Traduction de «Formule parlée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule à prépondérance verbale [ formule parlée ]
spoken word format [ talk format | all-talk format ]

«actualités-émissions parlées», formule
news/talk show (format)

population selon la langue parlée à la maison [ population par langue parlée à la maison | population de langue parlée à la maison ]
home language population [ HL | population by home language ]

interaction vocale | interaction orale | communication parlée homme-machine | communication vocale homme-machine | communication homme-machine orale | dialogue vocal homme-machine | communication parlée personne-machine
voice interaction | oral interaction

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

langue communément parlée en Europe
Language commonly spoken in Europe

traduire une langue parlée
interpret spoken language | translate oral language | translate spoken language | translate verbal language

superviser l'apprentissage d'une langue parlée
supervises spoken language learning | supervising spoken language learning | direct spoken language learning | supervise spoken language learning

langage parlé complété | LPC | code LPC | langue française parlée complétée
cued speech

radio parlée
talk radio | all-talk radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première, c'est de ne plus se limiter à la formule de la « première langue officielle parlée » pour déterminer la taille de la communauté de langue officielle en situation minoritaire.
The first is that " first official language spoken" should not be the only factor used to determine the size of the official language minority community.