Vertaling van "Formule en blanc de chèque non timbré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule en blanc de chèque non timbré
unstamped blank cheque form

formule en blanc de chèque timbré
stamped blank cheque form

blanc de chèque | formule de chèque
blank check | blank cheque

formule de chèque | blanc de chèque
cheque specimen | blank cheque | cheque form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En toute franchise, je pense que personne n'envisage vraiment la possibilité d'un chèque en blanc. Nous avons besoin non d'un chèque en blanc, mais d'un gros chèque.
I do not feel anyone realistically believes a blank cheque is in the cards; we do not need a blank cheque, we need a big one.

Même si nous étions prêts à remettre ce principe en question, à titre de parlementaires responsables, nous nous devons d'y réfléchir de façon approfondie, nous devons entendre des témoins qui nous présentent les avantages et les inconvénients, nous devons avoir l'occasion de poser des questions afin de pouvoir nous faire une idée et non pas signer un chèque en blanc comme on nous le demande aujourd'hui.
If we're even going to consider that, we as responsible parliamentarians have to give it due consideration, have people present the pros and cons of the case, have a chance to kick the tires, if you will, and ask questions so we can have a determination and not a blank cheque, as we're being asked for.

Le CN a reçu un chèque en blanc du gouvernement conservateur, avec l'appui des libéraux. Non seulement il touche un million de dollars par semaine, non seulement il peut agir à sa guise, il reçoit également un chèque en blanc des Canadiens.
CN has been given a blank cheque from the Conservative government, supported by the Liberals, of not only $1 million a week, but he not only passes go, he collects a blank cheque from Canadians.

Le choix de l’offre finale revient à donner un chèque en blanc pour imposer n’importe quelle situation non conforme aux normes de sécurité, un chèque en blanc tout à fait irresponsable.
With final offer selection, it is simply giving a blank cheque to impose whatever lack of safety standards it prefers to see, a blank cheque which is completely and utterly irresponsible.

Non seulement le PDG reçoit un traitement de plus de 1 million de dollars par semaine, mais les libéraux et les conservateurs viennent de lui remettre un chèque en blanc, en ce qui concerne les négociations, afin qu'il impose les plus faibles normes de sécurité qu'il le désire.
The CEO not only has over $1 million a week in benefits, the Liberals and the Conservatives have just given him a blank cheque in terms of labour negotiations to impose whatever kind of low safety standards he wants to see.