; que, toutefois, comme il s'agit d'un contingent tarifaire d'une période d'application très courte, il paraît indiqué de ne pas prévoir de répartition entre les États membres, sans préjudice du tirage sur le volume contingentaire, des quantités qui correspondent à leurs besoins dans les conditions et selon la procédure prévue à l'article 1er paragraphe 2; que ce mode de gestion requiert une collaboration étroite entre les États membres et la Commission, laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement du volume contingentaire et en informer les États membres;
Whereas it is necessary, in particular, to ensure to all Community importers equal and uninterrupted access to the abovementioned quota and uninterrupted application of the rates laid down for that quota to all imports of the products concerned into all Member States until the quota has been used up; whereas, however, since the period of application of the quota is very short it seems possible to avoid allocating it among the Member States, without prejudice to the drawing against the quota volume of such quantities as they may need, under the conditions and according to the procedure specified in Article 1 (2); whereas this method of management requires close cooperation between the Member States and the Commission and the latter must in particular be able to monitor the rate at which the quota is used up and inform the Member States thereof;