Vertaling van "Fonds affectés à l'entretien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds affectés à l'entretien
maintenance dollars

fonds alloués à la définition de projet [ fonds affectés à la définition de projet ]
definition funds

Fonds affecté à la qualité du Commandement aérien
Air Command Quality Fund

fonds affectés
appropriation-in-aid

attribution à des fonds affectés enregistrés sous les capitaux de tiers
net expense for restricted funds in liabilities

Caisse du FEM | Caisse du Fonds pour l'environnement mondial | Fonds d’affectation spéciale du FEM | Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial
GEF Trust Fund | Global Environment Facility Trust Fund

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement en Afrique | UNTFAD [Abbr.]
United Nations Trust Fund for African Development | UNTFAD [Abbr.]

affecter des fonds à
appropriate funds for

contribution à un fonds d'affectation spéciale
trust fund contribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Salles pour les entretiens (salle du président et salle mandarine équipées de rideaux de fond pour les entretiens télévisés et la prise de photographies) et deux salons pour les entretiens.
Interview rooms (President Room and Mandarine room with backdrops for TV interviews and photos) and two interview corners.

(Le document est déposé) Question n 332 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne la politique du gouvernement sur le logement dans les réserves, administrée par Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et la Société canadienne d’hypothèques et de logement, pour chaque collectivité des Premières Nations: a) quel est le nombre (i) de logements additionnels requis pour répondre à la demande courante, (ii) de logements additionnels requis pour répondre à la demande future prévue, (iii) de logements considérés comme en bon état, (iv) de logements considérés comme relativement en bon état et exigeant des réparations et mesures d’entretien mineures, (v) de logements considérés comme en mauvais état et exigeant des réparations et mesures d’entretien majeures; b) quel est le coût estimatif moyen (i) de construction d’un logement neuf, (ii) de réparation d’un logement considéré comme relativement en bon état, (iii) de réparation d’un logement considéré comme en mauvais état; c) pour les exercices 2006-2007 à 2010-2011, quels ont été (i) le taux de construction de logements neufs, (ii) le taux de réparation de logements, (iii) le taux de surpeuplement des logements, (iv) le total des fonds affectés à la construction de logements neufs, (v) le total des fonds affectés à la réparation et à l’entretien de logements?
(Return tabled) Question No. 332 Hon. Carolyn Bennett: With regard to the government’s on-reserve housing policy administered by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada and the Canada Mortgage and Housing Corporation, per First Nations community: (a) what is the number of (i) additional housing units required to meet the current demand for housing, (ii) additional housing units required to meet the expected future demand for housing, (iii) existing housing units assessed as being in good condition, (iv) existing housing stock assessed as being in fair condition and requiring minor repairs and maintenance, (v) existing housing stock assessed as being in poor condition and requiring significant repairs and maintenance; (b) what is the average estimated cost of (i) building a new housing unit, (ii) repairing an existing housing unit assessed as being in fair condition, (iii) repairing an existing housing unit assessed as being in poor condition; and (c) for fiscal years 2006-2007 to 2010-2011 what has been (i) the rate of new housing construction, (ii) the rate of repairs to existing housing stock, (iii) the extent of overcrowding, (iv) the total funding allocation in new housing construction, (v) the total funding allocation in housing repairs and maintenance?

Est-ce que le ministère affirme qu'il n'affecte pas suffisamment de fonds à l'entretien à long terme?
Is DND saying they don't allocate sufficient funds for long-term maintenance costs?

En vue de la révision post-2013 du Fonds européen pour la mondialisation, la Commission envisage divers moyens de résoudre les deux problèmes qui affectent l’actuel mécanisme de financement du Fonds, à savoir la durée de la procédure décisionnelle et le risque que les fonds affectés soient insuffisants.
With a view to the post-2013 review of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), the Commission is looking at various options for resolving the two problems affecting the Fund's current financing mechanism, namely the length of time the decision-making procedure takes and the risk that appropriations may turn out to be insufficient.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, 308 milliards d’euros, c’est le montant total des fonds affectés à la mise en œuvre de la politique de cohésion pour la période 2007-2013.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, EUR 308 billion is the total amount of the funds earmarked for implementing Cohesion policy for the period 2007-2013.

Nous devons adopter une approche coordonnée pour l’utilisation des fonds affectés à l’innovation et au développement régional.
We need to adopt a coordinated approach for using funds earmarked for innovation and regional development.

3. exprime sa préoccupation profonde quant au montant relativement limité des fonds affectés aux actions visant à maîtriser le changement climatique, à améliorer l'efficacité énergétique et à promouvoir les énergies renouvelables; est convaincu qu'un effort d'investissement bien plus élevé s'impose dans ce domaine; estime, à la lumière de la révision à mi-parcours de la mise en œuvre des Fonds structurels, qu'il convient d'adopter des lignes directrices communautaires plus fortes et de mobiliser des ressources financières plus importantes à l'appui de ces objectifs, en particulier de consacrer au moins 5 % des Fonds structurels à l'amélioration de l'efficacité énergétique dans les logements existants; à cet égard, appelle la Commission à donner suite aux conclusions du Conseil Compétitivité des 9 et 10 octobre 2008 sur l'efficacité énergétique; souligne le rôle clé et le potentiel de développement qu'incarnent les énergies renouvelables pour les régions de l'Union européenne, tant pour créer des emplois que pour promouvoir le développement local durable; invite la Commission à examiner toutes les possibilités pour le financement de la construction, d'ici à 2015, d'un maximum de 12 installations pilotes de captage et de stockage du carbone, et à présenter ses propositions à temps;
3. Expresses serious concern about the relatively limited amount of funds reserved for actions to tackle climate change and to improve energy efficiency and renewable energies; is convinced that much more investment is required in this area; considers that, in the light of the mid-term review of the implementation of the Structural Funds, stronger EU guidelines and increased financial resources must be allocated to serve these objectives and specifically that at least 5% of structural funding should be required to be spent on improving the energy efficiency of existing homes; in this respect, calls on the Commission to follow up on the Conclusions of the Competitiveness Council of 9 and 10 October 2008 on energy efficiency; underlines the key role and development potential that renewable energies represent for EU regions, both to create jobs and to foster sustainable local development; calls on the Commission to consider all possibilities to finance the construction of up to 12 demonstration plants with carbon capture and storage by 2015 and to present its proposals timeously;

Depuis des années, le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense est d'avis, comme il l'a dit dans plusieurs rapports antérieurs, que les fonds affectés à l'entretien de l'infrastructure du ministère de la Défense nationale sont très insuffisants.
The Standing Senate Committee on National Security and Defence has for years been of the opinion, and has expressed in several prior reports, that there is a serious shortfall in the funding for the maintenance of infrastructure belonging to the Department of National Defence.

Bien entendu, le Parlement n’est pas autorisé à exercer une influence tangible sur la majorité des fonds réservés à la recherche sur l’énergie affectés au titre du traité Euratom et il ne peut en réalité influencer qu’une minorité des fonds affectés au titre du septième programme-cadre pour la recherche.
Of course, this Parliament is not permitted to exert any real influence on the majority of the energy-research funds spent under the Euratom Treaty and may in fact influence only a minority of the funds spent under the Seventh Research Framework Programme.

Les pays candidats sont encouragés à affecter des fonds à l'entretien et au développement de modes de transport moins dommageables pour l'environnement, tels que les transports ferroviaires, la navigation intérieure, les transports maritimes et les transports publics.
The Applicant Countries are encouraged to allocate resources to maintain and develop their environmentally less harmful transport modes such as railways, inland waterways and maritime and public transport.