Vertaling van "Financement de transfert pour l'aide sociale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Financement de transfert pour l'aide sociale
Social Assistance Transfer Funding

transferts de sécurité sociale en faveur des chômeurs
social transfers paid to the unemployed

fraude aux finances publiques | fraude fiscale et sociale
fiscal fraud

prestations sociales autres que transferts sociaux en nature
social benefits other than social transfers in kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une plus grande attention sera accordée au financement des femmes entrepreneurs, au «financement avec impact» des entreprises sociales et aux investissements à haut impact[6], ainsi qu'à l'amélioration de l'accès au crédit et au financement sur fonds propres des PME, qui constituent le «maillon intermédiaire manquant», puisque leurs besoins de financement ne sont généralement pas couverts par les organismes de microfinance ou les banques traditionnelles.
More attention will be given to the financing of female entrepreneurs, to impact financing for social businesses and high-impact investments[6], as well as to improving access to loan and equity financing for SMEs referred to as the ‘missing middle’, as their financing needs typically are not met by either microfinance institutions or traditional banks.

Certains, comme mon collègue Michael Mendelson de l'Institut Caledon, affirment que le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux a eu pour effet d'éliminer le financement fédéral de l'aide sociale, car le montant de la réduction équivaut plus ou moins à la part de l'aide sociale qui était financée par le gouvernement fédéral.
Some people, like my colleague Michael Mendelson at Caledon, argue that basically the Canada health and social transfer cuts federal funding for welfare because the amount of the reduction is pretty much what the federal government was sharing for the cost of welfare.

On va faire en sorte de se battre pour dénoncer l'absence d'indexation au niveau du Transfert social canadien pour financer la santé, l'aide sociale et surtout l'éducation, qui a été laissée pour compte par ce gouvernement depuis sept ans.
We will fight against the fact that there has been no index adjustment to the Canada health and social transfer for health, social assistance and especially education which has been neglected by the government for the last seven years.

Étant donné qu'il y aura des surplus et que des coupures ont été effectuées année après année dans les transferts aux provinces qui servent à financer la santé, l'aide sociale et l'enseignement supérieur, est-ce que ces programmes ne devraient pas être la première des priorités?
In view of the fact that there will be a surplus and given that the government has cut funding year after year to health care, social assistance and post-secondary education, shouldn't these programs be our first priority?

aux actions acquises en vertu d'une obligation légale ou résultant d'une décision judiciaire visant à protéger les actionnaires minoritaires, notamment en cas de fusion, de changement de l'objet ou de la forme de la société, de transfert du siège social à l'étranger ou d'introduction de limitations au transfert des actions.
shares acquired by virtue of a legal obligation or resulting from a court ruling for the protection of minority shareholders in the event, particularly, of a merger, a change in the company's object or form, transfer abroad of the registered office, or the introduction of restrictions on the transfer of shares.

aux actions acquises en vertu d'une obligation légale ou résultant d'une décision judiciaire visant à protéger les actionnaires minoritaires, notamment en cas de fusion, de changement de l'objet ou de la forme de la société, de transfert du siège social à l'étranger ou d'introduction de limitations pour le transfert des actions.
shares acquired by virtue of a legal obligation or resulting from a court ruling for the protection of minority shareholders in the event, particularly, of a merger, a change in the company's object or form, transfer abroad of the registered office, or the introduction of restrictions on the transfer of shares.

De plus, la Commission fournira des orientations sur les règles de transfert, dès lors que la légalité et le financement du transfert des joueurs sont souvent remis en question.
In addition, the Commission will provide guidance on transfer rules, as player transfers often raise questions about their legality and the financing involved.

Les provinces et territoires utilisent le transfert social canadien comme source de financement des prestations d'aide sociale.
Provinces and territories rely on the Canada social transfer as a source of funding for welfare payments.

D'ici 2003, les transferts fédéraux pour financer des programmes d'aide sociale administrés par les provinces, pour financer l'éducation supérieure, administrée aussi par les provinces, un champ de juridiction exclusif des provinces, et pour financer également la santé, auront été coupés, par des coupures cumulatives, de 42 milliards de dollars par le ministre des Finances.
By the year 2003, federal transfers to fund social assistance programs administered by the provinces, to fund higher education, which is also administered by the provinces and which is a field under exclusive provincial jurisdiction, and to fund health will have undergone cumulative cuts of $42 billion by the Minister of Finance.