Vertaling van "Franchissement d'un signal à voie libre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

franchissement d'un signal à voie libre
passing a signal | running past a signal

signal de voie libre | signal vert
proceed signal

signal au vert | signal de voie libre
cleared signal

signal de voie libre | signal vert | signal de départ
proceed signal

signal voie libre [ signal d'absence d'ordres | signal d'absence d'ordres de marche ]
clear signal [ clear train order signal ]

petite vitesse signal voie libre
slow clear signal

précession libre d'état stationnaire | précession à l'état stationnaire libre | signal de précession libre en état stationnaire
steady state free precession | SSFP | SFP

signal voie libre
go signal

vitesse limitée signal voie libre
limited clear signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12 (1) Les signaux fonctionneront pendant au moins 20 secondes avant qu’un train roulant à plus de 10 milles à l’heure ne s’engage dans le passage; toutefois, si la distance qui sépare l’un des signaux et la limite de l’espace libre du côté opposé de la plus éloignée des voies protégées sur lesquelles les trains circulent à plus de 10 milles à l’heure est de plus de 35 pieds, mesurée parallèlement à l’axe de la voie publique, la durée de fonctionnement de 20 secondes sera augmentée d’une seconde par 10 pieds supplémentaires ou fraction de ce chiffre; le signal devra continuer à fonctionner tant que le train n’aura pas franchi le passage.
12 (1) Signals shall operate for not less than 20 seconds before the crossing is entered by a train at a speed in excess of 10 m.p.h.; provided that where the distance as measured parallel to the centre line of the highway between the governing signal and clearance on the opposite side of the farthest protected track on which trains operate in excess of 10 m.p.h. is more than 35 feet, the operation time of 20 seconds shall be increased one second for each additional 10 feet or fraction thereof; signals shall continue to operate until the train has cleared the crossing.

b) la distance maximum qui sépare le signal et la limite de l’espace libre sur le côté opposé de la voie ferrée ou des voies ferrées;
(b) maximum distance from the signal to clearance on the opposite side of the track or tracks;

On a récemment signalé que les États-Unis et le Panama sont sur le point de conclure une entente d'échange de renseignements fiscaux qui pourrait ouvrir la voie à l'approbation de l'accord de libre-échange entre les États-Unis et le Panama par le Congrès américain.
It was recently reported that the United States and Panama are about to sign a tax information exchange agreement that could pave the way for congressional approval for the U.S.-Panama free trade agreement in the United States.

Comme je l'ai déjà signalé au sujet des recommandations concernant la Loi fédérale sur la responsabilité, des règlements sont en voie d'élaboration et ils franchissent les différentes étapes du processus de mise en œuvre de la loi.
With regard to the recommendations on the Federal Accountability Act, as I reported on a previous occasion, regulations are being developed and working their way through the process to implement the Federal Accountability Act.

Bien qu'aucune évolution marquante ne soit à signaler en matière de libre circulation des capitaux, les préparatifs de la Bosnie-et-Herzégovine dans ce domaine sont en bonne voie.
No significant further development has taken place in the area of free movement of capital , but Bosnia and Herzegovina's preparations in this area are on track.

- un "bruit de cloche": signal voie libre,
- a "bell tone" - signal at clear,

Étant donné les progrès mentionnés ci-dessus, et confirmant à nouveau le signal positif donné par la déclaration de Madrid, la Commission estime que le sommet de Guadalajara devrait contribuer à ouvrir la voie à des négociations concernant des accords d'association, et notamment des accords de libre-échange.
In view of the progress outlined before, and reconfirming the positive signal given in principle by the Madrid Declaration, the Commission believes that the Guadalajara Summit should help pave the way towards the opening of negotiations on Association Agreements, including FTAs.

La transmission des données se fait entre des balises en voie passives (2 à 4 par signal) et une antenne embarquée, installée sous caisse, qui alimente également la balise lors de son franchissement.
The data transmission is between passive track side balises (two to four per signal) and an on-board antenna underneath the vehicle which also supplies the balise with energy when passing.

La transmission des données se fait entre des balises en voie passives (2 à 5 par signal) et une antenne embarquée, installée sous caisse, qui alimente également la balise lors de son franchissement.
The data transmission is between passive trackside balises (two to five per signal) and an on-board antenna underneath the vehicle which also supplies the balise with energy when passing.