Traduction de «Fédération des municipalités du nord de l'Ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des municipalités du nord de l'Ontario
Federation of Northern Ontario Municipalities

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir entendu les représentants de NAV CANADA et pris connaissance de la résolution d'urgence de la Fédération canadienne des municipalités concernant l'aspect sécuritaire des aéroports, résolution présentée par les représentants de la Fédération canadienne des municipalités du Nord et des communautés éloignées, le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord demande respectueusement au ministre des Transports de procéder à nouveau à une revue concernant la sécurité et l'augmentation des tarifs des usagers dans le Grand Nord, etc., avant d'autoriser les redevances de la phase II et de la phase III.
After hearing from representatives of NAV CANADA and given the emergency resolution of the Federation of Canadian Municipalities concerning airport safety issues (supported and presented by the Northern Forum of the FCM representatives of northern and remote communities), the Standing Committee of Aboriginal and Northern Affairs respectfully requests the Minister of Transportation conduct a comprehensive review concerning such issues as air safety, increases in user fees in the North as examples before granting authorization for phase II and phase III charges.

Je présume que vous m'avez invité à témoigner pour vous donner une perspective des services de police dans le nord de l'Ontario, Thunder Bay étant la plus grosse municipalité du nord-ouest de l'Ontario.
I'm assuming I was asked to appear before you to give a perspective on policing in northern Ontario, with Thunder Bay being the largest municipality in northwestern Ontario.

Les maires de Kenora, de Thunder Bay et de Dryden nous ont dit à quel point les répercussions sont dommageables. Ils ont aussi indiqué qu'aucune information concernant la répartition des fonds n'a été transmise aux municipalités, que ce soit directement ou encore à l'échelle régionale ou provinciale, par l'entremise de l'Association des municipalités de l'Ontario ou de la Fédération des municipalités canadiennes.
In hearing from the mayors of towns such as Kenora, Thunder Bay and Dryden, they have let us know exactly how hard the impacts of these were and the fact that not one item of information has been received by any municipality individually, regionally or provincially such as the Association of Municipalities of Ontario or the Federation of Canadian Municipalities in terms of the distribution of this.

Bon nombre d'organismes, comme l'Association des produits forestiers du Canada, le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, l'Institut forestier du Canada, le Syndicat des Métallos, l'Association de l'industrie forestière de l'Ontario et l'Association des municipalités du Nord-Ouest de l'Ontario, ont présenté des suggestions très positives.
Many organizations, such as the Forest Products Association of Canada, the Communications, Energy and Paperworkers Union, the Canadian Institute of Forestry, the steelworkers union, the Ontario Forest Industries Association and the Northwestern Ontario Municipal Association, all have made positive suggestions.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a une quinzaine de jours, la Fédération canadienne des municipalités s'est jointe à l'Association canadienne des policiers, à la National Association of Police Professionals, à la Police Association of Ontario, à la cité du Grand Sudbury, à la Fédération des municipalités du nord de l'Ontario et au gouvernement de l'Ontario pour réclamer un examen indépendant de Service correctionnel Canada parce que ses prisons «Club Fed» menacent la sécurité des Canadiens.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a couple of weeks ago the Federation of Canadian Municipalities joined the Canadian Police Association, the National Association of Police Professionals, the Police Association of Ontario, the city of greater Sudbury, the Federation of Northern Ontario Municipalities and the Ontario government, demanding an external review of Correctional Service Canada because club fed prisons are threatening the safety of Canadians.