Vertaling van "Fonds international pour la reconstruction du Liban " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds international pour la reconstruction du Liban
International Fund for the Reconstruction of Lebanon

Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq
International Reconstruction Fund Facility for Iraq | IRFFI [Abbr.]

Fonds d'investissement canadien pour la reconstruction du Liban
Investment Fund in Canada for Reconstruction of Lebanon

Fonds international de reconstruction pour l'Irak
International Reconstruction Fund Facility for Iraq

Fonds international d'assistance au Liban
International Fund for Assistance to Lebanon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. considérant que, depuis 2003, l'aide à l'Iraq accordée par l’Union et ses États membres représente plus d'un milliard d’euros, notamment au travers du Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq (International Reconstruction Fund Facility for Irak , IRFFI) et que l'Union a participé de manière directe à l'amélioration de la situation de l'état de droit dans le pays depuis 2005 grâce à sa mission PESD EUJUST LEX; que le mandat de la mission EUJUST LEX a été prolongé jusqu’au 31 décembre 2013;
S. whereas since 2003 the EU and its Member States have channelled aid totalling more than EUR 1 billion to Iraq, in particular through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI), and whereas the Union has played a direct role in improving the rule of law in the country since 2005, through its ESDP mission EUJUST LEX; whereas the mandate for the EUJUST LEX mission has been extended until 31 December 2013;

S. considérant que, depuis 2003, l'aide à l'Iraq accordée par l’Union et ses États membres représente plus d'un milliard d’euros, notamment au travers du Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq (International Reconstruction Fund Facility for Irak, IRFFI) et que l'Union a participé de manière directe à l'amélioration de la situation de l'état de droit dans le pays depuis 2005 grâce à sa mission PESD EUJUST LEX; que le mandat de la mission EUJUST LEX a été prolongé jusqu’au 31 décembre 2013;
S. whereas since 2003 the EU and its Member States have channelled aid totalling more than EUR 1 billion to Iraq, in particular through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI), and whereas the Union has played a direct role in improving the rule of law in the country since 2005, through its ESDP mission EUJUST LEX; whereas the mandate for the EUJUST LEX mission has been extended until 31 December 2013;

O. considérant que, depuis 2003, la Commission a octroyé plus de 800 millions d'euros d'aide à l'Irak (la plus grande part par l'entremise du Fonds international pour la reconstruction de l'Irak – International Reconstruction Fund Facility for Iraq, IRFFI) et que l'Union a participé de manière directe à l'amélioration de la situation de l'État de droit dans le pays depuis 2005 au moyen de sa mission PESD EUJUST LEX; considérant que le mandat de la mission EUJUST LEX a été prolongé une dernière fois,
O. whereas the Commission has since 2003 provided over EUR 800 million to assist Iraq (mostly through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI)), and whereas the EU has been directly involved in improving the rule of law in the country since 2005 through its ESDP EUJUST LEX mission; whereas the mandate of EUJUST LEX has been extended one last time,

Le soutien de la CE à la reconstruction a principalement transité par le Fonds international pour la reconstruction de l’Irak (IRFFI), géré conjointement par le groupe de développement des Nations unies (UNDG) et la Banque mondiale, et par des agences des Nations unies.
EC support for reconstruction has been essentially channelled through the multi donor International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI), jointly managed by the United Nations Development Group (UNDG) and the World Bank (WB) and through individual UN agencies.

L'aide de 160 millions € accordée par la Commission européenne sera acheminée grâce au Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq, à savoir 80 millions € à l'assistance octroyée aux interventions du Fonds fiduciaire des Nations unies dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l'eau et des équipements sanitaires, du développement rural, des conditions de vie et de la réduction de la pauvreté, de la gouvernance, de la société civile et des droits de l'homme, ainsi qu'au soutien accordé par les Nations unies au processus électoral, et 80 millions € au renforcement des actions déployées par le Fonds fiduciaire de la Banque mondiale dans les domaines de l'éducation, d'une réhabilitation au niveau des communautés et du renforcement de la capacité institutionnelle.
The European Commission is channelling the €160 million through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq: €80 million to support the United Nations Trust Fund in the fields of education, health, water and sanitation, rural development, livelihood and poverty reduction, governance, civil society and human rights including United Nations support to the electoral process; and € 80 million to support the World Bank Trust Fund in its activities in the fields of education, community based rehabilitation and institutional capacity building.

Irak: la Commission annonce l'octroi de 11 millions d'euros supplémentaires pour la reconstruction et apporte une première contribution au fonds international pour la reconstruction de l'Irak
Iraq: Commission announces further EUR 11 million for reconstruction and makes first contribution to the International Reconstruction Fund Facility

Cette contribution de 8 millions d'euros est la première contribution communautaire aux fonds fiduciaires des Nations unies et de la Banque mondiale, qui constitueront le fonds international pour la reconstruction de l'Irak.
The €8 million is the first Community contribution to the UN and World Bank trust funds which will form the International Reconstruction Fund Facility for Iraq.

La contribution de 8 millions d'euros au titre du dispositif de réaction rapide transitera par le fonds international pour la reconstruction de l'Irak géré par les Nations unies et la Banque mondiale.
The €8 million contribution from the RRM will be channelled through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq managed by the UN and the World Bank.

La seconde décision, prise ce jour, engage 8 millions d'euros au titre du dispositif de réaction rapide suite à la nomination d'un nouveau représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour l'Irak et à l'accord intervenu sur le lancement du fonds international pour la reconstruction de l'Irak.
The second decision, taken today, commits €8 million from the RRM in response to the nomination of a new Special Representative of the UN Secretary General for Iraq and the agreement to launch the International Reconstruction Fund Facility for Iraq.