Vertaling van "Forum des citoyens pour l'énergie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forum des citoyens pour l'énergie
Citizens' Energy Forum

Le Forum des citoyens sur l'avenir du Canada [ Groupe de consultation des citoyens sur l'avenir du Canada ]
Citizens' Forum on Canada's Future

Forum international de l'énergie | International Energy Forum [ IEF ]
International Energy Forum [ IEF ]

Le Forum des citoyens sur l'avenir du Canada : Rapport à la population et au gouvernement du Canada
Citizens' Forum on Canada's Future: Report to the People and Government of Canada

Le Forum des citoyens sur l'avenir du Canada : rapport sur le processus consultatif
Citizen's Forum on Canada's Future: Report on the Consultative Process

Forum suisse de l'énergie
Swiss Energy Forum

Forum européen de l'énergie et des transports
European Energy and Transport Forum

Forum international sur l'énergie
International Energy Forum | IEF [Abbr.]

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut étudier les moyens de rendre le Forum des citoyens pour l’énergie (Londres) et le Forum de l’énergie durable (Bucarest), qui ont été créés dans le but d’améliorer la situation énergétique des ménages, plus proches des besoins des consommateurs.
The Citizens' (London) Forum and the Sustainable Energy (Bucharest) Forum were established with a view to improving the energy situation of household consumers and ways should be explored to make them more responsive to consumers' needs.

- Les autorités de régulation devraient renforcer les efforts consacrés à améliorer le fonctionnement du marché de détail avec l’aide du Forum des citoyens pour l’énergie (Londres) et du Forum de l’énergie durable (Bucarest).
- Efforts to improve the functioning of the retail market should be stepped up by regulatory authorities with the help of the London Citizens’ and the Sustainability (Bucharest) Fora.

L'efficacité énergétique est également un des aspects essentiels des travaux du forum des citoyens pour l’énergie[17], un forum de réglementation lancé récemment par la Commission.
Energy efficiency is also one of the key aspects in the work of the Citizens' Energy Forum[17], a regulatory forum, recently launched by the Commission.

[2] Ces mécanismes comprendront notamment le forum européen de l’énergie et des transports, le «forum d’Amsterdam» pour les énergies durables, le «forum de Berlin» pour les combustibles fossiles, le «forum de Florence» de réglementation de l'électricité et le «forum de Madrid» de réglementation du gaz.
[2] These mechanisms will include the Energy and Transport forum, the “Amsterdam” sustainable energy forum, the “Berlin” fossil fuel forum, the “Florence” regulatory forum for electricity and the “Madrid” regulatory forum for gas.

[30] Ce point figure actuellement à l’ordre du jour du forum des citoyens pour l’énergie.
[30] This is one of the issues currently discussed in the Citizens' Energy Forum.

M. Henri Gervais (secrétaire général, Forum des citoyens aînés de Montréal): Henri Gervais, secrétaire général du Forum des citoyens aînés de Montréal.
Mr. Henri Gervais (Secretary General, Forum des citoyens aînés de Montréal): Henri Gervais, Secretary General for the Forum des citoyens aînés de Montréal (Montreal senior citizens' forum).

M. Jan Panek, de la Commission européenne, a rappelé les travaux accomplis au cours des cinq dernières années, sous l'égide de son institution, par le Forum des citoyens pour l’énergie, connu également sous l'appellation de "Forum de Londres", afin précisément d'accroître la sensibilisation des consommateurs.
Jan Panek from the European Commission reminded participants that the Commission-led Citizen's Energy Forum, also called London Forum, had been working to raise consumer awareness for the past five years.

amélioration de la facturation de l'énergie et de la gestion des réclamations: application des recommandations existantes, y compris celles formulées par le forum des citoyens pour l’énergie.
Better energy bills and complaint handling: implementing the recommendations which are already in place, including those developed by the Citizen's Energy Forum

Nous avons établi plusieurs mécanismes pour y arriver d'une manière systématique, notamment: un forum des Aînés autochtones de tous les coins du pays et des projets avec plusieurs groupes autochtones; un forum des associations municipales; un réseau de forums de citoyens et des dialogues multipartites auxquels participent des parties prenantes comme l’industrie, les peuples autochtones, les groupes d’intérêts et les syndicats ainsi que des séances d’information pour les gouvernements provinciaux et fédéral.
We've established several mechanisms to achieve this in a systematic way: a forum of aboriginal elders from across Canada and projects with several aboriginal groups; a forum of municipal associations; a network of citizens' panels and multi-party dialogues where we bring together interested parties such as industry, aboriginal people, special interest groups, and labour; and ongoing briefings of provincial and federal governments.

Le premier élément consiste en un processus de délibération dont le but était de consulter les Canadiens dans le cadre de 12 forums de citoyens: un pour chaque province, un pour les territoires et un forum national de la jeunesse.
First, there is a deliberative process to consult Canadians in 12 citizens' forums, one held in each province, one in the Territories, and also in one national youth forum.