Traduction de «Formule de libération à l' entrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule de libération à l' entrée
front-end load plan

formule de libération à la sortie
rear-end load plan

formulation à libération lente
sustained-release formulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les formulations à libération contrôlée permettent la dissolution progressive d’un nutriment pendant une durée déterminée.
Sustained-release formulations allow the continuous dissolution of a nutrient over a defined time.

formulations à libération prolongée, comprimé à 10 mg
sustained release formulations, tablet, 10 mg

Il est important pour nous d'avoir un régime libéral d'entrée des banques étrangères.
Having a liberal foreign bank entry regime is important to us.

En mai 2010, la Commission a accepté les engagements pris par E.ON de libérer des volumes substantiels de la capacité des gazoducs et de réduire encore ses réservations à long terme de capacités d’entrée sur le réseau NetConnect Germany.
In May 2010, the Commission accepted commitments from E.ON to release large volumes of gas pipeline capacity and to further reduce its bookings of long term entry capacity in the NetConnect Germany grid.

2. L'article 9, paragraphe 1, et l'article 10, paragraphe 2, ne s'appliquent aux États membres qui font déjà l'objet d'une procédure de déficit excessif au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement que si le Conseil formule une recommandation, conformément à l'article 126, paragraphe 7, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ou décide d'adresser une mise en demeure, conformément à l'article 126, paragraphe 9, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, après le 30 mai 2013.
2. Article 9(1) and Article 10(2) shall apply to Member States that are already subject to an excessive deficit procedure at the time of the entry into force of this Regulation only when a Council recommendation in accordance with Article 126(7) TFEU, or a Council decision to give notice in accordance with Article 126(9) TFEU, is taken after 30 May 2013.

Pour les clients en itinérance existants qui n’ont pas fait de choix pendant le délai en question, il convient de faire une distinction entre ceux qui avaient déjà opté pour un tarif ou une formule d’itinérance spécifique avant l’entrée en vigueur du présent règlement, et ceux qui ne l’avaient pas fait.
For existing roaming customers who have not made their choice within this time frame, it is appropriate to distinguish between those who had already opted for a specific roaming tariff or package before the entry into force of this Regulation and those who had not.

S’il n’est pas procédé à un essai concernant les émissions de gaz d’échappement en application des dispositions visées à l’entrée 2, les émissions de CO et la consommation de carburant sont calculées à l’aide de la formule figurant dans les notes explicatives (b) et (c).
Where no test concerning tailpipe emissions is conducted in application of the provisions referred to in Entry 2, CO emissions and fuel consumption shall be calculated with the formula laid down in the explanatory notes (b) and (c).

Madame le leader pourrait-elle utiliser son charme, son expérience et sa ténacité considérables pour intervenir auprès du ministre des Pêches et des Océans afin de le persuader d'affecter le maigre financement nécessaire pour libérer l'entrée du port et aider ainsi les pêcheurs, qui doivent déjà faire face à des prises réduites et à une baisse du prix de leurs produits?
Will the honourable leader use her considerable charm, experience and persistence to intervene with the Minister of Fisheries and Oceans to see if she cannot persuade him to provide the meagre funding required to clear this harbour and thus assist the fishermen, who are already facing a reduced catch and a reduced price for their products?

J'ai voulu le déclarer sur ma formule de libération des forces armées, mais cela n'a tout simplement pas été accepté par la Défense nationale et les Anciens combattants (1525) Il y a aussi le syndrome de la guerre du Golfe.
I tried to declare this on my release from the forces but it was not even accepted by national defence and veterans affairs (1525) There is the gulf war syndrome.

D'entrée de jeu, je dois vous dire que, même si nous avons des critiques à formuler relativement à la façon très singulière dont le gouvernement libéral a exclu de toutes les étapes des négociations, aussi bien l'opposition officielle que tous les autres intervenants intéressés à faire valoir leur point de vue sur ce sujet, il pourra néanmoins compter sur l'appui du Bloc québécois, puisque nous sommes en faveur de la libéralisation des échanges et de la globalisation des marchés, qui constituent, de toute façon, une tendance irréversible du commerce mondial.
I must say at the outset that, even though we are critical of the way in which the Liberal government singularly excluded the official opposition from the negotiations along with all the other players interested in expressing their points of view on this matter, the government can be assured of the support of the Bloc Quebecois because we are in favour of free trade and globalization of markets, which anyway reflect an irreversible trend in world trade.