Traduction de «Formulaire de renseignements pour l'obtention d'un visa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formulaire de renseignements pour l'obtention d'un visa
visa information form

Formulaire d'obtention de renseignements
Acquisition of Information Form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est par conséquent difficile de croire qu'en vertu d'une nouvelle loi américaine en matière d'immigration, tous les Canadiens entrant aux États-Unis ou en sortant devront bientôt remplir un formulaire de renseignements pour l'obtention d'un visa.
It is therefore difficult to believe that a new American immigration law will soon require that all Canadian travellers entering and exiting the United States complete a visa information card.

(f) des informations d’ordre général concernant les conditions applicables aux ressortissants de l’État membre ou des États membres concerné(s) en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d’obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires;
(f) general information on passport and visa requirements, including approximate periods for obtaining visas, for nationals of the Member State(s) concerned and information on health formalities;

(f) des informations d'ordre général concernant les conditions en matière de passeports et de visas, ainsi que toute autre formalité ou exigence applicable aux voyageurs en matière de justification d'identité et de circulation, y compris la durée approximative d'obtention des visas, applicables aux ressortissants de l'État membre ou des États membres concerné(s), et, sur demande, au voyageur concerné en fonction de sa nationalité, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires;
(f) general information on passport and visa requirements, as well as any other formalities or requirements concerning identification and movement that may be applicable to travellers, including approximate periods for obtaining visas, for nationals of the Member State(s) concerned, and upon request, for the traveller concerned according to his nationality, and information on health formalities;

(g) dans le cas de services de transport, des informations d'ordre général concernant les conditions applicables au voyageur, en fonction de sa nationalité, en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d'obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires.
(g) in case of transport services, general information on passport and visa requirements, including approximate periods for obtaining visas, applicable to the traveller in accordance to his nationality, and information on health formalities.

b octies) lorsque des services de transport sont inclus, des informations d'ordre général concernant les conditions applicables à tous les voyageurs, y compris les ressortissants d'autres États membres, en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d'obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires;
(bg) where transport services are included, general information on passport and visa requirements, including approximate periods for obtaining visas, for all travellers including nationals of other member states, and information on health formalities;

Si un demandeur de visa ou si une personne qui veut immigrer au Canada signe un formulaire qui a été préparé par son consultant, et que le formulaire contient de faux renseignements et qu'il y a de faux documents, cette personne doit en assumer la responsabilité.
If an applicant for a visa or immigration to Canada signs a form that has been prepared by their consultant, and it includes misrepresentations or fraudulent documents, that person must take responsibility.

Les demandeurs fournissent-ils tous les renseignements requis sur le formulaire de visa, ou constatez-vous que beaucoup de gens présentent des demandes incomplètes?
Do applicants fill out the visa form with all the necessary information, or do you find that many people submit incomplete forms?

fourniture d’informations générales sur les conditions d’obtention des visas et les formulaires de demande;
providing general information on visa requirements and application forms;

Nous avons appris que l'obtention du formulaire de consentement, l'enregistrement et la saisie de ces renseignements qui peuvent être communiqués par fax à une administration sanitaire régionale et à la province, et la compilation de tout cela, requiert effectivement un effort énorme.
What we've learned is that the effort that has to be put into getting the consent form, recording that, collecting that information, which may be by fax to a regional health authority and to the province, and then collecting all that, is actually a huge effort.

Dans les cas où les dossiers sont remis à l'accusé, il existe malgré tout des mesures de protection de la vie privée (1510) Un nouveau formulaire de demande pour l'obtention de dossiers personnels permettra d'être mieux renseigné sur son auteur.
In the event that records are ultimately produced to the accused, appropriate safeguards for privacy are available (1510 ) A new form of subpoena for personal records will provide better information to the recipient of the subpoena.