Vertaling van "Gestion communautaire de l'énergie - document de base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gestion communautaire de l'énergie - document de base
Community energy management - foundation paper

Gestion communautaire des bassins versants du Canada atlantique : document de travail
Community Watershed Management in Atlantic Canada: A discussion paper

Document de base sur la question de la gestion des déchets au Canada
Discussion Paper on Waste Management Issues in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des systèmes de gestion de l’énergie basés sur les TIC, perfectionnés, souples et intégrés, destinés aux bâtiments neufs ou anciens, associés à un contrôle généralisé de la lumière naturelle et de la ventilation, ainsi qu’une meilleure isolation (des fenêtres, des sols et des plafonds), contribueront non seulement à réduire la consommation d’énergie, mais aussi à accroître la sécurité et la sûreté, à améliorer le bien-être et à faciliter l’assistance à l’autonomie à domicile.
Advanced, flexible and integrated ICT-based energy management systems for both new and old buildings, in combination with widespread control of natural lighting and ventilation as well as better insulation (of windows, floors and ceilings), will help not only to reduce energy consumption but also to increase safety and security, to promote welfare and to facilitate assisted living.

- adopter les lignes directrices de la Commission relatives aux marchés publics (2008), promouvoir des systèmes de gestion de l'énergie, des lignes directrices sur la manière de promouvoir les produits à bon rendement énergétique ainsi que des outils de formation pour l'industrie, les PME et le secteur public, et présenter un document de référence pour la directive IPPC[47] (2007-2012)
- adopt energy efficiency Commission procurement guidelines (2008), promote energy management schemes, guidelines on how to promote energy-efficient products, and training toolkits for industry, SMEs and the public sector and present IPPC[47] reference document (2007-2012)

Bien qu'il y ait des différences évidentes avec le 6e programme-cadre actuel, notamment l'approche ciblée sur des missions et les règles en matière de droits de propriété intellectuelle et de participation, les procédures et instruments parfaitement au point qui sont actuellement applicables dans les programmes communautaires de recherche servent de base à la gestion des activités de l'action préparatoire.
Although there are clear differences with the current 6th Framework programme, in particular the mission oriented approach and the rules for intellectual property rights and participation, well-tested procedures and instruments currently applicable in the Community research programmes are the basis for the management of the Preparatory Action activities.

Nous avons, il est vrai, dépensé beaucoup d'énergie et examiné avec beaucoup d'attention la façon dont nous pouvions réagir à la décision qui a été rendue dans cette affaire; mais du point de vue de la Fédération du saumon Atlantique, ce qui a le plus de chance de nous permettre de gérer la ressource avec succès, c'est l'instauration de partenariats de gestion communautaire des bassins hydrographiques, au sein desquels les Autochtones et les non- Autochtones pourraient collaborer.
Notwithstanding all the effort and all the attention that's been spent on finding our way after the Marshall decision, from the Atlantic Salmon Federation's point of view the greatest likelihood of success in managing the resource is through development of community watershed partnerships with both aboriginal and non-aboriginal people working together to manage the resource.

Nous nous souvenons tous de l'époque où le sous-ministre des Ressources naturelles, ou du ministère de la Santé ou des Services communautaires devait émaner de la base; il provenait des agents sur le terrain et de la gestion intermédiaire et il avait une certaine expérience.
We can all recall around this table when you did not become the deputy minister of Natural Resources or Health or Community Services unless you had worked your way up through field officers and middle management and had some specific expertise.

La structure de gestion du plan SET servira de base à la fixation des priorités stratégiques et à la coordination des actions de recherche et d'innovation dans le domaine de l'énergie dans l'ensemble de l'Union.
The SET Plan governance structure will be used as a principle basis for strategic priority setting and the coordination of energy research and innovation across the Union.

La gestion durable des forêts est donc basée sur la coordination des politiques des États membres avec les politiques et initiatives communautaires.
Sustainable forest management is therefore based on coordinating the forest policies of the Member States and Community policies and initiatives.

Les collectivités sont convaincues que la gestion communautaire est l'une des solutions, chacun participant au processus décisionnel et pouvant réagir, comme l'a mentionné Kathy, en temps réel et non pas sur la base de choses qui n'ont rien donné par le passé.
Communities do believe community-based management is one of those solutions, where everyone is involved in the decision-making process and it is able to respond in, as Kathy had mentioned, a real-time manner, not based on something that hasn't worked in the past.

Les services de la Commission européenne ont publié un document qui présente en détail la campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables proposée par la Commission dans le Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires intitulé « Énergie pour l'avenir: Les sources d'énergie renouvelables », qui fixe un objectif indicatif de 12 % pour la part des sources d'énergie renouvelables dans la consommation d'énergie de l'Union européenne d'ici à 2010 et qui propose une stratégie globale et un plan d'action qui définit les moyens d'atteindre cet objectif.
The European Commission services have issued a paper providing details of the Campaign for Take-Off which was proposed by the Commission in the "White Paper for a Community Strategy and Action Plan, Energy for the Future: Renewable Sources of Energy" which sets an indicative objective of 12% for the contribution of renewable sources of energy to the European Union's (EU) energy consumption by 2010 and contains a comprehensive strategy and action plan setting out the means to reach this objective.

Par exemple, une disposition sur la gestion de l'énergie qui, nous l'espérons, permettra de réduire les coûts de l'énergie et des services publics à la base.
We are adding an energy management feature that we hope will help drive down the costs of the energy and the utilities at the base.