Vertaling van "Fréquence d'étalonnage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fréquence d'étalonnage d'un outillage
tool calibration frequency

fréquence d'étalonnage
reference frequency

courbe d'étalonnage en fréquence
frequency calibration curve

étalonnage de la réponse de fréquence
calibration of the frequency response

Étalonnage des fréquences et chronométrie [ HN ]
Precise Time and Frequency calibration

étalonnage par quartz de la fréquence du magnétron
magnetron frequency to a crystal

étalonnage des performances [ benchmarking | comparaison des performances | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel ]
benchmarking [ performance rating ]

étalonnage | étalonnage d'un instrument de mesure
calibration | calibration of a measuring instrument

pupitre d'étalonnage | table d'étalonnage
test desk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la phase d’étalonnage de la méthode de substitution (avant qu’un véhicule soit introduit sur l’aire d’essai), l’amplitude du champ pour au moins 80 % des fréquences d’étalonnage ne doit pas être inférieure à 50 % de l’amplitude de champ nominale, aux emplacements suivants:
During the calibration phase of the substitution method (prior to a vehicle being introduced into the test area), the field strength in at least 80 % of the calibration steps shall not be less than 50 % of the nominal field strength, at the following locations:

s) la fréquence de la mise à l’essai ou de l’étalonnage de tout matériel de sûreté à bord;
(s) the frequency for testing or calibration of any security equipment on board;

p) la fréquence de la mise à l’essai ou de l’étalonnage de tout matériel de sûreté;
(p) the frequency of the testing or calibration of any security equipment;

efficacité assignée à 100 h dans les conditions normalisées (25 °C, 35 °C pour les lampes T5); pour les lampes fluorescentes fonctionnant à 50 Hz (fréquence secteur) ou à haute fréquence (> 50 Hz), selon le cas, pour le même flux lumineux assigné dans tous les cas, avec indication, pour le fonctionnement à haute fréquence, du courant d'étalonnage des conditions d'essai et/ou de la tension assignée du générateur HF avec la résistance; Il faut indiquer de manière bien visible que la puissance dissipée par les équipements auxiliaires tels que les ballasts n'est pas prise en compte dans la puissance consommée par la source;
Rated lamp efficacy at 100 h in standard conditions (25 °C, for T5 lamps at 35 °C). For fluorescent lamps both at 50 Hz (mains frequency) operation (where applicable) and at High Frequency (> 50 Hz) operation (where applicable) for the same rated luminous flux in all cases, indicating for High Frequency operation the calibration current of the test conditions and/or the rated voltage of the HF generator with the resistance. It shall be stated in a conspicuous manner that the power dissipated by auxiliary equipment such as ballasts is not included in the power consumed by the source.

16 la fréquence de la mise à l'essai ou de l'étalonnage de tout matériel de sûreté prévu à bord; .
16 frequency for testing or calibration of any security equipment provided on board; .

la fréquence de la mise à l'essai ou de l'étalonnage de tout matériel de sûreté prévu à bord;
frequency for testing or calibration of any security equipment provided on board;

e) des examens et des essais appropriés qui seront effectués avant, pendant et après la fabrication, de la fréquence à laquelle ils auront lieu et des équipements d'essai utilisés; il doit être possible de s'assurer, de manière appropriée, de l'étalonnage des équipements d'essai.
(e) the appropriate tests and trials which will be carried out before, during and after manufacture, the frequency with which they will take place, and the test equipment used; it must be possible to trace back the calibration of the test equipment adequately.

d) toutes les informations nécessaires pour vérifier si le dispositif est bien installé et peut fonctionner correctement et en toute sécurité, ainsi que les indications concernant la nature et la fréquence des opérations d'entretien et d'étalonnage nécessaires pour assurer en permanence le bon fonctionnement et la sécurité des dispositifs;
(d) all the information needed to verify whether the device is properly installed and can operate correctly and safely, plus details of the nature and frequency of the maintenance and calibration needed to ensure that the devices operate properly and safely at all times;