Traduction de «Financement préalable à l'exportation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement préalable à l'exportation
pre-export financing

Groupe de travail international des principaux fournisseurs de financement à l'exportation
International Working Group of major providers of export financing

marché du financement lié à l'exportation
tied export financing market

financement des exportations
export financing

déclaration préalable simplifiée à l'exportation
advance export notification

notification préalable à l'exportation
pre-export notification

financement à l'exportation [ financement des exportations ]
export financing [ export finance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur exportation doit être précédée d’une autorisation d’exportation et d’une notification préalable d’exportation.
Their export must be preceded by an export authorisation and a pre-export notification.

Néanmoins, on pourrait légitimement faire valoir que les projets Tacis devraient plus souvent déboucher sur des projets d'investissement ayant obtenu un financement préalable.
But there is a case for arguing that Tacis projects should more often lead to investment projects for which financing has been secured beforehand.

b) le Tableau complémentaire des pays requérant un avis préalable d’exportation à l’égard des précurseurs de catégorie B publié par le ministère de la Santé, avec ses modifications successives, où figure tout pays ayant signifié, depuis la publication du rapport annuel visé à l’alinéa a), une demande formelle aux Nations Unies en vue de recevoir, avant l’envoi du précurseur visé, un avis préalable d’exportation à l’égard de celui-ci.
(b) the table entitled Supplementary Table of Countries Requiring Pre-Export Notification With Regard to Class B Precursors, published by the Department of Health, as amended from time to time, listing the countries that, according to notification from the INCB to the Minister since publication of the most recent annual report referred to in paragraph (a), have made a formal request to the United Nations to receive notice of pre-exportation in respect of the shipment to the country of Class B precursors.

Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : James Lee, Gerald Schmitz et Peter Berg, attachés de recherche Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Marie-Lucie Morin, directrice générale, Service des délégués commerciaux, planification et politique; Sara S. Hradecky, directrice, Direction du financement à l'exportation; Wayne Robson, directeur adjoint, Direction du financement à l'exportation; Martin Jensen, agent du financement à l'exportation.
In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: James Lee, Gerald Schmitz and Peter Berg, Research Officers. Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Marie-Lucie Morin, Director General, Trade Commissioner Service Planning and Policy; Sara S. Hradecky, Director, Export Financing Division; Wayne Robson, Deputy Director, Export Financing Division; Martin Jensen, Officer, Export Financing Division.

Lorsque ce financement préalable se révèle insuffisant pour couvrir les pertes ou les coûts liés au recours au Fonds, des contributions supplémentaires devraient être collectées pour absorber le coût additionnel ou la perte.
When prior funding is insufficient to cover the losses or costs incurred by the use of the Fund, additional contributions should be collected to bear the additional cost or loss.

Lorsque les financements préalables se révèlent insuffisant pour couvrir les pertes ou les frais encourus en utilisant les dispositifs de financement, des contributions supplémentaires devraient être collectées pour couvrir les coûts ou pertes supplémentaires.
When prior funding is insufficient to cover the losses or costs incurred by the use of the financing arrangements, additional contributions should be collected to bear the additional cost or loss.

Ce qui est clair c'est que plus vous entamez tôt le financement préalable, plus les versements seront faibles, du simple fait que le financement préalable occasionnera des rentrées.
What is clear is that the sooner the pre-funding, the lower the ultimate premiums are going to be, simply because you can benefit from the earnings on the pre-funding.

Nous accueillons Marie-Lucie Morin, directrice générale, Planification et politique, Service des délégués commerciaux; Sara Hradecky, directrice, Direction du financement à l'exportation, Wayne Robson, directeur adjoint, Direction du financement à l'exportation, et Martin Jensen, agent du financement à l'exportation.
We have with us Marie-Lucie Morin, director general of planning and policy, trade commissioner service; Sara Hradecky, director of the export financing division; Wayne Robson, deputy director of export financing division; and Martin Jensen, an officer in the export financing division.