Vertaling van "Formation d'un partenariat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bourse de formation en partenariat avec l'industrie
industry partnered training award

Programme de partenariat pour la formation et le perfectionnement des ressources humaines
Human Resource Development and Training Partnership Initiative

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

Comité consultatif ministériel sur le partenariat canadien de formation aérospatiale
Ministerial Advisory Committee on the Canadian Aerospace Training Partnership

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

partenariat commercial | partenariat d'affaires
business partnership | commercial partnership | trading partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le REFJ doit consolider ses réalisations et s’étendre en soutenant les formateurs au niveau local et national, en organisant des activités de formation en partenariat avec les instituts de formation judiciaire, en élaborant des modules de formation, y compris des modules d’apprentissage électronique, et en visant l’excellence en matière de méthodologies de formation.
The EJTN should consolidate what it has achieved so far and expand by supporting national and local level trainers; organising training activities in partnership with the judicial schools; developing training modules including e-learning modules and striving for excellence in training methodologies.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre de l'initiative de partenariat rural que notre gouvernement vient de lancer, nous engagerons de nombreux dialogues touchant les questions rurales avec tous les milieux ruraux canadiens, accordant ainsi aux Canadiens des régions rurales autant d'occasions de discuter de la formation de partenariats avec le gouvernement fédéral, d'examiner les moyens de les servir et d'exprimer ce qu'ils attendent du gouvernement fédéral.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, building on the Canadian rural partnership that this government has initiated with rural Canadians we will be conducting a number of rural dialogues coast to coast in rural communities across this country, giving rural Canadians yet another opportunity to have discussions about partnerships with the federal government on how we can serve them and what they need from the federal government.

Pour les Premières Nations, la formation de partenariats officiels constitue surtout un exercice politique, compte tenu du fait que de nombreux partenariats sont maintenant liés à des ententes ou des projets d'ententes avec l'industrie sur les avantages et les répercussions.
For first nations, the creation of formal partnerships is essentially a political exercise, given that many partnerships are now affiliated with proposed or finalized impact benefit agreements with industry.

Voilà les sujets que je vais aborder avec vous: un bref historique de Mine Training Society et l'aide apportée à l'établissement de trois autres organismes de formation de l'industrie minière; le profil type des ressources humaines de ce secteur; des renseignements sur le marché du travail existant; les succès remportés jusqu'ici sur le plan de la formation; nos partenariats avec l'industrie et les nations autochtones ainsi que les avantages que les organismes de formation du secteur minier apportent sur le plan de la mise en oeuvre des ressources et la formation de la main-d'oeuvre.
These are the topics I'm going to cover over the next while with you: a brief history of the Mine Training Society, and the assistance in the development of three other mine training organizations; a typical employment profile for the mines; information on existing labour market; successes in training to date; our industrial and aboriginal partnerships; and the advantages that mine training organizations bring to the table in resource and workforce development.

Ce programme est mis en œuvre en partenariat avec les provinces et les territoires pour favoriser l'alphabétisation partout dans le pays en appuyant la coordination, la promotion, le recrutement d'apprenants, le perfectionnement professionnel, la recherche, la formation de partenariats et l'échange de pratiques exemplaires.
This program operated in partnership with the provinces and territories to promote literacy across the country by supporting coordination, promotion and learner recruitment, professional development, research, partnership development and sharing of best practices.

soutenir l'élaboration de stratégies cohérentes et complètes en matière de formation tout au long de la vie, en accordant une attention particulière aux besoins en compétences de l'économie de la connaissance, notamment en soutenant la coopération et la formation de partenariats entre les États membres, les régions et les villes en matière d'éducation et de formation dans le but de faciliter les échanges d'expériences et de bonnes pratiques, y compris les projets innovants.
supporting coherent and comprehensive lifelong learning strategies, with particular attention given to addressing the skill needs of the knowledge economy, including support to cooperation and the establishment of partnerships between Member States, regions and cities in terms of education and training to facilitate the exchange of experience and good practice, including innovative projects.

- soutenir l’élaboration de stratégies cohérentes et complètes en matière de formation tout au long de la vie, en accordant une attention particulière aux besoins en compétences de l’économie de la connaissance, notamment en soutenant la formation de partenariats entre les régions et les villes en matière d’éducation et de formation dans le but de faciliter les échanges d’expériences et de bonnes pratiques.
- supporting coherent and comprehensive lifelong learning strategies, with particular attention given to addressing the skill needs of the knowledge economy, including support to the establishment of partnerships between regions and cities in terms of education and training to facilitate the exchange of experience and good practice.

- la formation de partenariats aux niveaux local et régional.
- the formation of partnerships at local and regional level.

* Les projets sont néanmoins jugés positifs car ils suscitent la formation de partenariats transnationaux.
* However, the experience of the projects in forming transnational partnerships was generally favourable.

Faisant suite aux recommandations du Sommet européen pour l'emploi des 20 et 21 novembre 1997, la conférence vise à développer des propositions concrètes dans différents domaines qui touchent les jeunes en difficulté, notamment : la formation des formateurs, l'usage des nouvelles technologies, la validation des connaissances, le rôle des entreprises dans la formation, le partenariat local.
Following the recommendations of the European Employment Summit of 20 and 21 November 1997, the conference aims at developing concrete proposals in various fields linked to youth with difficulties, namely : the training of trainers, the use of new technologies, the certification of skills, the role of businesses in training schemes and local partnerships.