Traduction de «Fruit de l'arbre à pin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fruit des arbres à feuilles caduques
deciduous fruit [ deciduous tree fruit ]

fruit de l'arbre à pin
breadfruit | breadnut

fruit d'arbre
tree crop | tree fruit

fruit d'arbre
top fruit | tree crop | tree fruit

fruit de l'arbre à pain [ fruit à pain ]
breadfruit [ bread-fruit | bread fruit ]

on juge un arbre à ses fruits
by their fruits you shall know them

arbre résineux [ arbre à aiguilles | conifère | pin | sapin ]
conifer [ fir tree | pine tree ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fruits des arbres à feuilles caduques, y compris fruits à noyau
Deciduous fruit including stone fruit

Évidemment, nos politiciens ont sûrement dénoncé ce genre d'approche qui consiste à ne favoriser qu'une seule espèce d'arbre, le pin gris, sur l'ensemble du territoire.
Obviously, our politicians definitely denounced that kind of approach, which consisted in favouring only one species of tree, the grey pine, over the entire territory.

Le programme de paiements anticipés joue un rôle essentiel pour le secteur des fruits d'arbre, étant donné que les pommes et les poires sont des cultures de conservation.
The advance payments program is essential to the tree fruit industry, as apples and pears are storage crops.

Le programme Agri-protection ou assurance-récolte est très important pour le secteur des fruits d'arbre.
The AgriInsurance program, or crop insurance, is very important in the tree fruit industry.

Cependant, étant relativement nouveau dans le secteur des fruits d'arbre, les exploitants indo-canadiens se heurtent aux mêmes préoccupations que tous les nouveaux arrivants dans ce secteur pour ce qui est des programmes gouvernementaux.
However, as relative newcomers to the tree fruit industry, our Indo-Canadian growers have the same special concerns about government programs as all new entrants.

Nous représentons environ 50 p. 100 du secteur des fruits d'arbre.
We are about 50% of the tree fruit industry here.

Culture d'autres fruits d'arbres ou d'arbustes et de fruits à coque
Growing of other tree and bush fruits and nuts

Par dérogation au premier alinéa, les États membres peuvent consentir à la présence d'arbres produisant d'autres fruits que des fruits à coque, à condition que leur nombre ne dépasse pas 10 % du nombre d'arbres fixé au paragraphe 3.
By way of derogation from the first subparagraph, Member States may allow the presence of trees other than nut trees within a limit corresponding to 10 % of the number of trees laid down in paragraph 3.

Des arbres isolés, une simple rangée d'arbres à fruits à coque plantés le long des routes ou d'autres cultures ne peuvent être assimilés à un verger.
Isolated trees or a single row of nut trees planted alongside roads or other crops shall not be considered an orchard.