Vertaling van "Fin de la zone d'enregistrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fin de la zone d'enregistrement
lead out [ lead out area ]

zone d'ajustement [ zone chaude | zone en fin de ligne | zone fin de ligne ]
hot zone [ line-ending zone | margin-adjust zone | line-end field ]

atteindre la fin de la zone d'échange du témoin [ atteindre la fin de la zone d'échange ]
reach the end of the exchange zone [ reach the end of the zone ]

centre d'accueil et d'enregistrement | centre de crise | hotspot | point d’enregistrement | zone d'attente et d'enregistrement
hotspot

enregistrement sur bande marginale | enregistrement sur zone magnétique
magnetic stripe recording

zone d'enregistrement des décès
death registration area

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’effet devrait être neutre ou même négatif pour les écosystèmes situés dans des zones enregistrant une température annuelle moyenne supérieure à 15C.
It is expected to be neutral or even negative in ecosystems within zones that have an annual mean temperature above 15C.

Nous sommes loin de mettre fin au système d'enregistrement.
We're not at all taking the registry down.

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, la dernière fois que j'ai discuté avec Herb Sparrow, c'était après que le gouvernement conservateur mette fin au programme d'enregistrement des armes à feu.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, the last time Herb Sparrow and I talked was after the Conservative government put an end to the gun registration program.

Fin décembre, les propriétaires enregistrés d'une certaine carabine de calibre .22 — c'est le plus petit calibre qui existe — ont reçu des lettres du Programme canadien des armes à feu administré par la GRC, exigeant qu'ils lui remettent leur carabine sans compensation parce que la GRC, de sa propre initiative, avait décidé de la faire passer de la catégorie des armes à feu sans restrictions à la catégorie des armes prohibées.
In late December, registered owners of a certain small .22 calibre — that is the smallest calibre there is in rifles — received letters from the RCMP-administered Canada Firearms Program demanding the surrender of the firearm without compensation because the RCMP, on their own initiative, decided to reclassify it from a non-restricted to a prohibited firearm.

En ce qui concerne les enregistrements logiques à zones balisées, chaque zone utilisée doit être numérotée conformément à la présente norme et présenter le format suivant: numéro de type de l'enregistrement logique suivi d'un point (»». ), numéro de zone suivi d'un deux-points (»:»), données compatibles avec cette zone.
For tagged-field logical records, each information field that is used shall be numbered in accordance with this standard. The format for each field shall consist of the logical record type number followed by a period ‘’. , a field number followed by a colon ‘:’, followed by the information appropriate to that field.

Un enregistrement logique à zones balisées ne pouvant contenir qu'une seule zone binaire, un enregistrement de type 15 sera nécessaire pour chaque empreinte palmaire, plus un ou deux enregistrements pour chaque empreinte palmaire complète.
Since a tagged-field logical image record may contain only one binary field, a single Type-15 record will be required for each writer's palm and one or two Type-15 records for each full palm.

La première zone ASCII de chacun de ces types d'enregistrement permet d'enregistrer la longueur totale de l'enregistrement (qui prend en compte les numéros de zones, les deux-points et les séparateurs).
The entire length of the record (including field numbers, colons, and separator characters) shall be recorded as the first ASCII field within each of these record types.

Chacune des sous-zones restantes est associée à un enregistrement du fichier, et l'ordre des sous-zones correspond à l'ordre des enregistrements.
Each of the remaining subfields is associated with one record within the file, and the sequence of subfields corresponds to the sequence of records.

À la différence des enregistrements à zones balisées, les enregistrements de type 4 ne contiennent que des données binaires enregistrées comme des zones binaires ordonnées à longueur fixe.
In contrast to the tagged-field concept, the Type-4 record contains only binary data recorded as ordered fixed-length binary fields.

Très récemment, il y a à peine quelques semaines, le CRTC rendait une décision en matière de zones de dessertes à coût élevé, c'est-à-dire, à toutes fins pratiques, les zones rurales.
Very recently, just a few weeks ago, the CRTC brought down a decision on high service-cost areas, which to all intents and purposes means the rural areas.