Vertaling van "Fonction de commande des files d'attente du CICS " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonction de commande des files d'attente du CICS
CICS Queue Command Facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CIC encourage les agents des visas à être moins rigides dans la délivrance de VRT à long terme aux demandeurs de la catégorie FC4 qui sont dans la file d'attente, mais nos membres continuent de nous rapporter que des VRT continuent d'être routinièrement refusés dans le cas de parents qui n'ont pas suffisamment de liens avec leur pays d'origine.
Immigration has encouraged visa offices to be more flexible in issuing long-term TRVs to FC4 applicants who are in the queue for landing, but our members continue to report that TRVs are still being routinely denied for parents who lack sufficient ties to the country of origin.

Ces blocs, qui ne sont plus divisés en fonction des frontières nationales, mais en fonction des flux fonctionnels du trafic aérien, permettront une gestion plus efficace et plus sûre de l’espace aérien et aideront à prévenir les files d’attente dans le ciel.
These blocks of airspace, which are no longer divided up along national boundaries, but instead according to functional flows of air traffic, will allow airspace to be managed more efficiently and more safely and will help to prevent unnecessary holding stacks in the sky.

La réforme législative que nous proposons permettra au ministre de cerner des catégories de profession, et non de personnes, qui seront traitées en priorité. Ainsi, les demandes seront traitées en fonction des besoins de notre pays et non en fonction du rang qu'occupe une personne dans la file d'attente.
Our proposed legislation will allow the minister to identify categories of occupations—not individuals—for processing on a priority basis; that is, the proposed legislation will allow for the processing of applications based on our country's needs, not on one's individual place in the line.

Selon les modifications que nous proposons, le ministre aura le pouvoir de cerner des catégories de profession, et non de personnes, qui seront traitées en priorité en fonction des besoins de notre pays et non en fonction du rang qu'occupe une personne dans la file d'attente.
Our proposed legislation will allow the minister to identify categories of occupations not individuals that will be processed on a priority basis, based on our country's needs and not on one's individual place in line.

Chaque année, CIC totalise le nombre de demandes de parrainage entrant dans la catégorie du regroupement familial et le nombre de réfugiés parrainés qui restent dans la file d'attente.
Every year, CIC tracks how many family class sponsorships have been submitted, and how many sponsored refugee members remain in the queue.

Les aspects du système de justice militaire qui ont attiré tout particulièrement l'attention sont ceux qui reflètent des différences de traitement entre les militaires et les civils, ou entre les diverses catégories de militaires, par exemple l'absence de certaines garanties accordées traditionnellement en droit pénal en ce qui concerne les procès sommaires; le fait que seuls les militaires de la troupe (caporaux et soldats(3)) et les sous-officiers (caporaux-chefs et sergents) puissent être punis de détention ou de rétrogradation par procédure sommaire; la latitude considérable dont jouissent les commandants pour décider s'ils doivent instruire un procès ou rendre un non-lieu, parfois même pour des accusations portant sur des crimes très graves; et le fait que les personnes chargées de remplir des fonctions judiciaires (ou ce qui serait considéré comme des fonctions judiciaires dans le système civil) sont souvent des membres de la chaîne de commandement n'ayant aucune formation juridique ou exerçant d'autres responsabilités qui semblent entrer en conflit avec l'application du code de discipline militaire.
Particular attention has been drawn to aspects of the military justice system that reflect a disparity of treatment between soldiers and civilians or among military personnel, such as the lack of certain traditional criminal law safeguards at summary trials; the fact that only junior ranks (privates and corporals(3)) and non-commissioned officers (master-corporals and sergeants) can be summarily sentenced to detention or reduction in rank; the considerable discretion of commanding officers in deciding to proceed with or dismiss charges, possibly including even very serious criminal charges; and the fact that persons exercising judicial functions (or what would be judicial functions in the civilian system) are often members of the chain of command who have no legal training and who have other apparently conflicting responsibilities for administering the Code of Service Discipline.