Vertaling van "Fonds d'encouragement des produits laitiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds d'encouragement des produits laitiers
promotion fund for milk products

Programme d'encouragement des exportations de produits laitiers
Dairy Export Incentive Program | DEIP [Abbr.]

fonds de compensation pour les produits laitiers
dairy products fund | milk marketing fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par la publicité, des partenariats et des programmes éducatifs, les Producteurs laitiers du Canada font la promotion des produits laitiers canadiens et encouragent l'adoption de saines habitudes alimentaires, ce qui est bénéfique pour tous les citoyens canadiens.
Through advertising partnerships and educational programs, DFC promotes Canadian milk products and encourages healthy eating habits, which is a benefit for all Canadians.

Je tiens à remercier la commission des budgets pour sa compréhension et son soutien aux amendements de la commission de l’agriculture relatifs au fonds pour les produits laitiers, au financement du programme en faveur de la consommation de lait et de fruits dans les écoles, aux populations d’abeilles et au programme destiné aux personnes défavorisées.
I want to thank the Committee on Budgets for their understanding and support for the Agriculture Committee’s amendments on the Dairy Fund, on our funding for the school milk and fruit scheme, for the bee populations, and the deprived persons programme.

– (RO) J’ai voté en faveur de la création d’un nouveau fonds pour les produits laitiers qui portera appui aux producteurs dans leurs efforts pour surmonter la crise que connaît le secteur, même s’il aurait fallu envisager ce soutien beaucoup plus tôt.
– (RO) I voted in favour of setting up a new fund for dairy products which will provide support to producers in their efforts to overcome the crisis in this sector, although this support should have been envisaged much earlier.

Je voulais simplement réagir concrètement à cette problématique très importante des fonds pour les produits laitiers et dire que ce qu’a déclaré hier M Fischer Boel correspond à l’engagement de la Commission de formuler une proposition sur certains montants, à savoir 280 millions d’euros.
I just wanted to respond concretely to this very important issue of milk funds and say that what Mrs Fischer Boel stated yesterday was the commitment by the Commission to come up with a proposal on certain amounts of money, namely EUR 280 million.

Dans notre résolution, nous demandons des mesures complètes: la stabilisation du marché, la promotion des ventes, un programme complet de distribution de lait dans les écoles, une hausse du plafond des paiements minimaux, dont nous demandons qu’il passe de 7 500 à 15 000 euros pour tous les domaines de la production agricole, un régime de préretraite pour les producteurs laitiers, un système de rachat de quotas, le renforcement des organisations de producteurs, l’étiquetage correct des produits laitiers, une assurance-crédit à l’exportation similaire à celle qui existe aux États-Unis et, pour les mesures particulières, le Fonds pour les produits laitiers.
In our resolution we call for comprehensive measures: market stabilisation, sales promotion, a comprehensive school milk programme, increase of the maximum amount of minimum payments from EUR 7 500 to EUR 15 000 for all areas of agricultural production, an early retirement scheme/quota buy-back scheme, the strengthening of producer organisations, proper labelling of dairy products, export credit insurance similar to that which exists in the US and, for particular measures, the dairy fund.

Elles comprennent, avant tout, la création d’un Fonds pour les produits laitiers qui sera doté de 600 millions d’euros, des mesures destinées à accroître la demande de produits laitiers, un renforcement du contrôle de la qualité et des obligations d’étiquetage précis.
These include, first and foremost, the creation of a milk fund to which EUR 600 million will be allocated, measures for increasing demand for dairy products, greater quality control and precise labelling obligations.

Le Service de nutrition des Producteurs laitiers du Canada est composé d'environ 20 diététistes comme moi, dont l'objectif est de sensibiliser la population au sujet de la valeur nutritionnelle et des bienfaits santé associés aux produits laitiers dans le cadre d'une alimentation saine et équilibrée, et d'encourager les Canadiennes et les Canadiens à bien manger et à consommer le nombre de portions de produits laitiers recommandées par Santé Canada.
The nutrition department at DFC is staffed by some 20 registered dieticians like me, whose goal is to increase awareness of the nutritional values and health benefits associated with milk products as part of a healthy, balanced diet, and to encourage Canadians to consume the number of servings of milk products recommended by Health Canada.

La Commission européenne a approuvé 13 programmes dans 11 États membres, destinés à encourager la consommation de lait et de produits laitiers dans l'Union européenne.
The European Commission has approved 13 programmes in 11 Member States to promote milk and milk products in the European Union.

Afin de répondre aux changements dans les habitudes alimentaires (tendance à la consommation de produits laitiers contenant moins de matières grasses) et d'encourager la production de produits agricoles recherchés sur le marché, la production et la commercialisation dans l'Union européenne de lait présentant des teneurs en matière grasse ne correspondant pas à celles des trois catégories susmentionnées seront autorisées, à condition qu'une information claire et lisible sur la teneur en matière grasse figure sur l'étiquette.
In order to respond to changing nutritional habits (tendency towards consumption of dairy products with less milk fat), and to encourage the production of agricultural products which are demanded by the market, the production and marketing in the EU of milk with fat contents outside the three abovementioned categories will be allowed. This will be on condition that clear and readable information on the fat content is provided on the label.

Afin de répondre à ces changements dans les habitudes alimentaires (tendance à la consommation de produits laitiers contenant moins de matières grasses), et à l'objectif général visant à encourager la production de produits agricoles recherchés sur le marché, il est proposé d'autoriser la production et la commercialisation dans l'Union européenne de lait présentant des teneurs en matière grasse ne correspondant pas à celles des trois catégories susmentionnées, à condition qu'une information claire et lisible sur la teneur en matières grasses figure sur l'étiquette.
In order to respond to changes in nutritional habits (tendency towards consumption of dairy products with less milk fat), as well as to comply with the general objective of encouraging the production of agricultural products which are demanded by the market, it is proposed to allow production and marketing in the EU of milk with fat contents outside the three abovementioned categories, provided that clear and readable information on the fat content is provided on the label.