Traduction de «Fonds d'aide aux services de police municipaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'aide aux services de police municipaux
Municipal Police Assistance Fund

Services d'aide aux victimes d'actes criminels et services de police canadiens
Services to Victims of Crime and Canadian Police Agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une amélioration de la coopération entre agences et services de police fondés sur le renseignement s'impose.
Intelligence-led policing and inter-agency cooperation need to be improved.

Lorsqu'un événement est suffisamment important, la province apporte une certaine forme d'aide; je pense aux services de police ou d'incendie, il y a des accords d'aide réciproque, et la PPO vient en aide aux services de police municipaux.
There is a certain amount of provincial support in that, when something gets big enough in policing or fire, there are mutual aid agreements and the OPP comes in to assist the municipal police.

Nous craignons de ne pas être en mesure de tabler sur le programme si l'on n'accorde pas les fonds nécessaires aux services de police municipaux.
Our concern is that without sufficient funding available to municipal police services, we won't be able to take full advantage of the program. It's an important program.

[.] nous constatons qu'il est difficile pour certains services de police municipaux de se prévaloir du programme de protection des témoins, parce qu'ils manquent de fonds. [.] Je tiens à souligner que même si l'ACCP appuie l'intention du projet de loi C-51, elle doit veiller à ce que les mesures législatives adoptées par le gouvernement n'entraînent pas des transferts de coûts supplémentaires aux services de police municipaux qu'elle représente.
.we see problems with the ability of municipality police services to adequately access witness protection because they lack the resources.I want to emphasize that, while we support the intent of Bill C-51, CAPB has a duty to its members to ensure that legislation passed by the government does not result in a downloading of additional costs to the municipal police services that we represent.

Champ d’application: tous les services financiers sont couverts par la directive, y compris les ventes de cartes de crédit, fonds de placement, polices d’assurance et plans de retraite individuelle auprès de consommateurs à travers des canaux à distance tels que le téléphone, le télécopieur et l’internet.
Scope: all financial services are covered by the directive including sales of credit cards, investment funds, insurance and personal pension plans to consumers by distance-selling channels such as telephone, fax and the internet.

Le gouvernement fédéral a un rôle crucial à jouer afin de mieux coordonner les initiatives provinciales en matière de lutte contre la criminalité, de renforcer la législation pour aider les agents de police et de fournir plus de fonds aux services de police municipaux.
The federal government has a significant role to play in better coordinating provincial crime-fighting initiatives, strengthening legislation to assist police officers, and providing more funding to municipal police agencies.

une notion européenne de "l'ordre public” est établie, pour assurer que des critères communs pour la définition de l'ordre public, fondé sur la jurisprudence de la Cour de justice, sont pris en compte afin d'éviter les contradictions et les doubles emplois entre institutions européennes et nationales, entre les conventions de Schengen et d'Europol, et entre les mesures régissant la coopération entre les services de police nationaux (action commune 97/339/JHA du 26 mai 1997 et action commune 97/827/JHA du 5 décembre 1997 );
the need to establish a European concept of "law and order" to ensure that common criteria for the definition of public order based on the case-law of the Court of Justice are taken into account, in order to avoid inconsistencies and overlap between European and national institutions, between the Schengen and the Europol Conventions, and between measures governing cooperation between national law and police services (Joint Action 97/339/JHA of 26 May 1997 and Joint Action 97/827/JHA of 5 December 1997 );

- Coopération entre services de presse de la police, services municipaux, autorités nationales, organisations de football telles que l'UEFA, la FIFA, etc., qui, dans le cadre d'une politique ou d'une vision claire, permet de fixer les domaines de responsabilité particuliers.
- cooperation between the press services of police, local authorities, national authorities, football organisations, UEFA, FIFA etc., in communicating an unambiguous policy or view of individual areas of responsibility.

Dans son annonce, le ministre dit qu'il a confié la fonction de contrôle d'accès aux services portuaires et aux corps de police municipaux qui assureraient des services de police standard aux ports.
In the announcement the minister has placed access control in the hands of the ports and municipal police forces to ensure standard police services at the ports.