Vertaling van "Fonds d'expansion des petites entreprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'expansion des petites entreprises
Small Business Expansion Fund

Guide pour l'expansion des petites entreprises [ Guide SEPE ]
Small Business Development Corporations Guide [ SBDC Guide ]

Loi sur les compagnies pour l'expansion des petites entreprises
Small Business Development Corporations Act

Fonds spécial de coopération technique pour les petites entreprises de Russie
Russia Small Business Technical Cooperation Special Fund

Fonds spécial d'investissement pour les petites entreprises de Russie
Russia Small Business Investment Special Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, afin d’encourager les PME à recourir au financement sur les marchés de capitaux, le présent règlement devrait faire en sorte qu’une attention particulière soit accordée aux marchés de croissance des PME, qui constituent un outil prometteur pour permettre aux petites entreprises en expansion de lever des fonds.
Furthermore, in order to encourage the use of capital market financing by SMEs, this Regulation should ensure that special consideration is given to SME growth markets, which are a promising tool to allow smaller, growing companies to raise capital.

Pour ce qui est du Fonds d'investissement dans le développement économique des collectivités, 5 des 6 millions de dollars investis au cours de la dernière année ont servi au démarrage d'entreprises locales ou à l'expansion de petites entreprises.
In terms of the Community Economic Development Investment Fund, CEDIF, this past year, $5 million of $6 million was invested in local start-up companies or small companies that are expanding.

Je pense qu'il incombe à ce gouvernement de veiller à ce que les les prêts marginaux, les prêts destinés au lancement ou à l'expansion de petites entreprises ne mobilisent pas la garantie personnelle des petits entrepreneurs.
I think it is incumbent on this government to actually ensure the incrementality type loans, loans for start-up ventures or for expansions that do not tie up the small business person's personal guarantee.

L’épine dorsale de l’économie du Monténégro est constituée par le vaste secteur en pleine expansion des petites entreprises.
The backbone of the Montenegrin economy is formed by the large and expanding sector of small companies.

Pour les petites entreprises qui souhaitent lever des fonds dans l'ensemble de l'UE sera créé un nouveau prospectus de croissance de l'Union pouvant être utilisé par les petites et moyennes entreprises (PME) et les entreprises de taille intermédiaire.
For small companies who want to raise money across the EU, a new EU growth prospectus will be created for use by small and medium-sized companies (SMEs) and mid-caps.

Le futur cadre financier sera conçu de manière à faciliter la participation des petites entreprises dans les programmes de financement, en simplifiant les règles, en réduisant les coûts de participation, et accélérant les procédures d’attribution et en mettant en place des «guichets uniques» afin de faciliter la vie des bénéficiaires des fonds de l'Union.
The future financial framework will be designed to facilitate the participation of small enterprises in funding programmes, by simplifying rules, reducing the costs of participation, accelerating award procedures and providing a “one-stop shop” to make life easier for beneficiaries of Union funding.

Le futur cadre financier sera conçu pour faciliter la participation des petites entreprises aux programmes de financement, grâce à la simplification des règles, à la réduction des coûts de participation, à l’accélération des procédures d’octroi des fonds et à la mise en place d’un «guichet unique» destiné à faciliter les démarches des bénéficiaires de financements de l’Union.
The future financial framework will be designed to facilitate the participation of small enerprises in funding programmes, by simplifying rules, reducing the costs of participation, accelerating award procedures and providing a “one-stop shop” to make life easier for beneficiaries of Union funding.

Si les grandes entreprises des secteurs pharmaceutique et chimique continuent à exploiter la technologie pour fabriquer des produits novateurs, nous avons assisté récemment à l'expansion rapide du secteur des petites entreprises en Europe.
While large companies in the pharmaceutical and chemical sectors continue to exploit the technology to provide innovative products, we have seen a rapid expansion of the small companies sector in Europe in the recent past.

Parmi ses recommandations figure celle-ci: «Appliquer le mandat de la BFD pour s'assurer que ses activités permettent de combler les lacunes de financement et d'accorder des fonds à de petites entreprises de toutes les régions du pays, y compris les très petites entreprises qui ont besoin de prêts de moins de 100 000 $, ainsi que de combler les lacunes dans les besoins de prêts et de fonds de roulement dans les régions et les secteurs».
Among its recommendations are the following: ``To enforce the FBDB's mandate to ensure that its activities are filling the financing gaps, and funding small businesses in all regions of the country including those associated with small and micro businesses requiring loans of less than $100,000, as well as addressing gaps in regional and sectoral lending and working capital requirements''.

Tout en reconnaissant à quel point il est important d'encourager le secteur en pleine expansion des petites entreprises, la Commission estime nécessaire de réaliser un équilibre entre la politique en faveur des PME et la cohésion économique et sociale, qui a à nouveau été désignée comme un des objectifs prioritaires de la Communauté à Maastricht.
While recognizing the importance of encouraging a thriving small firms sector, the Commission sees the need to strike a balance between SME policy and economic and social cohesion, which was re-emphasized as a priority goal of the Community at Maastricht.