Vertaling van "Fonds de dotation de l'Université des Nations Unies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds de dotation de l'Université des Nations Unies
Endowment Fund of the United Nations University

Accord de siège entre le gouvernement du Canada et l'Université des Nations Unies concernant le Réseau international pour l'eau, l'environnement et la santé de l'Université des Nations Unies
Headquarters agreement between the government of Canada and the United Nations University concerning the United Nations University's International Network on Water, Environment and Health

Université des Nations Unies [ UNU ]
United Nations University [ UNU ]

Conseil de l'Université des Nations Unies
Governing Council of the United Nations University

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les handicapés [ Fonds volontaire de la Décennie des Nations Unies des personnes handicapées ]
United Nations Voluntary Fund on Disability [ Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons ]

Université des Nations unies | UNU [Abbr.]
United Nations University | UNU [Abbr.]

Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge
UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process

programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]
UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement en Afrique | UNTFAD [Abbr.]
United Nations Trust Fund for African Development | UNTFAD [Abbr.]

Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population | Conseil d'administration du PNUD et de l'UNFPA
Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund | Executive Board of UNDP/UNFPA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En règle générale, la Commission soutient le recours aux fonds fiduciaires, souvent gérés par les Nations unies ou la Banque mondiale, pour fournir de l'aide dans des situations de ce type.
In general the Commission supports the use of Trust Funds, often managed by the United Nations or the World Bank, as a way of delivering aid in such situations.

61. rappelle à la Turquie que la reconnaissance de tous les États membres, y compris de Chypre, est une composante nécessaire du processus d'adhésion; demande à la Turquie de prendre des mesures concrètes en vue de la normalisation des relations bilatérales avec la République de Chypre dès que possible; demande instamment à la Turquie de mettre entièrement en œuvre les dispositions qui découlent de l'accord d'Ankara et de son protocole additionnel ainsi que des priorités établies dans le cadre du partenariat d'adhésion; demande instamment aux autorités turques de conserver une attitude constructive dans la recherche d'un règlement global de la question chypriote dans le cadre des Nations unies acceptable par les chypriotes tant grecs que turcs, et fondé sur les travaux antérieurs des Nations unies, pour arriver à une solution fondée sur les principes fondamentaux de l'UE ainsi que sur l'acquis communautaire et, conformément aux résolutions pertinentes des Nations unies, de retirer rapidement leurs forces suivant un calendrier spécifique; se félicite de la rencontre du 3 juillet 2006 entre MM. Papadopoulos et Talat, laquelle a conduit à l'accord du 8 juillet 2006; encourage des contacts ultérieurs afin de poursuivre le dialogue qui devrait conduire à un règlement global;
61. Reminds Turkey that recognition of all Member States, including the Republic of Cyprus, is a necessary component of the accession process; calls upon Turkey to take concrete steps for the normalisation of bilateral relations with the Republic as soon as possible; urges Turkey to fully implement the provisions stemming from the Ankara Agreement and its Additional Protocol as well as the priorities stemming from the Accession Partnership; calls on the Turkish authorities to maintain a constructive attitude in finding a comprehensive settlement of the Cyprus question within the UN framework, acceptable to both Greek Cypriots and Turkish Cypriots and based on the previous work of the UN, leading to an equitable solution based upon the principles on which the EU is founded, as well as on the acquis, and, pursuant to the relevant UN resolutions, to effect an early withdrawal of their forces in accordance with a specific timetable; welcomes the meeting between Mr Papadopoulos and Mr Talat on 3 July 2006, which led to the agreement of 8 July 2006; encourages further contacts in order to pursue dialogue which should lead to a comprehensive settlement;

— vu le rapport Landau intitulé "Les nouvelles contributions financières internationales", sur les sources novatrices de financement du développement, commandé par le groupe quadripartite et publié en 2004, et le rapport Atkinson intitulé "New Sources of Development Finance: Funding the Millennium Development Goals", publié en 2004 par l'Université des Nations unies (UNU-WIDER),
– having regard to the Landau report entitled 'New International Financial Contributions' on innovative sources of development finance, commissioned by the quadripartite group and published in 2004, and the Atkinson report entitled 'New Sources of Development Finance: Funding the Millennium Development Goals', published in 2004 by the United Nations University /World Institute for Development Economics Research,

AEA Technology, Bio Intelligence Service, Université des Nations unies et sous-traitants, Ökopol et sous-traitants, Ecolas et sous-traitants.
AEA Technology, Bio Intelligence Service, United Nations University and subcontractors, Ökopol and subcontractors, Ecolas and subcontractors.

L'étude réalisée par l'Université des Nations unies comportait un atelier d'experts et un panel PME, constitué par l'intermédiaire du réseau des Euro Info Centres.
An expert workshop and SME Panel via the European Information Centres Network was part of the research study carried out by United Nations University.

Les autres études (réalisées par l'Université des Nations unies, Ökopol, Arcadis/Ecolas) étaient des études de recherche.
The other studies (by the United Nations University, Ökopol, Arcadis/Ecolas) were research studies.

18. presse les Nations unies de prendre la décision d'affecter une partie des crédits du programme "Pétrole contre nourriture" à la fourniture d'une aide humanitaire durable et suffisante aux 3 millions et demi de réfugiés irakiens ou de trouver d'autres fonds à cet effet; invite le Conseil de coopération du Golfe à apporter une contribution financière en créant un fonds spécial pour l'administration des Nations unies;
18. Urges the United Nations to take the decision to allocate part of the "oil for food" programme funds or to find other funds to provide sustained and sufficient humanitarian relief to the 3.5 million Iraqi refugee population; calls on the Gulf Cooperation Council to assist financially through the establishment of a special fund for UN administration;

17. presse les Nations unies de prendre la décision d'affecter une partie des crédits du programme "Pétrole contre nourriture" à la fourniture d'une aide humanitaire durable et suffisante aux 3 millions et demi de réfugiés iraquiens ou de trouver d'autres fonds à cet effet; invite le Conseil de coopération du Golfe à apporter une contribution financière en créant un fonds spécial pour l'administration des Nations unies;
17. urges the United Nations to make the decision to allocate part of the "oil for food" programme funds or find other funds to provide sustained and sufficient humanitarian relief to the 3 1/2 million Iraqi refugee population ; calls on the Gulf Cooperation Council to assist financially through the establishment of a special fund for UN administration;

- Université des Nations unies (UNU) - Tokyo
- United Nations University (UNU) - Tokyo, Japan