Vertaling van "Force d'intervention Sud-Europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Force d'intervention Sud-Europe | F.I.S.E. [Abbr.]
Southern European Task Force | SETAF [Abbr.]

Commandant en chef des Forces alliées Sud-Europe [ CINCSOUTH | Commandant en chef des Forces alliées du Sud Europe ]
Commander-in-Chief South [ CINCSOUTH | Commander-in-Chief, Allied Forces Southern Europe ]

Forces alliées Sud-Europe [ AFSOUTH | Forces alliées du Sud-Europe ]
Allied Forces South Europe [ AFSOUTH | Allied Forces, Southern Europe ]

Force d'intervention Sud Europe
Southern Europe Task Force

Forces alliées du Sud-Europe | AFSOUTH [Abbr.]
Allied Forces Southern Europe | AFSE [Abbr.] | AFSOUTH [Abbr.]

Forces alliées aériennes du Sud-Europe | AIRSOUTH [Abbr.]
Allied Air Forces Southern Europe | AAFSE [Abbr.] | AIRSOUTH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. condamne vivement la politique agressive et expansionniste de la Russie, qui constitue une menace pour l'unité et l'indépendance de l'Ukraine et de l'Union européenne elle-même, l'intervention militaire de la Russie et l'occupation du territoire de l'Ukraine, y compris l'annexion illégale de la Crimée, en violation du droit international et des propres engagements de la Russie découlant de la Charte des Nations Unies, de l'Acte final d'Helsinki de l'OSCE, du Mémorandum de Budapest du 5 décembre 1994 et des accords de Minsk du 5 septembre 2014; souligne que rien ne justifie l'utilisation de la force militaire en Europe pour des raisons prétendument historiques et de sécurité ou pour la protection de ceux qui sont appelés les "compatriotes vivant à l'étranger"; exige de la Russie qu'elle remplisse ses propres obligations et fasse tout son possible pour mettre en œuvre ces accords intégralement et de bonne foi afin d'amorcer un véritable processus de paix;
3. Strongly condemns Russia’s aggressive and expansionist policy, which constitutes a threat to the unity and independence of Ukraine and to the EU itself, and its military intervention and occupation of Ukrainian territory, including the illegal annexation of Crimea, which is in breach of international law and Russia’s own commitments resulting from the UN Charter, the OSCE Helsinki Final Act, the Budapest Memorandum of 5 December 1994 and the Minsk agreements of 5 September 2014; underlines that there is no argument for the use of military force in Europe in defence of so-called historical and security reasons or for the protection of one’s so-called ‘compatriots living abroad’; demands that Russia fulfil its own obligations and make every effort to implement these agreements in full and good faith with a view to paving the way for a genuine peace process;

Ils surveillent les activités aériennes au-dessus de la Bosnie et de la région par l'entremise de la cinquième Force aérienne tactique alliée, qui fait partie du commandement des Forces aériennes alliées, Sud-Europe.
Through the 5th Allied Tactical Air Force, which is part of the Com Air South or the Commander of Air South region, they control air activity over Bosnia and they control air activity over this region, if you like.

Non, elle ne l'est pas. Mais tout d'abord, il faut savoir que pendant cette période, nous faisions face à une menace plus immédiate, et que nous avions des forces déployées en Europe à quelques heures de leurs zones d'intervention potentielles.
No. But we must first recognize the reality that during that period we faced a more immediate threat, and we had forces deployed in Europe within hours of their deployment areas.

Après le 6 juin 1944, les forces alliées dans le Sud de l'Europe se sont vite aperçus que le gros de l'attention et des ressources allaient vers les combats du Nord de la France.
Following June 6, 1944, it quickly became apparent to the Allied forces in Southern Europe that the bulk of attention and resources were being diverted to the fighting in Northern France.

4. note avec préoccupation que nombre d'ONG et d'organisations internationales font part d'un accroissement sensible du trafic d'êtres humains dans l'Europe du Sud-Est et souligne la nécessité de donner pleinement suite aux engagements fournis par les ministres de l'intérieur et les ministres de la justice des pays de l'Europe du Sud-Est, réunis à Sofia en décembre 2003 pour le quatrième forum ministériel régional de la Task Force du pacte de stabilité sur le trafic des êtres humains, par lequel ils se sont engagés à collaborer à l'établissement et à l'application de mécanismes et de mesures spécifiques visant à protéger les victimes du trafic;
4. Notes with concern that many NGOs and international organisations report a significant increase in trafficking in human beings in South-East Europe and stresses the need to fully implement the commitments given by the Ministers of the Interior and Ministers of Justice of the countries of South-East Europe meeting in Sofia in December 2003 for the 4 Regional Ministerial Forum of the Stability Pact Task Force on Trafficking in Human Beings, whereby they undertook to work together in establishing and implementing special mechanisms and measures to protect victims of trafficking;

— vu les activités et le rapport d'étape de la Task Force "genre" fonctionnant dans le cadre du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est (mai 2003),
– having regard to the activities and the progress report of the Gender Task Force operational under the Stability Pact for South-East Europe (May 2003),

7. invite le Conseil et les États membres à engager les préparatifs pour le retrait probable des forces des États-Unis du contingent des Nations unies dans l'Europe du Sud-Est et à planifier en temps voulu leur remplacement par des forces de maintien de la paix gérées par l'Union européenne;
7. Calls on the Council and the Member States to begin to prepare for the likely withdrawal of the US forces from the UN contingents in South-East Europe, and to plan in due time their replacement with EU-lead peace-keeping forces;

La délégation espagnole, soutenue par les délégations française et polonaise, a souhaité attirer l'attention du Conseil et de la Commission sur la situation du marché des céréales dans les pays du sud de l'Europe, constatant l'état très négatif des stocks suite aux conditions climatiques de l'été dernier (14798/03) et a sollicité une mise sur le marché des stocks de seigle allemand (environ 4 millions de tonnes) à un prix proche du prix à l'intervention ainsi qu'une prise en charge possible des coûts de transport vers les pays du sud de l'Europe.
The Spanish delegation, supported by the French and Polish delegations, wished to draw the attention of the Council and the Commission to the cereals market situation in the countries of southern Europe, pointing to the very negative stock situation resulting from the climate conditions of last summer(14798/03). It requested that German rye stocks (approximately 4 million tonnes) be put on the market at a price close to the intervention price, with the possibility of funding for the cost of transport to the southern European countries.

6. invite le Conseil et les États membres à engager les préparatifs pour le retrait probable des forces des États-Unis du contingent des Nations unies dans l'Europe du Sud-Est et à planifier en temps voulu leur remplacement par des forces de maintien de la paix de l'Union européenne;
6. Calls on the Council and the Member States to start to prepare for the likely withdrawal of the US forces from the UN contingents in South-East Europe, and planning in due time their replacement with EU-lead peace-keeping forces;

Par conséquent, le comité a conclu que le centre d'intérêt commercial du gouvernement fédéral semblait s'éloigner de l'Europe en même temps que les forces naturelles de l'intégration économique attirent l'activité commerciale vers le sud.
Therefore, the committee concluded that the federal government's own trade focus appears to be shifting away from Europe at the same time as the natural forces of economic integration are pulling commercial activity southward.