Traduction de «Garantissant qu'il rendra régulièrement compte de » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantissant qu'il rendra régulièrement compte de
for the one accounting for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16 (1) Tout syndic régulièrement nommé fournit aussitôt une garantie — en espèces ou sous forme de lettre de garantie d’une compagnie de garantie —, agréée par le séquestre officiel, garantissant qu’il rendra régulièrement compte de tous biens reçus par lui en qualité de syndic, ainsi que du paiement et du transfert de ces biens, et qu’il remplira diligemment et fidèlement ses fonctions.
16 (1) Every trustee duly appointed shall, as soon as they are appointed, give security in cash or by bond or suretyship of a guaranty company satisfactory to the official receiver for the due accounting for, the payment and the transfer of all property received by the trustee as trustee and for the due and faithful performance of the trustee’s duties.

La Commission rendra régulièrement compte de l'avancement de la mise en œuvre de la recommandation et, si nécessaire, actualisera ses recommandations.
The Commission will regularly report on the progress made in the implementation of the Recommendation and update its recommendations if necessary.

Sur la base de ces rapports et de toutes autres informations utiles dont elle dispose, ainsi qu'au vu d'autres évolutions, la Commission rendra régulièrement compte de l'avancement de la mise en œuvre de la recommandation et, si nécessaire, actualisera les recommandations qui y sont formulées.
Based on these reports and any other relevant information at its disposal or other developments, the Commission will regularly report on the progress made in the implementation of the Recommendation and update where necessary the recommendations set out in it.

La Commission rendra régulièrement compte au Parlement européen et au Conseil de la mise en œuvre de son programme de travail pour l'année en question.
The Commission will regularly report to the European Parliament and to the Council on the implementation of its Work Programme for the year in question.

De plus, le haut représentant rendra régulièrement compte au Conseil de la mise en œuvre de la présente décision.
In addition, the High Representative will report to the Council regularly on the application of this Decision.

Le secrétariat de la sécurité alimentaire (SETSAN), créé au sein du ministère mozambicain de l'agriculture, suivra de près le programme et rendra régulièrement compte des résultats obtenus.
The Food Security Secretariat (SETSAN) within the Ministry of Agriculture of Mozambique will closely monitor the programme and regularly report on its performance.

La Commission rendra régulièrement compte de l’avancement du plan et des progrès accomplis en vue de respecter ses obligations au titre de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (CNUDPH), à laquelle elle a adhéré.
The Commission will regularly report on the plan’s achievements and progress complying with its obligations under the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities (UNCRPD), which it has signed.

La Commission rendra régulièrement compte de l’avancement du plan et des progrès accomplis en vue de respecter ses obligations au titre de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (CNUDPH), à laquelle elle a adhéré.
The Commission will regularly report on the plan’s achievements and progress complying with its obligations under the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities (UNCRPD) which it has signed.

Afin de réaliser les objectifs énoncés ci-dessus, la présidence désignera un directeur de projet qui sera basé à Phnom Penh et qui exécutera ses tâches sous la responsabilité de la présidence et rendra régulièrement compte au Conseil, ou à ses instances désignées, par l'intermédiaire de la présidence assistée du Secrétaire général/Haut Représentant pour la PESC.
In order to carry out these objectives the Presidency will appoint a Project Manager based in Phnom Penh, performing his tasks under the responsibility of the Presidency and reporting regularly to the Council or its designated bodies through the Presidency assisted by the Secretary General/High Representative for the CFSP.