Vertaling van "Fédératif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte constitutionnel | contrat fédératif | pacte fédératif
confederation

Etat composé | Etat fédéral | Etat fédératif
federal state

Parti révolutionnaire fédératif arménien
Dashnak Revolutionary Federation

théorie du pacte fédératif [ théorie du pacte | théorie du contrat | thèse du pacte | théorie contractuelle ]
compact theory of Confederation [ compact theory | compact thesis | contractual theory ]

Colloque international sur l'enseignement supérieur dans les systèmes fédératifs
International Colloquium on Higher Education in Federal Systems

Conseil canadien des ingénieurs [ CCI | Conseil canadien des ingénieurs professionnels | Conseil fédératif des ingénieurs professionnels canadiens ]
Canadian Council of Professional Engineers [ CCPE | Dominion Council of Professional Engineers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et l'arme absolue d'attraction massive, libre et libérale, consiste à reconnaître le droit naturel, acquis par toute femme et tout homme au cours de l'histoire, à la démocratie politique, à l'État de droit et, partant, aux bases libérales des États fédéraux, fédératifs, respectueux de la liberté de chacun.
The ultimate free, liberal weapon of mass attraction is the recognition of the natural, historically-won right of every woman and every man to political democracy, to the rule of law and, therefore, to the liberal foundations of federal, federalist States which respect the freedom of the individual citizen.

Le domaine de l’éducation relève évidemment encore de la subsidiarité, mais dans le cadre des Traités, la libre circulation des travailleurs et l’interdiction de discrimination nous sont propres à tous, bien que nous - et tout particulièrement moi, car je viens d’un État très fédératif - nous déclarions partisans du principe de subsidiarité comme principe d’ordre de la coopération au sein de l’Union européenne et que nous nous engagions pour que les attributions de compétences entre les niveaux en Europe soient classées au plus vite selon le principe de subsidiarité.
Obviously education still comes under subsidiarity but, within the framework of the Treaties, the freedom of movement of workers and the ban on discrimination apply to everyone, although we – and I in particular, coming as I do from a highly federalist state – support the principle of subsidiarity as a principle of order in our dealings with the European Union and do what we can so that powers are divided as quickly as possible between the levels in Europe in accordance with the principle of subsidiarity.

Qu'on parle de la théorie intégrale du pacte fédératif, ou d'une théorie modifiée du pacte fédératif comme celle que réclame certaines provinces, les théories sont appliquées dans un contexte politique.
Theories, whether of a full compact theory or of a modified compact theory, as urged by some of the provinces, operate in the political realm.

Ce qui nous distingue ici de nos autres collègues, c'est que nous sommes un organisme fédératif qui plaide la cause des infirmières du Canada notamment au niveau de la rémunération et des avantages sociaux.
I must also say that we are distinguished here from my other colleagues through the fact that we are the umbrella organization that delivers the wages and benefits to nurses across the country.

Il ajoute plus loin : « Le Sénat s’inscrit en somme dans un environnement constitutionnel complexe et cohérent faisant intervenir des considérations ayant trait au pacte fédératif et à l’équilibre des relations intergouvernementales[67]».
[66] He later noted, “In short, the Senate exists in a complex and coherent constitutional environment that is tied to considerations underlying the federal compact and the balance of intergovernmental relations”. [67]

Même en ce qui concerne la composition de la Chambre des communes, le contexte fédératif a une influence.
Even in matters concerned with the composition of the House of Commons, the federal context has an influence.

« Bien que le Sénat du Canada n’ait pas été en mesure de rencontrer pleinement les objectifs qui étaient sous-jacents à sa création, il n’en reste pas moins qu’il fait partie intégrante du compromis qui a donné naissance au Canada en 1867, et qu’il est intimement lié à l’équilibre fédératif en général, et à l’équilibre des forces en présence au Parlement du Canada en particulier.
“Although the Senate of Canada has been unable to fully meet the objectives that underlay its creation, it nonetheless remains an integral component of the compromise that gave birth to Canada in 1867, and it is closely tied to the balance of the federation in general and to the balance of the forces at play in the Parliament of Canada in particular.