Vertaling van "Fonds égyptien d'initiatives en matière d'environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds égyptien d'initiatives en matière d'environnement
Egypt Environment Initiative Fund

Fonds d'initiatives locales pour l'environnement urbain [ LIFE | Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain ]
Local Initiatives Facility for the Urban Environment [ LIFE | Local Initiative Facility for Urban Environment ]

Fonds d'initiatives locales pour l'environnement urbain
Local Initiative Facility for Urban Environment | LIFE [Abbr.]

Fonds consacré aux initiatives en matière de recherche et de sauvetage
New Search and Rescue Initiative Fund

Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement
Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment | ENVIREG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les futurs règlements régissant le fonctionnement du Fonds européen de développement régional devraient affecter des ressources financières substantielles pour soutenir les initiatives en matière d'innovation dans les régions de l'Union européenne.
Future regulations governing the operation of the European Regional Development Fund should further commit substantial financial resources to support innovation initiatives within the regions of the European Union.

b.Continuer à mettre en place un système solide et fondé sur une méthodologie adéquate pour analyser les incidences des accords en matière de commerce et d’investissements sur les droits de l’homme, y compris dans le cadre des évaluations ex post; étudier les moyens d’élargir l’analyse quantitative existante pour ce qui est d’évaluer les incidences des initiatives en matière de commerce et d’investissements sur les droits de l’homme.
b.Continue to develop a robust and methodologically sound approach to the analysis of HR impacts of trade and investment agreements, including in ex-post evaluations; explore ways to extend the existing quantitative analysis in assessing the impact of trade and investment initiatives on human rights.

Les initiatives en matière de protection de l'environnement, de la biodiversité et des écosystèmes doivent être renforcées et poursuivre l'objectif du développement durable.
The initiatives in the field of environmental protection, biodiversity and ecosystems must be strengthened and pursue the objective of sustainable development.

D'abord il y a le Fonds d'initiatives en matière d'apprentissage qui encourage et appuie le développement de résultats pertinents pour ce qui est de l'acquisition accrue de connaissances.
One is a learning initiatives fund, which encourages and supports the development of relevant results with regard to increased learning.

Le dernier aspect dont je veux vous parler à propos de la participation concerne le fonds pour l'environnement dont le comité avait recommandé la création, fonds qui aurait été alimenté par les droits des usagers et les amendes et qui aurait servi à subventionner les divers programmes et diverses initiatives en matière d'environnement.
The final issue on participation had to do with the environmental fund that the committee recommended establishing, which would be funded from user fees and penalties and used for various environmental programs and initiatives.

Depuis notre arrivée au pouvoir, en dépit d'une situation financière très difficile, nous avons prévu le versement de 65 millions de dollars, sur cinq ans, au fonds de recherche en matière de services de santé; le versement de 150 millions de dollars, sur trois ans, au Fonds de transition en matière de santé; le versement de 50 millions de dollars, sur trois ans, au Système canadien d'information sur la santé; le versement de 35 millions de dollars à la mission canadienne de lutte contre le cancer du sein; le versement de 45 millions de dollars à l'initiative visant la santé des autochtones; et le versement de quelque 200 millions de dollars, sur deux ans, à des initiatives d'assurance-dentaire privée.
Since we took office and in spite of our difficult fiscal circumstances we have contributed to the Canada health services research fund $65 million over five years; the health transition fund, $150 million over three years; the Canada health information system, $50 million over three years; the Canada breast cancer mission, $35 million; the aboriginal health initiative, $45 million; and the private health dental insurance initiatives, about $200 million over two years.

Par exemple, les fonds qui proviennent de la vente des actions de Petro-Canada feront en sorte que des sommes seront disponibles pour promouvoir des initiatives en matière d'environnement.
For example, the sale of Petro Canada's shares will make money available to promote environmental initiatives.

La décision établissant le sixième programme d'action pour l'environnement préconise l'adoption d'un certain nombre de mesures pour promouvoir davantage la prévention et le recyclage des déchets, parmi lesquelles une stratégie thématique sur le recyclage des déchets et des initiatives en matière de prévention des déchets, notamment des propositions concernant des objectifs communautaires de prévention des déchets.
The 6EAP decision calls for a number of measures to be adopted to further promote waste prevention and recycling, including a thematic strategy on the recycling of waste and initiatives in the field of waste prevention, notably proposals on Community waste prevention targets.

Ceux-ci permettront d'aider à la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement[27] et à la poursuite des initiatives en matière de politique forestière[28].
This will allow support for implementation of Multilateral Environmental Agreements[27] and forest policy processes[28] to continue.

Pour illustrer son propos sur les moyens de créer un environnement favorable à l'initiative, au développeement et à la coopération des entreprises de la Communauté, Mme Scrivener a cité l'effort européen de recherche, le rôle du Fonds Social Européen en matière de formation professionnelle, les grands réseaux transeuropéens dans le domaine des transports, des télécommunications, de l'énergie et de l'information, enfin la fiscalité.
As an illustration of the ways in which an environment could be created which encouraged initiative, development and cooperation among Community businesses, Mrs Scrivener cited the European research effort; the role of the European Social Fund in respect of vocational training; trans- European networks in the fields of transport, telecommunications, energy and information; and policy on taxation.