Vertaling van "Fonds d'aide aux projets touristiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'aide aux projets touristiques
Tourism Fund

financement au moyen des fonds alloués aux projets | financement au titre des projets | financement des projets
project funding

Fonds pour la sensibilisation des jeunes à l'entrepreneuriat [ Fonds d'aide aux projets de sensibilisation à l'esprit d'entreprise ]
Youth Entrepreneurship Fund [ Entreprise Project Fund ]

Fonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne
Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa

fonds destinés aux projets
project funds

Fonds d'aide aux projets tourtistiques de FedNor
FedNor's Tourism Fund

fonds destinés aux projets | financement des projets
project funding

aide aux projets
project aid

projet financé à l'aide de fonds supplémentaires
supplementary-funded project

projet d'aide aux femmes s'adonnant à la prostitution
care project for female prostitutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

210. prend acte du rapport spécial «Quelle efficacité pour les projets touristiques cofinancés par le FEDER?», qui constate que le tourisme représente l'industrie de services la plus importante de l'Union; accueille favorablement la conclusion de la Cour des comptes selon laquelle la plupart des projets avaient généré des résultats à plusieurs niveaux, qu'il s'agisse de la création ou du maintien d'emplois, de la mise en place d'une capacité d'accueil ou d'activité touristique; invite la Commission à suivre les recommandations de la Cour des comptes s'agissant de la gestion et du contrôle des fonds FEDER destinés aux projets touristiques, et à utiliser les dispositions du traité de Lisbonne pour proposer un programme multiannuel pour le tourisme incluant des postes budgétaires dotés des ressources financières appropriées;
210. Takes note of the Special Report entitled ‘Were ERDF co-financed tourism projects effective?’, which states that tourism is the largest service industry in the Union; welcomes the Court of Auditors' conclusion that most projects had several results, either by creating or maintaining jobs or by creating tourism capacity or activity; calls on the Commission to follow the Court of Auditors' recommendations concerning the management and control of ERDF funding for tourism projects and to make use of the provisions of the Lisbon Treaty to propose a multiannual tourism programme; with appropriately funded budget lines;

11. prend acte du rapport spécial "Quelle efficacité pour les projets touristiques cofinancés par le FEDER?" qui constate que le tourisme représente l'industrie de services la plus importante de l'Union; accueille favorablement la conclusion de la Cour des comptes selon laquelle la plupart des projets avaient généré des résultats à plusieurs niveaux, qu'il s'agisse de la création ou du maintien d'emplois, de la mise en place d'une capacité d'accueil ou d'activité touristique; invite la Commission à suivre les recommandations de la Cour des comptes s'agissant de la gestion et du contrôle des fonds FEDER destinés aux projets touristiques, et à utiliser les dispositions du traité de Lisbonne pour proposer un programme multiannuel pour le tourisme incluant des postes budgétaires dotés des ressources financières appropriées;
11. Takes note of the Special Report entitled ‘Were ERDF co-financed tourism projects effective?’, which states that tourism is the largest service industry in the Union; welcomes the Court of Auditors’ conclusion that most projects had several results, either by creating or maintaining jobs or by creating tourism capacity or activity; calls on the Commission to follow the Court of Auditors’ recommendations concerning the management and control of ERDF funding for tourism projects and to make use of the provisions of the Lisbon Treaty to propose a multiannual tourism programme; with appropriately funded budget lines;

208. prend acte du rapport spécial "Quelle efficacité pour les projets touristiques cofinancés par le FEDER?", qui constate que le tourisme représente l'industrie de services la plus importante de l'Union; accueille favorablement la conclusion de la Cour des comptes selon laquelle la plupart des projets avaient généré des résultats à plusieurs niveaux, qu'il s'agisse de la création ou du maintien d'emplois, de la mise en place d'une capacité d'accueil ou d'activité touristique; invite la Commission à suivre les recommandations de la Cour des comptes s'agissant de la gestion et du contrôle des fonds FEDER destinés aux projets touristiques, et à utiliser les dispositions du traité de Lisbonne pour proposer un programme multiannuel pour le tourisme incluant des postes budgétaires dotés des ressources financières appropriées;
208. Takes note of the Special Report entitled ‘Were ERDF co-financed tourism projects effective?’, which states that tourism is the largest service industry in the Union; welcomes the Court of Auditors’ conclusion that most projects had several results, either by creating or maintaining jobs or by creating tourism capacity or activity; calls on the Commission to follow the Court of Auditors’ recommendations concerning the management and control of ERDF funding for tourism projects and to make use of the provisions of the Lisbon Treaty to propose a multiannual tourism programme; with appropriately funded budget lines;

La Cour des comptes européenne publie le rapport spécial n° 6/2011 sur l'efficacité des projets touristiques cofinancés par le Fonds européen de développement régional (FEDER)
ECA issues special report No 6/2011 on whether European Regional Development Fund (ERDF) co-financed tourism projects were effective

67. invite la Commission à coordonner, à faire mieux connaître et à étendre le bénéfice des instruments financiers à la disposition des différentes directions générales pour améliorer la compétitivité du secteur touristique et à s'assurer de leur bonne utilisation, notamment en ce qui concerne le FEDER, le FEADER, le FSE et le FEP; considère que, dans un contexte de restrictions budgétaires, il est essentiel de faire naître des synergies entre les différents instruments financiers existants, qui doivent être adaptés aux besoins liés aux évolutions du tourisme et de la clientèle, à la diversification des activités liées au tourisme et aux impératifs de développement local; demande en outre à la Commission de développer des indications claires au sujet de l'aide financière qui peut être accordée en faveur de projets liés au tourisme, et à mettre en place une base de données inter-DG facilement accessible à des fins de sensibilisation et d'information au sujet des projets touristiques cofinancés par l'Union européenne;
67. Calls on the Commission to coordinate, extend and raise the profile of financial instruments managed by various directorates-general and intended to boost the competitiveness of tourism, and to check they are being correctly used, particularly with reference to the ERDF, the EAFRD, the ESF and the EFF; considers that in a context of budgetary restrictions it is essential to build synergies between the various existing financial instruments, which must be adapted to the changes in tourism and clientele, the diversification of tourism-related activities and the needs of local development; moreover, asks the Commission to develop clear signposting for the financial support available for tourism-related projects, as well as to set up a readily accessible inter-DG database to raise awareness and information about tourism projects co-financed by the EU;

Ce prêt servira à cofinancer des projets de petite et moyenne dimension dans les domaines de l'énergie et des économies d'énergie, de la protection de l'environnement, des infrastructures soutenant des programmes de développement en matière de santé, d'éducation, de rénovation urbaine et de logement social. Il favorisera également l'essor de l'industrie et des services, notamment la création et la culture, ainsi que de projets touristiques.
The loan will serve for co-financing of small and medium sized projects in the field of energy and energy savings, environmental protection, infrastructure supporting developments of health, education, urban renewal and social housing, further industry and services covering also creative and cultural services as well as projects in the area of tourism.

Cet axe portera son attention sur le développement durable des zones urbaines en difficulté (Agenda Local 21) et des territoires par des actions de requalification de l'espace, le soutien aux projets touristiques et culturels et des aménagements spécifiques des grandes voies d'eau (vallée du Lot, de la Dordogne et Canal des deux mers) et des bassins en reconversion industrielle (notamment le projet « Découverte de Carmaux).
This priority will focus on the sustainable development of deprived urban areas (Local Agenda 21) and other zones through measures aimed at regenerating areas, support for tourist and cultural projects and specific improvements to major waterways (Lot and Dordogne valleys and Canal des deux mers) and to reclaimed industrial basins (particularly the "Carmaux discovery" programme).

On va, pour la période courant de 1989 à 1993, d'une évaluation prudente de 400 millions d'écus à une estimation (qui serait dix fois supérieure) de quelque 3% des dotations des fonds dans leur ensemble, et ce en fonction de la manière dont on envisage les projets touristiques.
For the period 1989 to 1993 figures vary from a cautious estimate of ECU 400 million to a figure (which would be ten times greater) of around 3% of all the structural funds, depending on how projects in the field of tourism are considered.

De petits projets d'infrastructures seront également appuyés si cela s'avère nécessaire pour garantir un accès routier ou un approvisionnement en eau adéquat à certains sites concernés par des projets touristiques spécifiques.
Small infrastructure projects will also be aided where these prove necessary to secure adequate road access or water supply to specific tourism projects.

France : Outre des financements de travaux routiers dans les régions Pays de la Loire, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Aquitaine et Midi-Pyrénées et de certains projets touristiques, notamment dans le cadre des PIM, deux concours importants ont trait au domaine culturel.
France : In addition to the financial assistance which will be given to road projects in the Pays de la Loire, Nord/Pas-de-Calais, Lower Normandy, Aquitaine and Midi-Pyrénées regions and to a number of tourism projects, particularly as part of the integrated Mediterranean programmes, two substantial grants will go to cultural projects.