Traduction de «Forum de l'Est ontarien et de l'Ouest québécois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum de l'Est ontarien et de l'Ouest québécois
Eastern Ontario and Western Quebec Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est qu'il y a un projet qui soulève beaucoup d'opposition dans le nord-est ontarien et le nord-ouest québécois.
There is a lot of opposition to a project in the north-eastern part of Ontario and north-western part of Quebec.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des citoyens canadiens de l'Est ontarien et de l'Ouest québécois au sujet des séquelles du tremblement de terre en Haïti.
Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by Canadians from eastern Ontario and western Quebec concerning the aftermath of the earthquake in Haiti.

Encore une fois, les personnes qui travaillent dans l'est ontarien ou l'ouest québécois.
Again it is people who work in eastern Ontario or western Quebec.

pour se rendre au travail, on découvre l'autre composante de la région de la capitale nationale. Nous, c'est-à-dire les deux côtés, l'est ontarien et l'ouest québécois, formons un territoire économique commun.
those on both sides, Eastern Ontario and West Quebec, comprise a single economic area, so much so that the Globe and Mail committed an interesting slip in a page one headline after last year's byelections, which you will remember were in Brome-Missisquoi, Saint-Henri-Westmount and Ottawa-Vanier.

Je me souviens ce qui s'est passé lors de la tempête de verglas de 1995 qui a été un événement majeur ayant frappé l'Est ontarien et l'Ouest québécois.
I can recall the ice storm of 1995, a major emergency in Eastern Ontario and Western Quebec.