Traduction de «Financement assuré par l'employeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement assuré par l'employeur
employer funding

Avantages au titre des régimes d'assurance-santé et soins dentaires financés par l'employeur
Employer-Provided Health and Dental Benefits

Assurance-chômage: employeurs, sachez tirer parti du Régime
Unemployment insurance: employers, make the program work for you

assurance responsabilité de l'employeur pour les accidents du travail | assurance responsabilité civile de l'employeur | assurance responsabilité de l'employeur
employer's liability insurance

prestations d'assurance sociale directes d'employeurs
unfunded employee social benefits

participation des employeurs au financement de la formation professionnelle continue
employers'participation in financing continuous vocational training

cotisations de l'employeur aux assurances du personnel (2e pilier)
employer contributions to employee insurance

Régimes financés exclusivement par les employeurs
Schemes financed exclusively by employers

Ordonnance du 19 novembre 2003 sur le financement de l'assurance-chômage [ OFAC ]
Ordinance of 19 November 2003 on the Financing of Unemployment Insurance [ UIFO ]

Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»
Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime d'assurance-emploi, bien entendu, est financé par les employeurs et les employés, alors il y a toujours une conséquence pour eux, bon an mal an, si l'on veut continuer à financer le système.
EI, of course, is a system funded by employers and employees, so there is always a consequence for employers and employees year after year in order to fund the system.

invite la Commission à suivre de près la mise en œuvre de ladite directive, à prendre, le cas échéant, les mesures qui s'imposent à l'encontre de certains États membres et à tenir compte, lors de la révision éventuelle de cette directive, de la situation spécifique concernant les obligations de financement de l'employeur vis-à-vis des employés ou de leur fonds de pension;
Calls on the Commission to follow the implementation of this Directive closely, to take action against Member States where justified and, in any review of this Directive, to take account of the specific situation concerning the employer’s financing obligations vis-à-vis its employees or its pension fund;

- les États membres, les organismes de financement et les employeurs améliorent les possibilités d'évolution de carrière pour les chercheurs débutants, grâce au «principe de flexicurité», à des évaluations régulières, à une plus large autonomie et à une meilleure formation; les organismes de financement de la recherche prennent en compte l'évolution de carrière lorsqu'ils évaluent des propositions de recherche;
- Member States, funders and employers to improve the career development opportunities for early-stage researchers by moving towards "flexicurity principles", regular evaluation, wider autonomy and better training; Research funders should take career development into account when evaluating research proposals

- les États membres, les organismes de financement et les employeurs introduisent progressivement davantage de souplesse dans les dispositions contractuelles et administratives et dans la législation nationale applicable aux chercheurs expérimentés et à ceux en fin de carrière, afin de récompenser les bons résultats et de permettre les parcours non classiques;
- Member States, funders and employers to progressively introduce more flexibility in contractual and administrative arrangements and relevant national legislation for senior and end-of career researchers to reward good performance and allow non-standard career paths;

Les déficits des différentes caisses de droit public ne sont pas financés par les employeurs ou les salariés, mais par l’État, puisque ce dernier est tenu par la Constitution de garantir le paiement intégral de toutes les retraites.
Deficits of the various public law funds are not financed by the employers or the employees, but by the State, the latter being under the constitutional obligation to guarantee that all pensions are fully paid.

Si l'on investit dans la prévention des problèmes de santé, on renforce la productivité parce que l'on diminue le coût des invalidités à court et à long terme pour les employeurs, des services de santé publique, des régimes d'assurance-santé financés par les employeurs, des congés de maladie, ainsi que des dépenses personnelles de chacun.
Investing in the prevention of health problems enhances productivity because it lowers employer costs from long- and short-term disability, publicly funded health care, employer-funded health insurance, sick leave, as well as out-of-pocket expenses by individuals.

Conformément à l'objectif de l'Union européenne d'investir 3 % du PIB dans la recherche, le financement de ce programme devrait s'ajouter à tout financement assuré aujourd'hui en application du programme-cadre de recherche communautaire ou fourni par des sources nationales ou intergouvernementales.
In line with the objective for the EU to invest 3% of GDP in research, ESRP funding must be additional to any financing ensured today by the Community Research Framework Programme or national or intergovernmental sources.

C'est maintenant un régime d'assurance financé par les employeurs et les employés.
Under the previous regime, the government withdrew its funding and financial obligation for unemployment insurance.

Beaucoup de patients et de dentistes se sont réjouis que le budget n'impose pas, comme on le craignait, les régimes d'assurance-santé financés par l'employeur.
Many patients and dentists were pleased that the speculated tax on the employer health paid insurance program was not on the budget.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, la caisse d'assurance-emploi est un fonds d'assurance financé par les employeurs et les employés.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, the employment insurance fund is an insurance fund. It is funded by employers and employees.