Vertaling van "Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds spécial pour l'Afrique subsaharienne
Special Fund for Sub-Saharan Africa

Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne [ Fonds d'aide à l'Afrique ]
Special Facility for Sub-Saharan Africa [ SFSA | Special Facility for Africa | African Facility ]

Fonds d'aide à l'Afrique | Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne | FAA [Abbr.] | FSAAS [Abbr.]
African Facility | SFA | Special Facility for Africa | Special Facility for Sub-Saharan Africa | SFSA [Abbr.]

Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne
World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa

Fonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne
Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa

Principes directeurs pour la coordination de l'aide à l'Afrique subsaharienne entre la Banque mondiale et le PNUD
Guiding Principles for Aid Co-ordination between UNDP/World Bank in Sub-Saharan Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce rapport spécial (RS n° 17/2012), intitulé «Pour un réseau routier durable en Afrique subsaharienne - contribution du Fonds européen de développement (FED)», la Cour a examiné si le FED avait contribué efficacement à assurer la pérennité du réseau routier en Afrique subsaharienne et, notamment, si l’infrastructure routière financée par le FED était durable et si la Commission prenait des mesures efficaces en faveur de la durabilité de l’infrastructure routière.
This special report (SR 17/2012) entitled “The European Development Fund (EDF) contribution to a sustainable road network in Sub-Saharan Africa” assessed whether the EDF has contributed to sustainability of the road network in Sub-Saharan Africa effectively: whether the road infrastructure supported by the EDF is sustainable and whether the Commission effectively promotes the sustainability of road infrastructure.

L’Union européenne (UE) est l’un des principaux bailleurs de fonds du secteur routier en Afrique subsaharienne. Le transport routier est un secteur de concentration de la stratégie de coopération entre le FED et la plupart des pays d’Afrique subsaharienne.
The EU is one of the leading donors in the road sector in sub- Saharan Africa. Road transport is a focal sector for EDF (European Development Fund) cooperation strategy with most sub-Saharan African countries.

INVITATION – CONFÉRENCE DE PRESSE Pour un réseau routier durable en Afrique subsaharienne - contribution du Fonds européen de développement (FED)
INVITATION - PRESS BRIEFING The European Development Fund (EDF) contribution to a sustainable road network in sub-Saharan Africa

Selon un rapport spécial publié aujourd’hui par la Cour des comptes européenne, l’aide fournie par l'UE a permis de réaliser certaines améliorations dans le domaine de l'éducation de base en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud, mais pas dans la mesure escomptée.
EU assistance achieved some of the expected improvements in basic education in sub-Saharan Africa and South Asia, but less than intended, according to a special report published today by the European Court of Auditors.

Rapport spécial : L'aide au développement fournie par l'Union européenne en matière d'éducation de base en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud
Special Report: EU Development Assistance for Basic Education in Sub-Saharan Africa and South Asia

– vu le rapport spécial de la Cour des comptes de l'Union européenne (10/2008) sur l'aide européenne aux services de santé en Afrique subsaharienne,
– having regard to the special report of the Court of Auditors of the European Union (10/2008) on EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa,

12. estime que les ressources affectées au secteur de la santé, et, par conséquent, à la santé des filles et des femmes sont insuffisantes au regard des engagements de l'Union en matière de politique du développement; souligne que, selon le rapport spécial de la Cour des comptes sur l'aide au développement fournie par la CE aux services de santé en Afrique subsaharienne, publié en janvier 2009, la part du financement communautaire en faveur du secteur de la santé dans cette région n'a plus augmenté depuis 2000 par rapport au total de l'aide communautaire à ce secteur, alors que le tableau de suivi 2007 des Objectifs du Millénaire pour le développement fait encore apparaître un niveau très élevé de mortalité maternelle en Afrique subsaharienne;
12. Considers that the resources allocated to the health sector, and consequently to girls' and women's health, are insufficient in view of the EU's development policy commitments; underlines the need to earmark further financial resources under the external assistance instruments for women's health programmes; points out that, according to the Court of Auditors' Special Report on EC Development Assistance to Health Services in sub-Saharan Africa, published in January 2009, allocations to the health sector for that region have not increased since 2000 as a proportion of total EC assistance for health, while the Millennium Development Goals 2007 Progress Chart still identifies very high levels of maternal mortality there;

Dans son rapport spécial n° 10/2008 sur "l'aide au développement fournie par la CE aux services de santé en Afrique subsaharienne", la Cour des comptes indique que, globalement, le financement de la Commission en faveur du secteur de la santé est "inférieur aux engagements politiques et aux montants de référence", et ce malgré les engagements pris par la Commission concernant les OMD et la crise sanitaire en Afrique subsaharienne.
In its Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' the Court of Auditors observes that the overall funding provided by the Commission to the health sector is 'below policy commitments and benchmarks', despite the Commission’s Millennium Development Goal (MDG) commitments and the health crisis in sub-Saharan Africa.

− L’ordre du jour appelle la question orale (O-0030/2009 - B6-0016/2009) de M. Josep Borrell Fontelles, au nom de la commission du développement, à la Commission, concernant le rapport spécial n° 10/2008 de la Cour des comptes sur l’aide au développement fournie par la CE aux services de santé en Afrique subsaharienne.
– The next item is the debate on the oral question to the Commission on Court of Auditors Special Report No 10/2008 on EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa by Mr Borrell Fontelles, on behalf of the Committee on Development (O-0030/2009 – B6-0016/2009).

— vu le rapport spécial n° 10/2008 de la Cour des comptes sur l'aide au développement fournie par la CE aux services de santé en Afrique subsaharienne,
– having regard to Court of Auditors Special Report No 10/2008 on EC Development Assistance to Health Services in sub-Saharan Africa,