Traduction de «Fonds d'innovation de l'Atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique [ LSPA | Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord | Programme d'aide pour la pêche des poissons de fond de l'Atlantique ]
The Atlantic Groundfish Strategy [ TAGS | Northern Cod Adjustment and Recovery Program | Atlantic Groundfish Adjustment Program ]

Cadre analytique pour l'examen de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique
Analytical Framework for the Review of the Atlantic Groundfish Strategy

Comité consultatif du poisson de fond de l'Atlantique
Atlantic Groundfish Advisory Committee

fonds commun de placement dans l'innovation | FCPI | fonds commun de placement pour l'innovation | FCPI
high-tech mutual fund | hi-tech mutual fund

Fonds d'innovation technologique
Technological Innovation Fund

fonds de promotion de l'innovation
innovation promotion fund

Fonds d'innovation de l'enseignement supérieur
Higher Education Innovation Fund | HEIF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

93/11/65/027, VTS Atlantique nord Finisterre-Coruña - Concours du Fonds de cohésion 18,4 MECU.
93/11/65/027, Northern Atlantic VTS Finisterre-Coruña - Cohesion Fund contribution EUR18.4 million.

93/11/65/029, VTS Atlantique sud Sta.Cruz de Tenerife - Concours du Fonds de cohésion 18,4 MECU.
93/11/65/029, Southern Atlantic VTS Sta. Cruz de Tenerife - Cohesion Fund contribution EUR18.4 million.

Finalement, j'aimerais mentionner que l'APECA est sur le point de lancer un nouvel outil de développement très puissant, soit le Partenariat pour l'investissement au Canada atlantique, un programme quinquennal de 700 millions de dollars, dont le Fonds pour l'innovation en Atlantique de 300 millions de dollars est l'un des principaux éléments.
Finally, I would like to mention that ACOA is on the verge of launching a very powerful new development tool: the five-year, $700 million Atlantic Investment Partnership, a key feature of which is the $300 million Atlantic Innovation Fund.

À l'origine, nous recevions des fonds de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique (LSPA) par le biais du Programme d'adaptation de la pêche du poisson de fond de l'Atlantique mis en place lorsque la crise du poisson de fond a éclaté.
Originally, we were funded with money from the Atlantic Groundfish Strategy, TAGS, through the Atlantic Groundfish Adjustment Program that was put in place when the groundfish crisis hit.

En outre, compte tenu du caractère migrateur des requins des grands fonds et de leur aire de répartition étendue dans l'Atlantique du Nord-Est, le CSTEP a recommandé l'extension des mesures de gestion pour ces espèces aux eaux de l'Union du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est (Copace) autour de Madère.
Furthermore, in view of the migratory nature of deep-sea sharks and their wide distribution throughout the North East Atlantic, STECF has recommended that management measures for these species be extended to Union waters of Committee for Eastern and Central Atlantic Fisheries (CECAF) around Madeira.

b) Le mécanisme de fonds propres permettant le financement par les fonds propres des activités de recherche et d'innovation: "Instruments de fonds propres de l'Union pour la recherche et l'innovation".
(b) The Equity facility providing equity finance for RI: 'Union equity instruments for research and innovation'

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité procède à l’examen de ce qui suit : chapitre 14 du rapport du vérificateur général - (Pêches et Océans Canada - Un cadre pour la pêche durable: le poisson de fond de l'Atlantique); chapitre 15 du rapport du vérificateur général du Canada (Pêches et Océans Canada - Rationalisation et renouvellement: Le poisson de fond de l'Atlantique). Chapitre 16 du rapport du vérificateur général du Canada - (Développement des ressources humaines Canada - La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique).
Pursuant to Standing Order 108(2), consideration of the following: Chapter 14 of the Report of the Auditor General - (Fisheries and Oceans of Canada - Sustainable Fisheries Framework: Atlantic Groundfish); Chapter 15 of the Report of the Auditor General of Canada (Fisheries and Oceans Canada - Rationalization and Renewal: Atlantic Groundfish); Chapter 16 of the Report of the Auditor General - (Human Resources Development Canada - The Atlantic Groundfish Strategy).

Par conséquent, le programme inlcut: des mesures sur le retrait des permis pour réduire la capacité de l'industrie; des mesures d'adaptation, pour aider les anciens et actuels bénéficiaires de la LSPA (La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique) à devenir des travailleurs autonomes, à acquérir de l'expérience ou de nouvelles habiletés ou encore à se réorienter; des fonds supplémentaires pour les collectivités et le développement économique du Canada régional, fonds qui seront versés à l'Agence de promotion économique du Canada atlantique pour des initiatives conjointes avec les provinces et d'autres partenaires; un programme de retraite anticipée à frais partagés.
As a result the adjustment measures are focused on reducing industry capacity trough licences retirement; adjusment measures to help current and former TAGS, The Atlantic Groundfish Strategy, recipients become self-employed, get work experience, develop new skills or relocate; extra help for community and regional economic development, to be provided to Atlantic Canada Opportunities Agency for co-operative initiatives with provinces and other partners; and a cost shared early retirement program.

Ce que le Bloc oublie toujours de dire c'est qu'en plus des mesures importantes prises dans le cadre du programme d'assurance-emploi pour aider à redonner du travail aux Canadiens qui ont droit à cette assurance, le gouvernement fédéral offre également des avantages et un soutien supplémentaires par l'entremise de la Stratégie d'emploi des jeunes, de la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, du Fonds transitoire pour la création d'emplois, ainsi que du programme faisant suite à la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique dans de nombreuses régions de l'Atlantique et en Gaspésie, au Québec. Il faut ajouter à cela les mesures actives d'emploi financées grâce au fonds de la partie II de la Loi sur l'assurance-emploi, ainsi que le programme pour l'embauche de nouveaux travailleurs.
What the Bloc has consistently failed to mention is that in addition to the significant measures under the EI program to help put Canadians back to work who are indeed eligible for this particular insurance, the Government of Canada is also providing additional benefits and support through the youth employment strategy, through the Canadian opportunities strategy, through the transitional jobs fund, through the post-TAGS program in many areas of Atlantic Canada and the Gaspé of Quebec, and indeed active employment measures through the Part II funds of the Employment Insurance Act, as well as the new hires program.