Vertaling van "Fonds d'initiative internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'initiative internationale
International Opportunity Fund

Initiative internationale contre le trachoma | Initiative internationale contre le trachome
International Trachoma Initiative | ITI [Abbr.]

Fonds d'affectation spéciale pour l'Initiative internationale contre les invalidités évitables
Trust Fund for International Initiative against Avoidable Disablement

International Opportunities Fund [ IOF | Fonds d’initiatives internationales ]
International Opportunities Fund

fonds initial d'Ecus
initial fund of ECU | initial supply of ECU

fonds initial effectif
paid-up amount of the fund

Initiative populaire fédérale «pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or
Federal Popular Initiative For redirecting surplus gold reserves to the state pension fund (Gold Initiative) | Gold Initiative

capitaux de lancement | mise de fonds initiale | financement initial | capital de départ | capital d'amorçage | apport initial
seed money | front money | seed capital | start-up financing

fonds international | SICAV mondiale | SICAV internationale | OPCVM international | OPC international | fonds mondial | FCP mondial | FCP international
international fund | global fund | world fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie et sa mise en œuvre devraient se fonder sur la législation et les initiatives internationales existantes, notamment sur les travaux effectués dans le cadre de FOREST EUROPE[8] et tenir compte de la situation particulière des petits propriétaires forestiers et du recours à des instruments du secteur privé fondés sur le marché tels que la certification.
The strategy, and its implementation, should build on existing legislation and international initiatives, including work carried out under FOREST EUROPE,[8] consider the special situation of small forest owners, and address market-based private-sector tools such as certification.

34. se félicite de la proposition de création d'un fonds multidonneur pour l'égalité des genres présentée au sein des Nations unies, fonds qui serait géré par le Fonds de développement des Nations unies pour les femmes (Unifem), en vue de promouvoir et de financer des politiques d'égalité hommes/femmes dans les pays en développement; demande au Conseil et à la Commission d'examiner et d'approuver cette initiative internationale;
34. Welcomes the proposal to set up a multi-donor gender fund that was launched at the UN and would be managed by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), with the aim of promoting and funding gender equality policies in developing countries; calls on the Council and the Commission to examine and endorse this international initiative;

34. se félicite de la proposition de création d'un fonds multidonneur pour l'égalité des genres présentée au sein de l'ONU, fonds qui serait géré par le Fonds de développement des Nations unies pour les femmes (Unifem), en vue de promouvoir et de financer des politiques d'égalité hommes/femmes dans les pays en développement; demande au Conseil et à la Commission d'examiner et d'approuver cette initiative internationale;
34. Welcomes the proposal to set up a multi-donor gender fund that was launched at the UN and would be managed by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), with the aim of promoting and funding gender equality policies in developing countries; calls on the Council and the Commission to examine and endorse this international initiative;

Le Conseil souscrit totalement aux initiatives internationales en faveur de l’allègement de la dette, telles que l’initiative en faveur des pays pauvres très endettés (initiative PPTE), qui couvre désormais 49 pays, et l’ [http ...]
The Council fully supports international debt relief initiatives, such as the Heavily Indebted Poor Countries initiative (HIPC), which now covers 49 countries, and the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI), which was set in motion in 2006 after the G8 summit of 2005 at Gleneagles and has the purpose of bringing about complete cancellation of the debts of the HIPC countries to the IMF, the World Bank subsidiary the IDA (International Development Association) and the African Development Fund.

l'amélioration de l'harmonisation et l'alignement entre bailleurs de fonds en vue de promouvoir un enseignement primaire obligatoire, gratuit et de haute qualité pour tous par des initiatives internationales ou multinationales;
promoting donor harmonisation and alignment to promote universal, compulsory, free and high quality education through international or multi-country initiatives;

Elle y apportera cependant sa contribution, même si de véritables fonds supplémentaires ne sont par définition pas disponibles dans la perspective financière actuelle (Voir Annexe IV pour un résumé du processus international concernant les changements climatiques et l'Annexe V pour d'autres initiatives internationales liées au climat).
The Commission will probably still make a contribution, even though by definition truly additional funds under the current financial perspective are not available (See Annex IV for a summary of the international climate change process, and Annex V for other international initiatives relating to climate).

Cette task force de l’Union facilitera la coordination, ainsi que la mobilisation des fonds considérables nécessaires à l’interconnexion de l’Afrique et renforcera son efficacité en participant à d'autres initiatives internationales.
This EU task force will facilitate coordination, the mobilisation of the substantial funds necessary to interconnect Africa and through participation in other international initiatives enhance its effectiveness.

Deuxièmement, une coordination plus étroite permettrait à l'Union de prendre l'initiative politique, qui irait de pair avec son poids financier au sein de la communauté des bailleurs de fonds, et de jouer un rôle moteur dans les débats sur l'aide internationale et dans les institutions internationales.
Secondly, closer coordination would equip the Union to exercise the political leadership, which should follow with its collective financial weight in the donor collective and enable the Union to be a motor in the international aid debate and in international institutions.