Traduction de «Fracture de hanche liée à l'ostéoporose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fracture de hanche liée à l'ostéoporose
osteoporosis-related hip fracture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, des chercheurs canadiens ont utilisé ces données pour étudier les liens entre l'usage à long terme de médicaments contre l'ostéoporose et les risques de différents types de fractures de la hanche, ainsi que le rapport entre une catégorie commune d'antidépresseurs et le risque de saignements dans le tractus gastro-intestinal supérieur.
For example, Canadian researchers have used them to explore the effects of long-term use of medication for osteoporosis and the risk of different types of hip fractures, as well as the association between a common class of antidepressants and the risk of bleeding in the upper GI tract.

X. considérant que les femmes courent un risque plus grand de développer des maladies osseuses et articulaires, telles que l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéoporose ou fragilité osseuse; qu'environ les trois quarts des fractures de la hanche par ostéoporose concernent des femmes;
X. whereas women are at greater risk of developing diseases of the bones and joints (e.g. osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osteoporosis, and brittle bones); whereas about 75 % of hip fractures caused by osteoporosis occur in women;

Chaque année, près de 30 000 Canadiens se fracturent une hanche, et dans 70 p. 100 des cas, cela est attribuable à l'ostéoporose.
Each year, almost 30,000 Canadians fracture a hip, 70 per cent of them because of osteoporosis.

Soixante-dix pour cent des fractures de la hanche sont attribuables à l'ostéoporose.
Seventy per cent of hip fractures are related to osteoporosis.

L'objectif de l'étude était de déterminer l'importance du phénomène de l'ostéoporose et des fractures liées à cette maladie, ainsi que sa répartition géographique, de relever et de classer les principaux facteurs de risque associés à cette maladie et, enfin, de mesurer les répercussions de l'ostéoporose sur la qualité de vie des gens et sur les coûts de notre système de santé.
The objective of this study was to determine the extent and geographic distribution of osteoporosis and the related fractures, identify and rank the major risk factors associated with this disease and, finally, measure the impact of osteoporosis on quality of life and on the cost to our health system.

Après une fracture de la hanche, combien de femmes âgées passent-elles un test de dépistage de l'ostéoporose?
After a fracture of the hip, how many elderly women are tested in hospital for osteoporosis?