Vertaling van "Fracture de l'épaule et du bras " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fracture de l'épaule et du bras
Fracture of shoulder and upper arm

pression sur la luge à l'aide des épaules et des bras [ guidage à l'aide des épaules et des bras | guidage de la luge à l'aide des épaules et des bras ]
shoulder steering

Fracture d'autres parties de l'épaule et du bras
Fracture of other parts of shoulder and upper arm

Lésion traumatique superficielle de l'épaule et du bras
Superficial injury of shoulder and upper arm

fractures multiples de l'avant-bras
Multiple fractures of forearm

épaulé et jeté à deux bras [ épaulé-jeté à deux bras ]
two hand clean and jerk [ two-hands clean and jerk ]

élévation latérale [ élévation latérale avec haltères | élévation latérale des bras avec haltères | élévation latérale bras tendus | abduction des bras | abduction latérale de l'épaule | levée latérale avec haltères ]
lateral raise [ lateral deltoid raise | side raise | dumbbell deltoid lateral raise | dumbbell lateral raise ]

articulation épaule-bras
shoulder-arm joint

fracture pathologique de la partie supérieure d'un bras
Pathological fracture of humerus

fracture d'un avant-bras
Forearm fracture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tendre le bras et le bâton devant le corps à la hauteur des épaules; placer la main droite et le bâton devant l’épaule gauche, puis, en tenant le bâton à l’horizontale, le déplacer vers l’épaule droite en passant sous le menton.
Extend arm with wand forward of body at shoulder level; move hand and wand to top of left shoulder and draw wand to top of right shoulder in a slicing motion across throat.

Bras droit le long du corps, bras gauche levé à 45° de façon que la main se trouve au-dessus de la tête, dans un mouvement de balayage, lever l’avant-bras droit pour le pointer vers l’épaule gauche
With right arm at side and left arm raised above head at a 45-degree angle, move right arm in a sweeping motion towards top of left shoulder.

Il a été frappé dans le dos par des agresseurs prétendument inconnus, qui seraient connus des autorités, et a été victime de plusieurs fractures aux bras et de blessures à la tête qui ont nécessité des points de suture.
He was clubbed on the back by purportedly unknown assailants, who may be known to the authorities, and as a result he suffered multiple fractures to his arms and head injuries requiring stitches.

4.6.3. Serrer les écrous d’ajustement des épaules avec les bras supérieurs en position horizontale.
4.6.3. Tighten the adjustment nuts of the shoulder with the upper arm in a horizontal position.

M. Pflüger aurait alors menacé les fonctionnaires de police présents de porter plainte au motif qu'ils transgressaient le droit en refusant de le laisser passer. M. Pflüger n'ayant pas justifié de son identité, M. Proske, fonctionnaire de police, aurait posé son bras gauche sur son épaule droite pour lui signifier qu'il devait s'écarter du cordon policier.
Since Mr Pflüger had failed to prove his identity, Mr Proske put his left arm on Mr Pflüger’s right shoulder to indicate that he should move away from the police cordon.

Les vibrations transmises au système main-bras peuvent donner lieu à une perte de sensibilité au niveau des doigts (phénomène connu sous le nom de "doigts blancs"), à une diminution permanente du sens tactile et de la préhension, à des douleurs au niveau des épaules et des membres ainsi qu'à un risque d'arthrose.
Hand-arm vibration can lead to loss of feeling in the fingers, ‘white finger’, permanently impaired feeling and grip, pains in the shoulders and limbs and a risk of arthrosis.

2.6.3. L'articulation épaule/bras permet de donner aux bras des positions discrètes à 0°, 40°, 90° par rapport à la ligne du tronc.
2.6.3. The shoulder/arm joint allows for discrete arm positions at 0°, 40° and 90° to the torso line.

2.11.2. Le vêtement est en caoutchouc et recouvre les épaules, le thorax, la partie supérieure des bras, l'abdomen et la partie lombaire de l'épine dorsale, la partie supérieure du bassin.
2.11.2. The suit is made of rubber and covers the shoulders, thorax, upper part of the arms, the abdomen and lumbar spine, the upper part of the pelvis.

L'élément de frappe représentant un torse défini au point 3.2.1 doit heurter à 24,1 km/h la zone latérale heurtée par l'épaule, le bras et le thorax Eurosid lors de l'homologation du véhicule.
The body block impactor, defined in 3.2.1, must hit at 24,1 km/h in the lateral area impacted by the Eurosid shoulder, arm and thorax, during the type-approval of the vehicle.

2.6.4. L'articulation épaule/bras permet seulement une rotation flexion/extension.
2.6.4. The shoulder/arm joint allows for a flexion/extension rotation only.