Vertaling van "Flotte canadienne de l'Atlantique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Flotte canadienne de l'Atlantique
Canadian Fleet Atlantic

Commandant de la Flotte canadienne de l'Atlantique
Commander Canadian Fleet Atlantic

Quartier général de la flotte canadienne de l'Atlantique [ QG FLTCANANT ]
Canadian Fleet Atlantic Headquarters [ CANFLTLANT HQ ]

balai | balai de l'Atlantique | faux fleton | plie canadienne
American plaice | long rough dab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les flottes de la mer du Nord et de l’Atlantique du Nord-Est ont tendance à afficher de meilleures performances que celles de la Méditerranée et de la mer Noire.
The North Sea and North-East Atlantic fleets tend to perform better than those in the Mediterranean and Black Sea.

La pêche en eau profonde est pratiquée principalement par des flottes côtières traditionnelles et des grands chalutiers nomades. Au total, elle représente environ 1 % des débarquements de l’Atlantique du Nord-Est.
This fishing is dominated by traditional coastal fleets and large nomadic trawlers and accounts for about 1 % of landings from the north-east Atlantic.

M. le Commissaire, la mesure devrait s’appliquer aux flottes de tous les pays qui participent à la pêche, et pas seulement à ceux qui ont des flottes dans l’Atlantique.
Commissioner, the measure should apply to the fleets of all countries which are involved in the fisheries, not only those which have Atlantic fleets.

Limiter la mesure aux établissements piscicoles de l’Atlantique signifierait tout simplement ordonner la disparition de la flotte traditionnelle en Méditerranée, une flotte qui n’a même pas la capacité de rejoindre les fonds de pêche de l’Atlantique.
Restricting the measure to Atlantic fisheries would mean quite simply ordering the disappearance of the traditional Mediterranean fleet, a fleet which does not even have the capacity to travel to the Atlantic fishing grounds.

Les flottes de l’Union européenne qui ciblent les stocks d’eau profonde en haute mer sont principalement déployées dans l’Atlantique du Nord-Est, bien que certaines opérations s’étendent vers le sud jusqu'à l’Atlantique Centre-Est.
The EU fleets that target deep-sea stocks in the high seas are principally deployed in the north east Atlantic, with some operations extending south to the eastern central Atlantic.

La coopération entre services de renseignements fut renforcée par l'engagement commun des flottes dans l'Atlantique nord, à l'été 1941.
Intelligence cooperation was stepped up in response to the joint fleet operations in the North Atlantic in summer 1941.

Les premières incursions de la flotte communautaire se sont effectuées dans les zones de l'Atlantique Est (Mauritanie, Sénégal), pour peu à peu s'étendre à l'ensemble de l'Atlantique‑Est tropical jusqu'en Angola.
The Community fleet’s first such expeditions were to zones in the east Atlantic (Mauritania - Senegal), and gradually extended throughout the tropical east Atlantic down to Angola.

Ce n'est pas parce que, hier, la Commission a cautionné une construction excessive en Europe de chalutiers usines qu'elle doit aujourd'hui, par une sorte de symétrie dans l'erreur, rendre impossible l'indispensable modernisation de notre flotte artisanale dont la nécessité est tristement attestée notamment par la multiplication tragique des accidents dus au vieillissement de la flotte au large de nos côtes atlantiques.
The fact that the Commission yesterday approved an excessive construction of trawler factories in Europe does not mean that it must, practically by making the same mistake again, make it impossible to undertake the essential modernisation of our non-industrial fleet, the need for which is, sadly, all too evident, particularly given the numerous tragic accidents that are caused due to the fact that the fleet working along the Atlantic coast is becoming out-dated.

L’évaluation de la mise en œuvre pratique de la directive 93/103/CE est compliquée par d’importantes différences géographiques, par exemple entre la flotte de la Méditerranée et celle de l’Atlantique: la première se compose de navires plus petits, qui rentrent généralement au port tous les jours ou presque, tandis que la seconde comprend des navires plus grands, qui sont davantage concernés par la directive.
Assessing the practical implementation of Directive 93/103/EC is compounded by big geographical differences, e.g. between fleets in the Mediterranean and the Atlantic: the former consist of smaller vessels that generally return to land every day or every few days, while the latter comprise larger vessels that are more profoundly affected by the Directive.