Traduction de «Formule de transfert d'élève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule de transfert d'élève
Student Transfer Form

Formule 533 [ Formule de transfert ]
Form 533 [ Transfer Form ]

Formule de transfert au F.R.C.
Transfer to C.R.F. Form

transfert | transfert d'élève | relocalisation | placement
transfer

formule de recoupement pour transfert ultérieur
cross-checking formula for a subsequent transfer

déplacement de seuil | élévation de seuil | glissement de seuil | transfert de seuil
threshold shift

déplacement permanent de seuil | élévation permanente de seuil | glissement permanent de seuil | transfert permanent de seuil
permanent threshold shift | PTS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les risques élevés par opposition aux risques peu élevés, je n'aurais rien contre inverser la formulation: risques peu élevés par opposition à « ne comportent pas de risques élevés ».
On the low risk versus high risk, I would not have any difficulty in the thing reading the other way around low risk, as opposed to not representing high risk.

Le gouvernement Harper a décidé de modifier la formule des transferts de péréquation aux provinces en substituant la formule du calcul de financement par habitant à l'ancienne formule rajustée selon les points d'impôt.
The Harper government has decided to change the formula for equalization transfers to the provinces to one based on per capita rather than the previous adjusted tax points formula.

En effet, dans leur budget de 2007, les conservateurs ont annoncé l'adoption d'une formule de transfert fixe par habitant, qui fait fi des différences de valeur des points d'impôt d'une province à l'autre et qui supprime la formule équitable qui existait depuis 30 ans.
The Conservative Budget Plan 2007 announced a shift to a flat per capita transfer formula, which effectively ignores the differences in the value of tax points from province to province and erases equity of the formula that has existed for 30 years.

Ceci passe par l’amélioration des conditions du métier de professeur via la formulation de propositions visant à les épauler pendant leurs premières années de travail. Les jeunes professeurs pourraient bénéficier de l’expérience de leurs aînés, qui pourraient pour leur part réduire leurs heures de contact avec les élèves afin de se consacrer davantage à la recherche appliquée et au transfert des connaissances.
This involves improving the working conditions of the teaching profession by formulating proposals to support teachers in their first years in the job; young teachers could gain from the knowledge of older teachers, who could reduce their contact hours with pupils and spend more time in applied research and transfer of knowledge.

W. considérant que les transferts de fonds des migrants vers leurs pays d'origine constituent une opportunité majeure de développement, que le montant de ces transferts dépasse largement l'APD à l'échelle mondiale et que, dans la plupart des cas, le coût financier et bancaire de tels envois est extrêmement élevé, leur transfert manquant parfois de transparence; soulignant toutefois qu'ils servent avant tout à la consommation des familles et que seule une petite partie de ces transferts finance des investissements et le développement,
W. whereas transfers of migrants" funds to their countries of origin constitute a major opportunity for development, the amount of money transferred in this way broadly exceeds ODA on a world scale and in the majority of cases the financial and banking cost of such remittances is extremely high and the processing thereof sometimes lacks transparency; whereas however these transfers are principally directed towards consumption by families and whereas only a small proportion of them goes towards investment and development,

W. considérant que les transferts de fonds des migrants vers leurs pays d'origine constituent une opportunité majeure de développement, que le montant de ces transferts dépasse largement l'aide publique au développement (APD) à l'échelle mondiale et que, dans la plupart des cas, le coût financier et bancaire de tels envois est extrêmement élevé, leur transfert manquant parfois de transparence; soulignant toutefois qu'ils servent avant tout à la consommation des familles et que seule une petite partie de ces transferts finance des investissements et le développement,
W. whereas transfers of migrants’ funds to their countries of origin constitute a major opportunity for development, the amount of money transferred in this way broadly exceeds public development aid (PDA) on a world scale and whereas in the majority of cases the financial and banking cost of such remittances is extremely high and the processing thereof sometimes lacks transparency; stresses however that these transfers are principally directed towards consumption by families and whereas only a small proportion of them goes towards investment and development,

20. Bien que la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur d'un État membre relèvent de la compétence de ce pays, les régimes nationaux en matière de transferts de déchets doivent répondre à des critères minimaux afin d'assurer un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé humaine.
(20 ) Although the supervision and control of shipments of waste within a Member State is a matter for that country, national systems concerning shipments of waste should comply with minimum requirements in order to ensure a high level of protection of the environment and human health.

« parce qu'il ne prévoit pas de baisse d'impôt significative pour la classe moyenne; qu'il maintient les coupures annoncées dans le budget de 1995 au titre du transfert social canadien; qu'il impose au Québec l'Entente sur l'union sociale; qu'il le pénalise par l'imposition unilatérale d'une nouvelle formule de transfert pour la santé; qu'il présente de nouveaux empiétements dans le domaine de la santé; et parce qu'il utilise les sommes qui ont été confisquées aux chômeurs pour diminuer l'impôt des mieux nantis».
``because it does not significantly lower income taxes for middle-class persons; maintains the cuts to the Canada Social Transfer announced in the 1995 budget; imposes on Quebec the Social Union Agreement; penalizes Quebec by unilaterally imposing a new transfer formula for health care; makes new encroachments into the health care field; and uses money confiscated from unemployed persons in order to lower income taxes for more prosperous persons'.

De plus, dans le cadre de négociations plus poussées de l'autonomie gouvernementale, nous avons tenté de négocier toute une nouvelle gamme d'ententes financières fondées sur un modèle de formule de transfert, formule qui permettrait de s'assurer que les Premières nations disposent des ressources nécessaires pour fournir des programmes et des services comparables.
As well, through a number of our more advanced self-government negotiations, we have been trying to negotiate a new generation of fiscal arrangements based upon a formula transfer model, which would ensure that First Nations have the resources to provide comparable programs and services.