Vertaling van "Gaine d'évacuation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaine d'évacuation venturi
venturi outlet duct

gaine d'évacuation
delivery pipe

gaine d'évacuation des fumées
smoke shaft

cheminées, conduites et gaines d'évacuation | cheminées, conduites et gaines d'évacuation
stack

gaine d'extraction [ gaine d'aspiration | conduit d'évacuation ]
exhaust duct [ exhaust shaft ]

ensemble de gaines [ ensemble de conduits d'évacuation ]
ducting system

gaine d'aspiration et d'évacuation d'un loup batteur
waste chute of a battering willey

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
drainage engineering adviser | water and drainage engineer | drain engineer | drainage engineer

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande visait cinq volets précis: les tests d'armes chimiques et biologiques sur le site de la rivière Gerstle, en Alaska; le transport des coeurs de réacteur nucléaire de remplacement à Fort Greely en 1964, 1965, 1966 et 1970; les tests de bombes casse-casemate avec des gaines d'uranium appauvri effectués en mars 1998 juste de l'autre côté de la frontière du Yukon; les tests d'armes chimiques à Fort Wainright au début des années 1990; les munitions non explosées, les sites de stockage de déchets radioactifs, les sites d'enfouissement et d'évacuation en divers endroits en Alaska.
This request was related to the following five points: chemical and biological weapons testing at the Gerstle River site of Alaska; transportation of replacement nuclear reactor cores to Fort Greely in 1964, 1965, 1966 and 1970; the March 1998 bunker bomb testing using depleted uranium bomb cases just across the border from Yukon; chemical weapons testing at Fort Wainright in the early 1990s; unexploded ordinance, nuclear waste storage, landfills and disposal sites at various points in Alaska.

C'est un gain politique à court terme, qui vise à évacuer, à long terme, les vraies améliorations de ce pays.
It is a short term political gain designed to prevent true long term improvements in this country.

Le 8 avril dernier, suite à la découverte de moisissures de type Aspergillus dans certaines gaines électriques du bâtiment, le Vice-Président Siim Kallas, en charge de l’administration, avait appliqué le principe de précaution en décidant de procéder à l’évacuation du bâtiment.
On 8 April, after aspergillus moulds had been discovered in some of the building’s electrical shafts, Vice-President Siim Kallas, responsible for administration, decided to have the building closed as a precautionary measure.

6.1. une gaine autour de chaque bougie d'allumage évacue les fuites éventuelles à l'extérieur du circuit de l'air de chauffage;
6.1. a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;

Ces conditions sont considérées comme remplies notamment lorsque: 2.4.1.1. une gaine autour de chaque bougie d'allumage évacue les fuites éventuelles à l'extérieur du circuit de l'air de chauffage;
These requirements are considered to be satisfied if, for example, 2.4.1.1. a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;