Traduction de «Fonds d'élaboration de matériel pédagogique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'élaboration de matériel pédagogique
Ontario Learning Materials Development Fund

élaboration de matériels pédagogiques
production of teaching materials

fonds d'aide à l'élaboration de ressources pédagogiques en français
French Language Instructional Resources Development Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités comprendront la formation des enseignants, l’élaboration de matériel pédagogique sur les droits de l’enfant et les droits de l’homme ainsi que l’évaluation et la révision des manuels scolaires en ce qui concerne la discrimination à l’égard des femmes et des minorités.
The activities will include, teacher training and the development of teaching material on child/human rights, assessment and review of textbooks regarding gender/minorities discrimination.

La mise en ligne du patrimoine culturel européen signifie que les citoyens de toute l'Europe peuvent accéder à ce matériel culturel à tout moment et l'utiliser à des fins de loisir, pour leurs études et pour leur travail. Une fois numérisé, le matériel peut également être utilisé, à des fins commerciales ou non, pour l'élaboration de matériel pédagogique et éducatif, de documentaires et d'applications dans le secteur du tourisme. Ceci représente un potentiel économique énorme pour les industries de la création européennes, qui génèrent aujourd'hui 3,3 % du PIB et 3 % des emplois de l'UE.
Bringing the EU's cultural heritage online means that citizens throughout Europe can access and use it for leisure, studies or work at any time. Once digitised, material can also be useful for commercial and non-commercial purposes, such as developing learning and educational content, documentaries or tourism applications. This will give enormous economic opportunities to Europe's creative industries, which currently account for 3.3% of the EU's GDP and 3% of jobs in the EU.

des activités d'analyse, telles que la collecte de données et de statistiques, l'élaboration de méthodes communes et, s'il y a lieu, d'indicateurs ou de valeurs de référence, des études, recherches, analyses et enquêtes, des évaluations, l'élaboration et la publication de guides, de rapports et de matériel pédagogique, des ateliers, séminaires, réunions d'experts et conférences.
analytical activities, such as the collection of data and statistics; the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, researches, analyses and surveys; evaluations; the elaboration and publication of guides, reports and educational material; workshops, seminars, experts' meetings and conferences.

d) la participation à l'élaboration de programmes d'études, de cours, de modules ou de matériel pédagogique dans le contexte du renforcement de la dimension européenne de l'éducation scolaire.
(d) contributions to the development of curricula, courses, modules or teaching material in the context of reinforcing the European dimension of school education.

c) élaboration et échange de programmes d'études, production de nouveau matériel pédagogique et amélioration des méthodes et des outils de reconnaissance des compétences linguistiques.
(c) the development and exchange of curricula, production of new teaching material and improvement of methods and tools for the recognition of language competence.

d) encourager les innovations dans l'élaboration de pratiques et de matériel pédagogiques, notamment, quand les circonstances s'y prêtent, l'utilisation de nouvelles technologies, et explorer des questions d'intérêt commun dans la politique de l'éducation.
(d) to encourage innovation in the development of educational practices and materials including, where appropriate, the use of new technologies, and to explore matters of common policy interest in the field of education.

- les projets européens communs (PEC) sont des projets multilatéraux conçus pour soutenir les efforts qui visent à concevoir et améliorer les programmes d’études, former les enseignants, élaborer du matériel didactique et pédagogique moderne, améliorer la gestion des universités et contribuer au développement du tissu institutionnel dans les pays partenaires.
- Joint European Projects (JEPs): multilateral projects designed to support efforts to develop and upgrade curriculum, retrain teachers, develop modern teaching and learning material, improve university management and contribute to building up the institutional tissue in the partner countries.

L'élaboration de matériel pédagogique sur l'autoroute de l'information grâce au réseau international et à diverses techniques multimédias permettra de fournir un apprentissage et des emplois à distance.
The development of teaching materials on the information highway using the worldwide web and other multimedia tools will enable delivery of learning and jobs at a distance.

Couvrant un large éventail d'activités (analyse des besoins de formation, stages transnationaux d'étudiants, échanges de personnel, élaboration de matériel pédagogique et lancement de cours de courte durée), les AUEF relevant de COMETT se sont avérées être le véritable moteur du programme.
Covering as they do a wide range of activities - analysis of training needs, transnational student placements, exchanges of staff, development of teaching materials and introduction of short courses - these partnerships (a direct result of COMETT) have proven to be the programme's real driving force.

Nous avons contribué à l'élaboration de matériel pédagogique qui a été distribué dans les écoles primaires et secondaires du pays, et nous avons permis à des jeunes autochtones de participer à des ateliers sur les droits de la personne et la lutte contre le racisme.
We have helped to develop instructional materials that have been distributed in Canada's elementary and secondary schools. We have also enabled Aboriginal youth to take part in workshops on human rights and the struggle against racism.