Traduction de «Forage de délimitation région de l'île de Sable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forage de délimitation : région de l'île de Sable
Delineation Drilling: Sable Island Area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons appuyé l'interdiction des forages de pétrole dans l'île de Sable ou à moins d'un mille marin de distance de son rivage.
We supported the prohibition of drilling for petroleum on Sable Island, or within one nautical mile.

Brièvement, monsieur Pinks, nous avons entendu beaucoup de témoignages ici et si j'ai bien compris, il se peut qu'il y ait ou qu'il n'y ait pas de forage d'exploration sur l'île de Sable.
Briefly, Mr. Pinks, we've heard a lot of testimony back and forth here, and it's my understanding there may or may not be exploratory drilling happening on Sable Island.

Si j'ai bien compris, ce projet de loi et l'accord qu'il officialise interdit tout forage en surface sur l'île de Sable.
As I understand it, this bill and the agreement it formalizes prohibit any surface drilling on Sable Island.

140.1 Nul ne peut exercer des travaux ou des activités liés au forage pétrolier, notamment le forage exploratoire, dans la réserve à vocation de parc national de l’Île-de-Sable du Canada ni à l’intérieur d’un mille marin de la laisse de basse mer.
140.1 No person shall carry on any work or activity related to the drilling for petroleum, including exploratory drilling for petroleum, in Sable Island National Park Reserve of Canada or within one nautical mile seaward of its low-water mark.

Sur l'île de Sable, la SNAP appuie l'établissement de la réserve de parc national de l'île de Sable et recommande que les mesures de protection soient renforcées en interdisant toute activité pétrolière et gazière et tout forage sur l'île et au- dessous.
On Sable Island, CPAWS supports the establishment of the Sable Island national park reserve and recommends that protection measures be strengthened by prohibiting all oil and gas activity and drilling on and under Sable Island.