Traduction de «Fédération mondiale pour l'enseignement de la médecine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération mondiale pour l'enseignement de la médecine
World Federation for Medical Education

Médecins pour la santé : une stratégie mondiale de l'OMS pour la réorientation de l'enseignement de la médecine et de la pratique médicale en faveur de la santé pour tous
Doctors for health: a WHO global strategy for changing medical education and medical practice for health for all

Union mondiale des écrivains-médecins [ UMEM | Société internationale de médecins écrivains | Fédération internationale des sociétés d'écrivains médecins ]
International Society of Medical Writers [ Société internationale des médecins écrivains | International Federation of Medical Writers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question est bien défendue par l'industrie, et on y voit aussi des représentants de la Fédération mondiale de la faune et du Sierra Club ainsi que d'un groupe intéressé aux difficultés d'apprentissage scolaire, différents médecins, différents chercheurs d'université qui ont été invités.
It's well represented by industry, and there are people from World Wildlife and Sierra Club and from a learning disabilities group and different physicians, different researchers from universities that have been invited, and I think the researchers are also put into environmentalist groups.

4. demande une nouvelle fois la libération immédiate et inconditionnelle de tous les manifestants pacifiques, des militants politiques, des défenseurs des droits de l'homme, des médecins et auxiliaires médicaux, et notamment d'Abdulhadi al-Khawaja, président du centre bahreïnien des droits de l'homme, et de Mahdi Abu Dheeb, président de la fédération des enseignants bahreïniens, qui ont été placés en détention ou condamnés pour avoir exercé leurs droits à la liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique ou pour avoir respecté leurs obligations professionnelles;
4. Reiterates its call for the immediate and unconditional release of all peaceful demonstrators, political activists, human rights defenders, doctors and paramedics, bloggers and journalists, in particular Abdulhadi al-Khawaja, President of the Bahrain Centre for Human Rights, and Mahdi Abu Dheeb, President of the Bahrain Teachers' Association, who have been detained or convicted for exercising their rights to freedom of expression, association and peaceful assembly or complying with their professional obligations;

4. demande une nouvelle fois la libération immédiate et inconditionnelle de tous les manifestants pacifiques, des militants politiques, des défenseurs des droits de l'homme, des médecins et auxiliaires médicaux, et notamment d'Abdulhadi al-Khawaja, président du centre bahreïnien des droits de l'homme, et de Mahdi Abu Dheeb, président de la fédération des enseignants bahreïniens, qui ont été placés en détention ou condamnés pour avoir exercé leurs droits à la liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique ou pour avoir respecté leurs obligations professionnelles;
4. Reiterates its call for the immediate and unconditional release of all peaceful demonstrators, political activists, human rights defenders, doctors and paramedics, bloggers and journalists, in particular Abdulhadi al-Khawaja, President of the Bahrain Centre for Human Rights, and Mahdi Abu Dheeb, President of the Bahrain Teachers’ Association, who have been detained or convicted for exercising their rights to freedom of expression, association and peaceful assembly or complying with their professional obligations;

E. considérant que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Fédération mondiale pour l'enseignement de la médecine (WFME) œuvrent de concert depuis 1972 à l'amélioration de l'enseignement de la médecine dans le monde,
E. whereas the World Health Organization (WHO) and the World Federation for Medical Education (WFME) have been working together since 1972 towards improving medical education worldwide,

À 11 heures, à l'édifice du Centre, je participais à un autre événement organisé par Oxfam Canada, Oxfam Québec, la Centrale de l'enseignement du Québec et la Fédération canadienne des enseignants, qui avait pour objectif de promouvoir le plan d'action mondial en faveur de l'éducation.
At 11:00 a.m., in the Centre Block, I took part in another event organized by Oxfam Canada, Oxfam Quebec, the Centrale de l'enseignement du Québec and the Canadian Teachers' Federation promoting the world action plan on education.

Les associations de médecins suédoise et britannique ont proposé que l'organisation israélienne soit exclue de l'Association médicale mondiale et la fédération internationale de football, la FIFA, se prononcera au début du mois de mai sur une éventuelle exclusion d'Israël.
The Swedish and British Medical Associations have proposed that the Israeli Medical Association be excluded from the World Medical Association, and the football organisation FIFA is to adopt a position on Israel’s exclusion at the beginning of May.

Les partenaires d'ECHO pour ce projet sont les suivants : la Fédération Internationale de la Croix-Rouge, l'Organisation Mondiale de la santé, Médecins du Monde (France), Asamblea de Cooperación por la Paz (Espagne), Médecins sans Frontières (France), Médecins du Monde (Espagne), Croix-Rouge (Allemagne).
ECHO's partners for this project are: International Federation of the Red Cross, the World Health Organisation, Médecins du Monde (France), Asamblea de Cooperacion por la Paz (Spain), Médecins sans Frontières (France), Médecins du Monde (Spain), Red Cross (Germany).

Les principaux partenaires d'ECHO sont les suivants: Médecins Sans Frontières (France, Belgique, Pays-Bas et Espagne), Médecins du Monde (France), COOP (Italie), ACF (France), COSV (Italie), International Rescue Committee (Royaume-Uni), Organisation Mondiale de la Santé, Fédération Internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Comité International de la Croix-Rouge et UNICEF.
ECHO's main partners: Médecins Sans Frontières (France, Belgium Netherlands and Spain), Médecins du Monde (France), COOP (Italy), ACF (France), COSV (Italy), International Rescue Committee (United Kingdom), World Health Organisation, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Committee of the Red Cross and UNICEF.

Le fait de donner à boire et à manger n'a jamais constitué un traitement médical, car ce n'est pas une façon de soigner une maladie.[.] À son Congrès international tenu à Rome les 1er et 2 décembre 1989, la Fédération mondiale des médecins pour le respect de la vie humaine, qui compte quelque 300 000 membres provenant de 59 pays, a adopté une résolution que nous allons citer : «Lors de toute maladie mortelle, il est cruel et contraire à la pratique médicale de priver le malade de nourriture et d'hydratation et de le faire ainsi mourir de faim et de soif, ce qui ne fait qu'accroître sa souffrance.
Providing basic nutrition and hydration has never been medical treatment because neither treat any illness or disease.The following is the text of the resolution passed at the International Congress of the World Federation of Doctors who Respect Human Life which took place in Rome, Dec. 1-2, 1989. This federation has almost 300,000 members in 59 countries" .