Traduction de «Fonction d'indication de révision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction d'indication de révision
revision marking capability

indice de révision de prix
price revision index

indice de révision de taux fixé en fin de période
arrears set index

IDH ajusté selon les disparités entre les sexes [ Indice du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des disparités entre les sexes | Indice du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des inégalités entre l ]
gender-sensitive HDI [ gender-sensitive Human Development Index | gender-adjusted HDI | gender-adjusted Human Development Index ]

indice pondéré en fonction du commerce extérieur | indice pondéré par le commerce extérieur
trade weighted index

indice de Paasche | indice pondéré en fonction de l'année en cours
current-weighted index | Paasche index

indice pondéré en fonction de l'année de base | indice de Laspeyres
base-weighted price index | base-weighted index | Laspeyres index

augmentation des salaires rajustés en fonction de l'indice des prix à la consommation [ augmentation des salaires rajustés en fonction de l'IPC ]
growth in salary dollars net of Consumer Price Index-inflation [ growth in salary dollars net of CPI-inflation ]

fonction structurée d'échange de documents révisables
architected revisable text interchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la Régie de l'hydro-électricité du Manitoba a fait tous ses calculs techniques, manifestement très nombreux dans le cas d'un projet de cette envergure, à partir de la révision de 1970—en d'autres termes, non pas en fonction de la révision la plus récente à la date de la signature de la Convention sur la submersion de terres, mais en fonction de la révision précédente.
However, Manitoba Hydro prepared all their engineering calculations, which are obviously very extensive for a project of that scale, based on the 1970 revision—in other words, not the most recent revision at the date the Northern Flood Agreement was signed, but the one before that.

Elles n'ont pas été établies en fonction d'une révision de la loi.
They weren't established in view of a review of the legislation.

La stratégie d’audit révisée est établie conformément au modèle figurant à l’annexe VI, avec une indication des révisions apportées».
The revised audit strategy shall be established in accordance with the model in Annex VI, marking the revisions introduced’.

ils limitent leurs investissement en titres à ceux dont l’échéance résiduelle jusqu’à la date de rachat juridique est inférieure ou égale à deux ans, sous réserve que la durée restant à courir jusqu’à la date de révision du taux d’intérêt suivante soit inférieure ou égale à 397 jours, les titres à taux variable devant être révisés en fonction d’un taux ou d’un indice du marché monétaire;
limit investment in securities to those with a residual maturity until the legal redemption date of less than or equal to two years, provided that the time remaining until the next interest rate reset date is less than or equal to 397 days whereby floating rate securities should reset to a money market rate or index;

Mme Lisa MacLeod: Soixante mille étudiants dans le dossier devrait être réévalué en fonction des critères révisés? M. Don Bell: Oui, parce que je crois que vous indiquez que plutôt que 12 000 étudiants, c'est seulement environ 500 qui en ont profité.
Ms. Lisa MacLeod: Well, the 12,000 students a year are those Paul Martin promised, as finance minister, this program would assist.

1. Les montants en euros prévus à l'article 40, paragraphe 2, sont révisés chaque année à partir du 10 décembre 2007 en fonction de l'évolution de l'indice européen des prix à la consommation publié par Eurostat pour l'ensemble des États membres.
1. The amounts in euro as laid down in Article 40(2) shall be reviewed annually as from 10 December 2007 in order to take account of changes in the European index of consumer prices comprising all Member States as published by Eurostat.

3. Tous les cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la directive 2005/14/CE ou du terme de la période transitoire prévue au paragraphe 2, les montants visés audit paragraphe sont révisés, en fonction de l'évolution de l'indice européen des prix à la consommation (IPCE) établi conformément au règlement (CE) no 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés (14).
3. Every five years after the entry into force of Directive 2005/14/EC or the end of any transitional period as referred to in paragraph 2, the amounts referred to in that paragraph shall be reviewed, in line with the European Index of Consumer Prices (EICP), as set out in Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices (14).

1. Le montant en euros prévu à l'article 29, paragraphe 2, est révisé chaque année, la première révision intervenant le 20 septembre 2003, en fonction de l'évolution de l'indice européen des prix à la consommation publié par Eurostat pour l'ensemble des États membres.
1. The amount in euro as laid down in Article 29(2) shall be reviewed annually starting on 20 September 2003, in order to take account of changes in the European index of consumer prices comprising all Member States as published by Eurostat.

Il a dû arrimer cette nouvelle législation avec toutes ses politiques existantes et en chantier, et en fonction de la révision qu'a son gouvernement de la direction que son intervention devrait prendre en matière de politique familiale.
It had to bring this new legislation into line with all its existing and draft policies and also in terms of the government's review of its approach to family policy.

En 1992, on s'est servi de la Loi sur la réforme de la fonction publique pour réviser et modifier la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique.
In 1992, via the Public Service Reform Act, the Public Service Staff Relations Act was reviewed and amended.