Vertaling van "Fruits sauvages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

baies et fruits sauvages
wild berries and wild fruit

fruits sauvages
wild fruit

fruits sauvages
wildberry

animaux sauvages | cheptel sauvage | faune sauvage | vie sauvage
wild fauna | wildlife

capture en équipe d'un taureau sauvage | capture et immobilisation en équipe de taureaux sauvages | capture au lasso en équipe de taureaux sauvages | capture et immobilisation de taureaux sauvages
team roping

faune [ animal sauvage ]
animal life [ wild animal | Wild animals(STW) ]

forage d'exploration (1) | puits d'exploration (2) | forage sauvage (3) | forage de recherche (4) | forage de reconnaissance (5) | sondage d'exploration (6) | sondage sauvage (7) | forage exploratoire (8) | puits sauvage (9)
wildcat | wild cat | wildcat well

porc sauvage | cochon sauvage | suidé sauvage
wild swine | wild pig | wild hog

abandon de déchets sur la voie publique | déchets sauvages | jeter sauvage | littering | déchets interdits
littering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) les fruits sauvages pour lesquels aucune catégorie n’est établie;
(c) wild fruits for which no grades are established; and

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires indiennes a laissé entendre, la semaine dernière, que l'arrêt Marshall allait au-delà de la question des droits de pêche pour les autochtones et englobait l'ensemble des ressources naturelles, à savoir la coupe de bois, la cueillette de fruits sauvages et l'extraction des ressources naturelles.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Indian Affairs intimated last week that the Marshall decision went beyond the issue of fishing rights for native peoples and included all natural resources, namely forestry, the gathering of wild fruits and the extraction of natural resources.

7. constate que les récents cas de fraude alimentaire ont mis en lumière différents types de fraude: remplacement d'ingrédients de base par des substituts moins onéreux ou de qualité inférieure, mention erronée de l'espèce animale utilisée dans un produit à base de viande ou de fruits de mer, mention erronée du poids, vente de produits ordinaires comme étant issus de l'agriculture biologique, utilisation injustifiée d'appellations d'origine ou labels de qualité du bien-être des animaux, vente de poisson issu de l'aquaculture comme ayant été pêché à l'état sauvage, commercialisation de poisson d'une variété inférieure comme étant d'une catégorie supérieure ou d'une espèce plus chère, contrefaçon et commercialisation de denrées alimentaires après leur date de péremption;
7. Notes that recent food fraud cases have exposed different types of food fraud, such as the replacement of key ingredients with cheaper or lower quality alternatives, the incorrect labelling of the animal species used in meat or seafood products, the incorrect labelling of weight, the sale of ordinary foods as organic, the unfair use of quality logos designating origin or animal welfare, the labelling of aquaculture fish as fish caught in the wild or the marketing of an inferior variety of fish under the name of a superior category or a more expensive species, and the counterfeiting and marketing of food past its ‘use-by’ date;

Le méthylmercure se bioamplifie surtout dans la chaîne alimentaire aquatique, ce qui rend particulièrement vulnérables les populations humaines et les espèces sauvages qui consomment de grandes quantités de poissons et de fruits de mer.
Methylmercury biomagnifies especially in the aquatic food chain, making human population and wildlife with a high intake of fish and seafood particularly vulnerable.

Le méthylmercure se bioamplifie surtout dans la chaîne alimentaire aquatique, ce qui rend particulièrement vulnérables les populations humaines et la faune sauvage qui consomment de grandes quantités de poissons et de fruits de mer.
Methylmercury biomagnifies especially in the aquatic food chain, making the human population and wildlife with a high intake of fish and seafood particularly vulnerable.

Les mêmes questions et incertitudes existent relativement à de nombreux aspects de la vie des Inuits, notamment l'alimentation et l'habillement, particulièrement en ce qui concerne la pêche et la récolte du béluga, du phoque, du poisson, du duvet naturel, des œufs, des fruits sauvages, des fruits de mer tels que le hareng, les mollusques et les algues.
The same issues and uncertainties exist with respect to many aspects of the life of the Inuit for eating and clothing such as hunting, fishing and harvesting beluga whales, seals, fishes, fauna's down, eggs, wild fruits, sea food as herrings, mollusks and seaweed.

Comme vous l'avez indiqué à juste titre, et comme l'a souligné l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, l'industrie mondiale de l'aquaculture gagne en importance et joue un rôle clé afin de combler le fossé qui sépare la demande croissante en fruits de mer et l'approvisionnement en poisson, notamment dans le cadre d'une diminution des stocks de poisson sauvage.
As you rightly pointed out, and as highlighted by the United Nations Food and Agriculture Organisation, the global aquaculture industry is gaining increasing importance and plays a key role in bridging the gap between a growing demand for seafood and the supply of fish products, especially in a context of diminishing wild fish stocks.

La quasi-totalité des plantes cultivées aujourd’hui est le fruit de milliers d’années de sélection génétique à partir de plantes sauvages.
The Académie goes on to explain that almost all the plants cultivated today are the result of thousands of years of genetic selection from wild plants.

D'une part, le Conseil maintient une certaine ligne de conduite par le biais des États membres et donne des indications qui sont le fruit de choix nationaux. D'autre part, la Communauté, le Parlement surtout, voudrait une autre politique, plus harmonisée, plus liée, plus homogène. Je crois que ce distinguo est important. Le Parlement fait preuve de plus d'idéalisme, d'espoir, d'utopie, les États rencontrent des problèmes concrets et doivent répondre également aux citoyens qui ne se laissent pas facilement convaincre par les espérances, par les espoirs, mais plutôt par une réalité difficile qui a à plusieurs reprises débouché - dans mon pays comme dans tant d'autres pays européens - sur un phénomène difficile à accepter : l'immigration sauvage.
I feel that this distinction is important: Parliament’s approach is more idealistic, optimistic and utopian, whereas the individual States are more concerned with practical issues and have to answer to their citizens, who are not easily convinced by hopes and illusions but are well aware of the reality of present conditions which, in many cases – both in Italy and in many other European countries – have resulted in uncontrolled immigration.

Ils ont le sentiment d'être impuissants à protéger leur mode de vie et la viabilité de leur économie qui reposent, du point de vue tant spirituel que physique, sur le poisson, les fruits sauvages et les caribous .
What they have, in effect, is this sense of powerless to protect their way of life and the sustainability of their economy which is one that depends on the fish, the berries and the caribou both spiritually and physically.