Traduction de «Fluage d'un champ de température » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fluage d'un champ de température
creep-thermal strains

champ de températures | champ thermique
temperature field

croissance dans un champ de température isotrope
crystal growth in an isotropic temperature field

champ de température
temperature province

champ de température
temperature field

champ de température
temperature distribution

champ de température et d'humidité
temperature and moisture field

essai de fluage à haute température
high temperature creep test [ high-temperature creep test ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout système moteur relevant du champ d’application de la présente annexe doit conserver sa fonction de maîtrise des émissions dans toutes les conditions régulièrement rencontrées sur le territoire de l’Union, en particulier à basse température ambiante, conformément à l’annexe VI du présent règlement”.
Any engine system falling within the scope of this Annex shall retain its emission control function during all conditions regularly pertaining in the territory of the Union, especially at low ambient temperatures, in line with Annex VI to this Regulation”. ’.

c) la température de service et la pression de fonctionnement du réservoir ne dépassent pas les limites inférieures de la rupture par fluage du métal de celui-ci;
(c) the operating temperature and pressure of the pressure vessel does not exceed the lower limits for the creep rupture range of the vessel metal; and

Nous pouvons maintenant produire de l'électricité dans des champs dont la température est d'à peine 100 degrés Celsius; le champ offre donc bien plus de potentiel.
Now we can make power on fields as low as 100ºC, so that opens up the site potential much more.

Elles cherchaient à l'époque des champs très chauds, dont la température dépassait les 250 degrés Celsius.
They were looking for super-hot fields, over 250ºC.

7.1.2. La contrainte générale de membrane admissible pour des charges à prédominance statique et pour des températures se situant en dehors de la gamme où les phénomènes de fluage sont significatifs, ne doit pas être supérieure à la plus petite des valeurs ci-après, selon le matériau employé:
7.1.2. The permissible general membrane stress for predominantly static loads and for temperatures outside the range in which creep is significant shall not exceed the smaller of the following values, according to the material used:

lorsque le risque de fluage ou de fatigue existe, des essais appropriés déterminés en fonction des conditions de service prévues pour l'équipement, par exemple: durée de service à des températures spécifiées et nombre de cycles à des niveaux de contrainte déterminés;
where the risk of creep or fatigue exists, appropriate tests determined on the basis of the service conditions laid down for the equipment, for instance hold time at specified temperatures, number of cycles at specified stress-levels;

pour le fluage: le nombre théorique d'heures de fonctionnement à des températures déterminées,
for creep: design hours of operation at specified temperatures;

propriétés de l'acier sur le plan des caractéristiques mécaniques à basse et à haute température, telles que la résistance et la ténacité , la fatigue, l'usure , le fluage, la corrosion et la résistance à la rupture;
(b) steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness , fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;

Il existe un nombre toujours croissant de preuves scientifiques qui indiquent que l'exposition à des champs RF à des intensités de loin inférieures au niveau pouvant causer une élévation de température mesurable, puisse affecter les cellules et les tissus.
There is a growing body of scientific evidence which suggests that exposure to RF fields at intensities far less than levels required to produce measurable heating can cause effects in cells and tissues.

Pour l'Amérique du Nord, on a une faible croissance, si on fait exception de l'année 1997 où il y a eu des températures plus froides, et où les champs gaziers ont produit davantage pour répondre à la demande.
For North America, you have a weak increase if you make an exception for the year 1997 where you had colder weather and gas fields produced more to meet demand.