Traduction de «Gabarit de rail de contact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gabarit de rail de contact
contact rail gage | contact rail gauge

gabarit de rail de contact
contact rail gauge

rail conducteur | rail d'alimentation | rail de contact | troisième rail de contact
conductor rail | conductor-rail | live rail | third rail

gabarit d'usure de rail [ gabarit de rail ]
rail wear gauge

rail conducteur | rail d'alimentation | troisième rail de contact
conductor rail | live rail | third rail

gabarit de ligne de contact
contact system gauge

rail conducteur | rail de contact | troisième rail | rail de traction
conductor rail | third rail | live rail | contact rail

rail de contact en caniveau
conduit conductor rail system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à la réalisation de l'axe Rail Baltica au gabarit de 1 435 mm, les particularités des différents systèmes d'écartement des voies sont prises en considération pour l'établissement et l'exploitation de ce corridor.
Until the realisation of a Rail Baltic line in 1 435 mm nominal track gauge, the specificities of different track gauge systems shall be taken into account in the establishment and operation of this corridor.

Si le rail commun est le rail le plus éloigné du quai, la position de la première marche utilisable correspondra aux mesures appropriées en fonction du gabarit des obstacles de la ligne et de la hauteur des quais, telles que définies dans les colonnes correspondant au cas d'écartement de voie de 1 668 mm avec deux rails.
If the common rail is in the farthest position to the platform, the position of the first usable step will fit the appropriate measures depending on the line structure gauge and the platform height, as defined in the columns corresponding to the 1 668 mm track gauge case with two rails.

L'Europe compte sept gabarits de rails différents; seuls 20 de nos principaux aéroports et 35 de nos grands ports sont directement reliés au réseau ferroviaire.
Europe's railways have to use 7 different gauge sizes and only 20 of our major airports and 35 of our major ports are directly connected to the rail network.

une meilleure exploitation du potentiel qu’offre le transport du fret par rail grâce à l’ouverture des marchés et à la réduction des obstacles techniques tels que les différences de gabarit des rails;
Making better use of rail freight potential by opening markets and by alleviating technical barriers such as differences in rail gauge sizes;

(°) Jusqu'à la réalisation de l'axe Rail Baltica au gabarit de 1 435 mm, les particularités des différents systèmes d'écartement des voies sont prises en considération pour l'établissement et l'exploitation de ce corridor.
(°) Until the realisation of a Rail Baltic line in 1 435 mm nominal track gauge, the specificities of different track gauge systems shall be taken into account in the establishment and operation of this corridor.

En dessous de 1 100 mm au-dessus du niveau du rail, le gabarit d'infrastructure fixe défini dans la norme GC/RT5212 (numéro 1, février 2003) du groupe ferroviaire s'applique.
Below 1 100 mm ARL, the fixed infrastructure gauge defined in Railway Group Standard GC/RT5212 (Issue 1, February 2003) shall be applied.

On parle également de plans pour les métros, parce que ce sont des installations importantes (1625) M. Marc Grégoire: On a demandé à toutes les compagnies de chemin de fer sous juridiction fédérale de mettre à jour leur plan de sûreté, et VIA Rail l'a mis à jour. On est en contact constant avec les agents de sûreté de VIA Rail.
We're also talking about plans for subways because they are major facilities (1625) Mr. Marc Grégoire: We've asked all the railway companies under federal jurisdiction to update their security plans, and VIA Rail has updated its plan.

Ceci peut comprendre notamment les cas des lignes et réseaux ferroviaires isolés du reste du territoire de la Communauté, le gabarit, l'écartement des rails ou l'espace entre les voies.
This may include in particular railway lines and networks isolated from the rest of the Community territory, the loading gauge, the track gauge or space between the tracks.

C'est absolument impossible que pareilles choses se soient produites à VIA Rail, et je verrai à poser la question—si on veut bien me répondre, puisque je n'ai plus de contact avec VIA Rail.
It is absolutely impossible that things like that have been done at VIA Rail, and I'll make sure I will ask the question if they want to answer me, because I don't have connections any more with VIA Rail.

Compte tenu du volume et de la technicité des spécifications à imposer, la Commission européenne a décidé de fixer dès à présent les éléments principaux du système, notamment le gabarit des infrastructures, l'écartement des rails, la longueur et la hauteur des quais, la tension d'alimentation, la signalisation.
Taking into account the volume and technical nature of the specifications to be laid down, the European Commission has decided to fix already the main elements of the system, and in particular the infrastructure and track gauges, platform length and height, power-supply voltage and signalling.