Vertaling van "Genre d'éclaircie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

genre d'éclaircie
type of thinning

intensité du passage en éclaircie [ poids de l'éclaircie | poids d'une éclaircie | force de l'éclaircie ]
thinning weight

éclaircie en ligne [ éclaircie en rangée | éclaircie mécanique ]
row thinning [ line thinning ]

éclaircie précommerciale [ coupe d'éclaircie précommerciale | coupe précommerciale | éclaircie hâtive ]
pre-commercial thinning [ PCT | precommercial thinning | juvenile spacing ]

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

éclaircie libre | éclaircie sélective individuelle
free thinning

intervalle entre éclaircies | rotation des éclaircies
thinning cycle

produits d'éclaircies (1) | produit des éclaircies (2) Fillbrandt, Lexique d'aménagement des forêts, 1993
thinning yield

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reconnais que les travailleurs forestiers ont souvent à aller travailler loin de leur foyer, dans des endroits relativement éloignés, que ce soit pour faire de la sylviculture, de la plantation d'arbres, de la coupe d'éclaircie ou de l'éclaircie par espacement ou quoi que ce soit du genre.
I agree that forestry workers often have to work far from their home in relatively remote locations whether it is doing silviculture work, tree planting, thinning or spacing or whatever the case may be.

Il y a certains pays qui ont proposé des mécanismes investisseurs—État, mais le Canada n'a pas proposé ce genre de mécanisme, non plus que les États-Unis ou même le Mexique, parce que nous travaillons à éclaircir certains éléments qui méritent d'être éclaircis dans ce mécanisme-là.
Some countries have proposed investor-State mechanisms but Canada has not, nor have the United States or Mexico, because we are working on clearing up certain aspects of this mechanism that deserve elucidation.

Personne n'a déposé de plainte officielle auprès des autorités, mais, en même temps, toutes les provinces du Canada qui souhaitent voir leurs organisations et leurs associations participer à des événements de ce genre veulent que les choses soient éclaircies.
No one has filed a formal complaint with the authorities, but at the same time, every jurisdiction across Canada that wants to see their associations and organizations participate in these kinds of activities want the air cleared.

Cependant, certaines questions doivent être éclaircies: quel genre de consultations seront effectuées avec le gouvernement du Québec et les provinces?
There are some points that need to be clarified, however. What kind of consultations will there be with the Government of Quebec and the provinces?